Corpus of the Chuvash language

РСФСР тава тивӗҫлӗ культура ӗҫченӗ — РСФСР хисеплӗ ячӗ.

Заслуженный работник культуры РСФСР — почётное звание РСФСР.

РСФСР тава тивӗҫлӗ культура ӗҫченӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%A1%D ... 0%BD%D3%97

Вӑл икӗ пайран тӑрать, вӗсенчен кашнин хӑйӗн концепцийӗ тата ячӗ пур.

Он состоит из двух частей, каждая из них имеет свою концепцию и название.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Юрӑҫ ячӗ уйрӑмах «Встанем» юрӑ тухнӑ хыҫҫӑн вӑйлӑ сарӑлнӑ.

Популярность пришла к певцу после выхода песни «Встанем».

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Юрӑҫ ячӗ интернета пула анлӑ сарӑлма пуҫланӑ.

Исполнитель стал узнаваемым благодаря интернету.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

2021 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче «Улетай» юрӑ тухнӑ хыҫҫӑн унӑн ячӗ YouTube-ри сайтҫӑсем унӑн ятне лайӑх пӗлнӗ.

Его имя стало известно пользователям YouTube после выхода песни «Улетай» в августе 2021 года.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Shaman (чӑн ячӗ — Ярослав Юрьевич Дронов; чӳк, 22, 1991, Новомосковск, Тула облаҫӗ, СССР) — Раҫҫей юрӑҫи, композиторӗ, «Я русский», «Встанем», «Мой бой», «Моя Россия» тата ытти хитсен авторӗ тата вӗсене юрлаканӗ.

SHAMAN (настоящее имя — Ярослав Юрьевич Дронов; род. 22 ноября 1991, Новомосковск, Тульская область, СССР) — российский певец, композитор, автор и исполнитель хитов: «Я русский», «Встанем», «Мой бой», «Моя Россия» и др.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Уяв ячӗ

Название праздника

Никама пӑхӑнманлӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%BD%D3%97

2005 ҫултанпа Санкт-Петербургра пурӑнакансем Эрмитажри кушаксене ҫулсерен пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче чыслаҫҫӗ (маларах уяв «Эрмитажри Март кушак кунӗ» ятлӑ пулнӑ, хальхи ячӗ — «Эрмитаж кушакӗн кунӗ»).

С 2005 года жители Санкт-Петербурга чествуют котов в Эрмитаже ежегодно в конце марта (ранее праздник именовался «День Мартовского кота в Эрмитаже», текущее название — «День эрмитажного кота»).

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Йӑлана кӗнӗ тӑрӑх Тонгӑра принца хисеплӗ ят параҫҫӗ, халӑх ӑн ҫак ятпа хисеплеме тытӑнать, вӑл унӑн харпӑр ячӗ вырӑнне пулса тӑрать.

В Тонга является традицией давать принцу традиционный титул, под которым он становится известным населению и которое используется вместо собственного имени.

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

VI Тупоу, ҫуралнӑ чухнехи ячӗ — ʻАхоʻеиту ʻУнуакиʻотонга Тукуʻахо (утӑ, 12, 1959, Нукуалофа, Тонга) — Тупоу ӑрӑвӗнчен тухнӑ 2012 ҫултанпа Тонгӑн улттӑмӗш патши.

Тупоу VI (тонг. Tupou VI), имя при рождении — ʻАхоʻеиту ʻУнуакиʻотонга Тукуʻахо (тонг. ʻAhoʻeitu ʻUnuakiʻotonga Tukuʻaho; род. 12 июля 1959, Нукуалофа, Тонга) — шестой король Тонги с 2012 года из династии Тупоу.

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

Чехла Vltava ячӗ, нимӗҫле Moldau пекех, авалхи герман чӗлхинчи Wilth-ahwa («Хӑрушӑ шыв») сӑмахӗнчен пулса кайнӑ.

Чешское название Vltava, как и немецкое Moldau, произошло от старогерманского Wilth-ahwa («Дикая вода»).

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Ячӗ

Help to translate

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

2004 ҫултан пуҫласа 2020 ҫулччен унта улшӑнусем кӗртнӗ, ҫав шутра саккун ячӗ те улшӑннӑ.

В период с 2004 по 2020 год в него вносились поправки, в том числе изменилось наименование закона.

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Ҫирӗклӗ Шӑхаль территори пайӗн пуҫлӑхӗ Инесса Воронова ҫул ҫӳревҫӗсене шыв сӗнни те ҫан-ҫурӑма лӑштӑр ячӗ.

Help to translate

Ҫут ҫанталӑк ырлӑхӗнче // Марина ВАСТУЛОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %87%d0%b5/

Ҫирӗклӗ Шӑхаль территори пайӗн пуҫлӑхӗ Инесса Воронова ҫул ҫӳревҫӗсене шыв сӗнни те ҫан-ҫурӑма лӑштӑр ячӗ.

Help to translate

Ҫут ҫанталӑк ырлӑхӗнче // Марина ВАСТУЛОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %87%d0%b5/

Ертӳҫӗсем — агрохолдинг гендиректорӗ — тӑхӑр теҫетке пуҫтарса пыракан ывӑнма пӗлми Иван Казанковран пуҫласа Мускавран килнӗ КПРФ Тӗп комитечӗн Пӗрремӗш секретарӗн пӗрремӗш ҫумӗ Юрий Афонинпа ыттисен хӗрӳ саламӗсем хыҫҫӑнах сцена ҫине тахҫанах халӑх хисепӗ пулса тӑнӑ Вячеслав Христофоровӑн «Янра, юрӑ» ушкӑнӗ тухсан, чылайӑшӗ чӑтса тӑраймарӗ, ташша ячӗ.

Help to translate

Телейпе ырлӑх утравӗ // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... b0%d0%b2e/

Палланӑ терапевта чирӗн паллисене каласа парсан лешӗ кулса ячӗ.

Help to translate

Ҫылӑх // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... a%d1%85-2/

Ӑшӗ кансан диван ҫине кайса выртса телевизорне ячӗ.

Help to translate

Ҫылӑх // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... a%d1%85-2/

1. Вселеннӑй центрӗнче Хӗвел тӑрать (ҫакӑнтан ӗнтӗ системӑн ячӗ — гелиоцентрически ят тухса кайнӑ; грексен сӑмахӗ гелиос хӗвел тени пулать).

1. В центре Вселенной стоит Солнце (отсюда и происходит название системы — гелиоцентрическая; греческое слово гелиос значит солнце).

V. Пӗтӗм тӗнчери туртӑм законӗ // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Шурӑмпуҫ каррине сирсе ячӗ Хӗвел…

Help to translate

Хӗвелпе Пӗве // Мальвина Петрова. https://chuvash.org/lib/haylav/8135.html