Corpus of the Chuvash language

Кунпа усӑ курӑр: ӗлӗкхи туссемпе чуна лӑплантаракан вырӑнта ытларах тӗл пулӑр.

Используйте это во благо - как можно чаще встречайтесь со старыми друзьями в теплой и раскрепощенной атмосфере.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе ҫула тухсан укҫа-тенкӗ енчен сиксе тухнӑ ыйтусем кӑмӑла пӑсӗҫ, ҫавна май сирӗн ыттисенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами. Напряженные аспекты планет поставят вас в зависимость от финансов других людей.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухни, туссемпе тӗл пулни аван – ку сире вӑй-хал кӗртӗ.

Поощряются любые поездки и встречи с друзьями, они наполнят энергией.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе, пӗлӗшсемпе тӗл пулни кӗтмен кӑтартусемпе савӑнтарӗ.

Встречи с друзьями и знакомыми принесут неожиданные результаты.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн позицие ҫирӗплетекен ӗҫсемпе аппаланӑр, туссемпе хутшӑнма та вӑхӑт тупӑр.

Занимайтесь тем, что укрепляет ваши позиции, но оставляйте время для встреч и общения с друзьями.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫул хыҫҫӑнхи каникулта халӑх ҫине тухма тӑрӑшӑр: хӑнана кайӑр, туссемпе тӗл пулӑр, кинотеатра ҫитӗр.

В эти новогодние каникулы вам стоит как можно чаще бывать на людях: ходить в гости, встречаться с друзьями, смотреть фильмы в кинотеатрах.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене те пулин лайӑх ирттерме тӑрӑшӑр – тӗслӗхрен, туссемпе.

Постарайтесь хорошо провести хотя бы выходные - например, в кругу друзей.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе калаҫни, шухӑшсемпе тата опытпа ылмашӑнни – пурнӑҫра кирлӗ япаласем.

Общение с друзьями, обмен мнениями и опытом - как личным, так и деловым, - не менее важная часть жизни.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варриччен парӑмсене пама тивӗ, туссемпе ҫывӑх ҫынсен ҫивӗч ыйтӑвӗсене те татса памалла.

До середины недели придется отдавать долги, погружаться в проблемы друзей и близких.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче усӑллӑ ҫыхӑнусем йӗркелетӗр, туссемпе ӗҫтешсем те пулӑшӗҫ.

В первой половине недели ваше дружелюбие поможет завязать полезные контакты, а также получить поддержку друзей и коллег.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурри туссемпе тӗл пулма, плансене сӳтсе явма, тӑвансемпе хутшӑнӑва ҫирӗплетме ӑнӑҫлӑ.

Первая половина недели — благоприятное время для дружеских встреч, обсуждения планов, укрепления родовых связей.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе партнерсем те кирек хӑш минутра та пулӑшма килӗҫ.

К тому же ваши друзья и партнеры придут на помощь в любую минуту.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе тӗл пулма тӑрӑшӑр – ку усӑллӑ та кӑмӑллӑ пулӗ.

Постарайтесь увидеться со старыми друзьями — это будет и полезно, и очень приятно.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗслӗхрен, каҫхине туссемпе тӗл пулса чей ӗҫӗр.

Например, встретьтесь вечером с подругами за чашечкой чая.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене туссемпе, тӑвансемпе ирттерме сӗнеҫҫӗ.

Выходные дни звезды советуют провести в компании друзей или родных.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене туссемпе е тӑвансемпе ирттерӗр.

Выходные дни проведите в компании друзей или родных.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта хӑвӑршӑн усӑллӑ ирттерӗр: килӗшекен ӗҫпе аппаланӑр, туссемпе калаҫӑр.

Проведите время с пользой для себя: займитесь любимым делом, общайтесь с друзьями.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун туссемпе тӗл пулмашкӑн аван.

Суббота подходит для встреч с друзьями.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта туссемпе вӑрттӑнлӑхсене пайлас килӗ.

В это время вам захочется поделиться с подругами личными секретами.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене тӑвансемпе, туссемпе хаваслӑ ирттерӗр.

Выходные дни можно провести активно со своими родственниками и друзьями.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ