Corpus of the Chuvash language

Сӑвӑсене ачаранах ҫырнӑ-ха Хӑрата каччи, анчах ҫынна питех кӑтартман, ҫак тӗлпулу хыҫҫӑн унӑн сӑввисем малтан Елабугӑри «Камские зори» хаҫатра кун ҫути курнӑ, халӗ Элкел район хаҫатӗнче час-часах пичетленеҫҫӗ.

Help to translate

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Тӗрӗссипе, Елабугӑри библиотека техникумне вӗренме ӑна район янӑ-ха, пултаруллӑ пулнине кура.

По правде сказать, на обучение в Елабужский библиотечный техникум его отправил район, учитывая его способности.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Элкел – пӗтӗм чӑваш тӗнчинче палӑрнӑ район.

Алькеево - самый известный среди чуваш район.

Хусанкай ҫӗршывӗ чӑвашла манчӗ-ши? // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ҫавна кура ТР прокурорӗ К.Амиров хула тата район прокурорӗсене ҫул ҫитменнисен хушшинче пӳкле вилӗме хирӗҫ профилактика ирттерме Указ кӑларнӑ.

Help to translate

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Чи малтан вӑл район центрне кайса лавккаран пӗр пӑтлӑ (16 килограмм) кире пуканӗ илсе килсе ирӗн-каҫӑн алӑ вӑйӗпе ҫӗклеме пуҫлать.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Василий Архипович Головин империализм вӑрҫинчен аманса таврӑннӑ пулсан та, харсӑрлӑхне кура ӑна район влаҫӗ вырӑнти милици пуҫлӑхне лартать.

Help to translate

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ӑна пӗр ҫулхине район Акатуйне илсе тухнӑ.

Его в один год и на районный Агадуй вывезли.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Вӗренӳ ҫулӗ тӑршшӗпе хутшӑннӑ кашни ӑмӑртуранах — район шайӗнче иртнӗ-и вӑл е республикӑра-и — ҫӗнтерӳпе е малти вырӑнсенчен пӗринпе таврӑннӑ.

В течении всего учебного года с каждого участвовавшего соревнования - проходило ли оно на районном или республиканском уровне - возвращались с победой или одним из первых мест.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ӑна Миякири район пульницин тӗп врачӗ Р.Магазов хушнипе уҫнӑ пулнӑ.

Help to translate

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Ҫавӑнпа та Юлия Филипповнан малалли ӗҫӗ Миякири район пульниципе ҫыхӑнать.

Help to translate

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Район администраци пуҫлӑхӗн социаллӑ ыйтусемпе тата кадрсемпе ӗҫлекен ҫумӗ Валерий Семенов ылтӑн мӑшӑрсене администраци пуҫлӑхӗн Наиль Гатауллинӑн ятӗнчен саламланӑ май: «Ҫак кун эпир юратӑвӑн, пӗр-пӗрне хисепленин ырӑ тӗслӗхне курма пуҫтарӑнтӑмӑр. Ҫемьен икӗ ҫунат. Икӗ ҫуначӗ те пӗр-пӗрне пулӑшса пырсан ҫеҫ ҫемьен вӗҫевӗ вӑйлӑ пулать», — терӗ.

Заместитель главы администрации района по социальным вопросам и кадрам Валерий Семенов от имени главы администрации Наиля Гатауллина поздравляя золотых пар сказал: "В этот день мы собрались лицезреть добрый пример любви, взаимоуважения. У семьи два крыла. Когда оба крыла будут помогать друг-друга, только тогда полет семьи будет сильным".

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Шаран район Канашӗн секретарӗ Р.А.Якупов тата Тӳртӳллӗ ял хутлӑхӗн администраци пуҫлӑхӗ Л.Н.Гибатова пурне те уяв ячӗпе саламларӗҫ.

Секретарь Администации Шаранского района Р.А.Якупов и глава администрации сельского совета деревни Темяково Л.Н.Гибатова всех поздравили с праздником.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Ун хыҫҫӑн хамӑн ӑсталӑха туптама 5 ҫул хушши Ҫӗнӗ Хурамалтан район центрӗнчи музыка шкулне ҫӳренӗ.

После этого, чтобы ковать свое мастерство, 5 лет из Новых Карамал ходила в районный в музыкальную школу.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӗсен шутӗнче Ярмулайӗнче ҫуралнӑ‚ халӗ Ӗпхӳ район администрацинче вӑй хуракан Валерий Сидоров (вӑл чылай ҫул хушши Пушкӑртстанри чӑвашсен Канашне ертсе пычӗ)‚ Марина Прохорова поэтесса‚ Рудольф Илькелри ҫыравҫӑ тата «Урал сасси» хаҫатӑн ҫывӑх тусӗ Зоя Колесникова пулчӗҫ.

В их числе уроженец Ермолкино, ныне работающий в администрации Уфимского района Валерий Сидоров (он долгое время был руководителем Канаша чавашей Башкортостана), поэтесса Марина Прохорова, писатель Рудольф Илькелри и близкий друг газеты "Урал сасси" Зоя Колесникова.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Унтан Пелепей район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ Ихсан Бадретдинов та сӑмах илчӗ.

После выступил первый заместитель главы администрации Белебеевского района Ихсан Бадретдинов.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ытларикун ял хуҫалӑх предприятийӗсен тата ХФХ-сен ертӳҫисем, агрономсем, райадминистрацин ял хуҫалӑхпа экологи пайӗн специалисчӗсем, ял хуҫалӑх промышленноҫӗн эксперт-ветеранӗсем, тӗрлӗ им-ҫампа тивӗҫтерекен фирмӑсен представителӗсем ҫак тӗллевпе район уй-хирӗсене ҫаврӑнса тухрӗҫ те.

С этой целью и обошли районные поля во вторник руководители сельскохозяйственных предприятий и ХФХ, агрономы, специалисты отдела экологии и сельского хозяйства райадминистрации, ветераны-эксперты сельскохозяйственной промышленности, предприниматели, обслуживающие разными удобрениями.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Хӗрӳ тупӑшура камсем мала тухрӗҫ тетӗр-и? Ҫӗнтерӳҫӗсен йышӗнче Шупашкар район хуҫалӑхӗнче тӑрӑшакансем пулни савӑнтарать.

Скажете ли кто вышел в перед в горячем соревновании? Радует, что в числе победителей оказались труженики Чебоксарского района.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Хӗрӳ тупӑшура камсем мала тухрӗҫ тетӗр-и? Ҫӗнтерӳҫӗсен йышӗнче Шупашкар район хуҫалӑхӗнче тӑрӑшакансем пулни савӑнтарать.

И кто по-вашему победил в жарком соревновании? Радует, что в числе победителей оказались труженики Чебоксарского района.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Шупашкар район чысне 3-ӗн хӳтӗлерӗҫ.

Втроём защищали честь Чебоксарского района.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Улаксарта пурӑнакан Николай Алексеев 9-мӗш класра вӗреннӗ чухнех обществознанипе, ОБЖпа район шайӗнче иртнӗ предмет олимпиадисенче малти вырӑнсене йышӑннӑ.

Николай Алексеев, из деревни Олаксары, ещё в 9 классе занимал призовые места на районной олимпиаде по обществознании и ОБЖ.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №