Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑшкӑрчӗ (тĕпĕ: кӑшкӑр) more information about the word form can be found here.

— Бомбӑна маншӑн та ывӑт! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Бросай бомбу и за меня! — кричал он.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

сулахаййине — грузинсен енне ҫӗклесе, каллех ҫапла кӑшкӑрчӗ:
Левую — к грузинам, закричал:

Магазинти патронсене персе пӗтерсе, вӑл автоматне ҫурӑм хыҫне ҫакрӗ, унтан аллисене: сылтӑммине — ҫамрӑксен отрячӗ енне ҫӗклесе кӑшкӑрчӗ:
Отстреляв магазин, он перебросил автомат за спину, поднял руки: правую — к Молодежному отряду.

Харамах пулӗ, Гаврилов, — кӑшкӑрчӗ ун еннелле Лелюков.
Зря, Гаврилов! — прикрикнул на него Лелюков.

— Ҫыртӑр-и, сестра? — тарӑхса кӑшкӑрчӗ Арсений Афанасьев.
— Записали, сестра? — зло выкрикнул Арсений Афанасьев.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ҫыртӑр-и, сестра? — каллех кӑшкӑрчӗ суранли.
— Записали, сестра? — снова выкрикнул раненый.

— Эпир халь скит манахӗсем, пирӗн вӑхӑт нумай… — Василь! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Мы теперь скитские монахи, у нас времени много… Василь! — крикнул он.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Бэкир! — кӑшкӑрчӗ каллех ҫав хаваслӑ сасӑ.
— Бэкир! — кричал тот же веселый голос.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Эпӗ ӑна хулпуҫҫипе тӗртсе пулӑшрӑм, ача чӗркуҫҫисемпех хӑвӑрттӑн люк патне шуса пычӗ, тути-ҫӑварне пулӑ пек каркаласа пӑрахса, сассине ҫил хупласа лартнипе уйӑрса илмелле мар кӑшкӑрчӗ те, самолет ӑшӗнчен йӑванса тухса ӳкрӗ.
Я подталкиваю его плечом, он быстро на коленях приближается к люку, разевает по-рыбьи рот, кричит, но ветер гасит крик, и мальчишка вываливается из самолета.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Алӑк уҫӑлнӑ сасӑ илтӗнчӗ, сивӗ сывлӑш витӗр такам кӑшкӑрчӗ.
Внизу послышался шум распахиваемой двери, и в избу влетел чей-то выкрик:

Ӗмӗт тулчӗ! // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Кивви иртсе кайрӗ, ҫӗнни сывӑ пул! — кӑшкӑрчӗ старшина.
Старый отчалил, даёшь новый, — просипел он наконец.

Таҫта, хамӑрпа юнашарах, ҫамрӑк сасӑ, юрланӑ евӗр: — Первый взвод, за мной! — тесе кӑшкӑрчӗ.
Где-то совсем рядом молодой голос пропел: — Первый взвод, за мной!

Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

— Ачасем, тухрӗ, — кӑшкӑрчӗ ҫӳлтен сӑнаса тӑраканни.
— Ребята, вылез, — крикнул откуда-то сверху наблюдатель.

Ямастпӑр! — кӑшкӑрчӗ пӗри украинла чӗлхепе, сӑмахӗсене юрланӑ чухнехи пек пӑртак тӑсарах, пысӑк та хура куҫӗсене вылятса.
Не пустим! — по-украински певуче закричала одна из них, сверкая из-под платка огромными чёрными глазами.

Хамӑрӑннисем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 281–304 с.

Ӑнсӑртран каларӑм та, ашкӑнчӑк пуля лекрӗ, — кӑмӑлсӑррӑн каласа хучӗ те, хӗр кӗрсе кайнӑ пӳлӗм еннелле ҫаврӑнса: — Мӗншӗн ҫилентӗн вара? Каҫар мана, ӑнсӑртран ҫилентертӗм пулсан. Сирӗн, хӗрарӑмсен, ыратакан вырӑн ӑҫтине ӑнланма хӗн, — тесе кӑшкӑрчӗ.
Случайное попадание, шальная, так сказать, пуля, — угрюмо пробурчал он, и крикнул за перегородку: — Чего рассердилась-то? Ну, прости, коль невзначай обидел. Разве вас, баб, поймёшь, где там у вас больное место!

Клава анне // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 188–197 с.

Такам мана хыҫалтан кап ярса тытрӗ, унтан хӑлха патӗнчех: «Пароль?» тесе кӑшкӑрчӗ.
Кто-то схватил меня сзади и гаркнул над ухом: — Пароль?

Лейтенант танк ҫинчен сиксе анчӗ, малалла чупса кайрӗ те унӑн ҫулне пӳлсе, башнер ҫине сивӗ куҫпа пӑхса кӑшкӑрчӗ:
Лейтенант спрыгнул с машины, забежал вперёд и, загородив ей дорогу, смотря ненавидящим взглядом на стоявшего в башне человека, крикнул:

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Эпир оперативлӑ сведенисемпе фронт штабне каятпӑр, — терӗ те юлашкинчен башнер, танк ӑшне пӗшкӗнсе тем хушса кӑшкӑрчӗ.
Мы с оперативным заданием в штаб фронта едем, — отозвался, наконец, башнёр и, нагнувшись, что-то повелительно крикнул внутрь танка.

— Малалла! — хаяррӑн кӑшкӑрчӗ лейтенант руль патнелле туртӑнса.
— Вперёд! — свирепо крикнул лейтенант, порываясь к рулю.

«Ирсӗр фанатиксен, варвӑрсен, ҫурҫӗрти папуассен ҫӗршывӗ!» — тесе кӑшкӑрчӗ генерал.
«Грязные фанатики, варвары, страна северных папуасов!» — кричал генерал.

Эпир — совет ҫыннисем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 127–144 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics