Corpus of the Chuvash language

Сывлӑхлӑ, вӑй-халлӑ пулӑр, ӑнӑҫу яланах сирӗнпе юнашар ҫӳретӗр.

Help to translate

Сывӑ пурнӑҫ йӗрки – куллен-кун чи кирли // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d1%81%d1%8 ... %80%d0%bb/

Хастарсене саламлатпӑр, пур ӗҫре те ӑнӑҫу сунатпӑр.

Help to translate

Ҫӗнтерӳҫӗ ята тивӗҫнӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d2%ab%d3%9 ... %bd%d3%97/

– Хулари хӑш-пӗр шкулсем сирӗнпе танлашаймаҫҫӗ, – тенӗ вӑл Диана Турхан директора малашнехи ӗҫре ӑнӑҫу сунса.

Help to translate

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Уяр пур йӑла-йӗркере те ӑнӑҫу, ырӑ хыпар, ырӑлӑх, каҫару символӗ пулса тӑрать.

Во всех традициях Божья коровка выступает как символ удачи, благих вестей, благодати, доброты, прощения.

Уяра Аслӑ Турӑпа ҫыхӑнтарнӑ, вӑл Турӑ амӑшӗн атрибучӗ пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3392564

Ҫак йывӑрлӑхсене ҫӑмӑллӑн парӑнтарма май килсен сире малашне ӑнӑҫу кӗтет.

Если у вас с лёгкостью получится избежать этих трудностей, то в дальнейшем вас ждёт успех.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу инҫех мар.

Успех точно не за горами.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухма, ӗҫлеме, лавкка тӑрӑх кайма хатӗрленекенсене ӑнӑҫу кӗтет.

Также удача будет сопутствовать тем, кто собирается отправиться в длительное путешествие, заняться физическими нагрузками, совершить поход по магазинам.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӑнӑҫу сирӗнпе пӗрле - ан вӗҫертӗр ӑна.

На этой недели удача сопутствует, не спугните её.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Олег Николаев пурне те ҫывхаракан Строительсен кунӗ ячӗпе саламларӗ, ӑнӑҫу сунчӗ.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «КЕТРА» завод ӗҫӗ-хӗлӗпе паллашрӗ // Георгий Борзин. http://www.hypar.ru/cv/news/chavash-en-p ... -pallashre

Ҫак ҫитӗнӳпе вӗсене саламлатпӑр, малашне те кӑтартуллӑ ӗҫлесе пыма ӑнӑҫу сунатпӑр.

Help to translate

Райпо ӗҫченӗсем республика конкурсӗнче палӑрнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%80%d0% ... b5-%d0%bf/

Кулленхи ӗҫре пысӑк хавхаланупа тӑрӑшма ҫирӗп сывлӑх, тулли телей, ӑнӑҫу сунатпӑр.

Help to translate

Почтальон тухать ҫула – кунсерен сумка йӑтса // Ангелина Иноходцева. http://kasalen.ru/2023/07/11/%d0%bf%d0%b ... %bc%d0%ba/

Ку эрнере ертӳҫӗпе калаҫнӑ чухне ӑнӑҫу юнашарах пулӗ.

На этой неделе будет сопутствовать удача при общении с руководством.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗччен тӗк сире харпӑр пурнӑҫра ӑнӑҫу кӗтет.

Если вы одиноки, то вас ждёт успех в личной жизни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, професси ыйтӑвӗсене ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр, ӗҫре ӑнӑҫу ҫӗнсе илетӗр.

Есть вероятность того, что будете решать профессиональные вопросы без особых проблем, при этом будете добиваться определённых успехов в делах.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу сирӗн енне ҫаврӑнӗ.

Удача повернётся к вам лицом.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе сире ӑнӑҫу ҫӗнсе илме пулӑшӗҫ.

Близкие люди обязательно помогут вам добиться успеха.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ пур ӗҫре те ӑнӑҫу кӗтет, ҫӗнӗ плансем хатӗрлемелле.

Сейчас вас ждёт успех во всех делах, но нужно начать разработку новых планов.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу ӑна!

Help to translate

Галина абрамова: «Чӗлхепе тӗнче уҫҫи тытатӑп» // Светлана РАЗУМОВА. http://kanashen.ru/2023/06/16/%d0%b3%d0% ... %82%d0%b0/

Ӑнӑҫу тӗллев патне талпӑнакансен енче пулӗ.

Удача будет на стороне тех, кто смело идёт к своей цели.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ӑнӑҫу кӗтет, йӑлтах лайӑх йӗркеленет.

На работе также ждут благоприятные события, все начинания будут складываться успешно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ