Corpus of the Chuvash language

Ҫемьери ҫынпа пӗлтерӗшлӗ ыйтӑва сӳтсе явма тивӗ.

Вам предстоит обсудить довольно деликатную тему с кем-то из членов вашей семьи.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн хӑйне евӗр ыйтусене татса пама тивӗ.

Возможно, вам придется решать необычные проблемы.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн тахҫанхи йӑнӑшсене тӳрлетме тивӗ.

Вам придется исправлять старые ошибки.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун нумай ӗҫлеме тивӗ тен.

Возможно, в субботу вам придется активно поработать.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ хутшӑнусене йӗркелес, ҫынсемпе калаҫса татӑлас тесе малтанах сирӗн тӑрӑшма тивӗ.

Для начала вам придется попотеть, чтобы наладить нужные связи и договориться с нужными людьми – но оно того стоит.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тахҫанхи кивҫенсене татма тивӗ, ҫӗнӗ кивҫене ан кӗрӗр.

На предстоящей неделе следует постараться расплатиться со старыми долгами и пока не влезать в новые.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене парӑнтарма тивӗ.

Придется им как-то противостоять.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен ҫывӑх вӑхӑтра нумай ӗҫлеме тивӗ, ҫавӑнпа сире кану кирлех.

Ведь ближайшее время будет таким активным, что вам понадобится отдых.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ытларах тӑкакланма тивӗ.

Планеты больше склоняют к трате средств.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, документсенче йӑнӑшсем тупӑнӗҫ, ҫавна май тӑкакланма та тивӗ.

Во второй половине могут возникнуть затруднения и препятствия, в документы могут вкрасться ошибки, из-за чего возникнут дополнительные расходы.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах куншӑн кӑштах тӑрӑшма тивӗ.

Правда, для этого придется приложить немного усилий.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче хальтерех тунӑ йӑнӑшшӑн пите хӗретме тивӗ.

Ближе к середине недели придется краснеть за оплошность, совершенную не так давно.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлӗр, унсӑрӑн кайран нумай ӗҫлеме тивӗ.

Важные дела лучше завершить сейчас: потом они принесут немало хлопот.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсене пулӑшма тивӗ.

Домочадцы нагрянут со своими проблемами - придется помочь.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре вӑйлӑрах тӑрӑшма тивӗ.

Так что постарайтесь быть максимально активными в рабочее время.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрре килӗшсен кайран та ыттисемшӗн тӑрӑшма тивӗ.

Согласившись один раз, потом еще долго будете отдуваться за других сотрудников.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ӗҫре нумай тӑрӑшма тивӗ.

На работе ближе к концу недели ожидается аврал.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, сирӗн вӗсен кӑмӑлне те ҫӗклеме тивӗ.

Так что попутно придется еще и поднимать им настроение.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене эрне пуҫламӑшӗнче татса пама тивӗ.

Их все-таки придется решать в начале недели.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене васкавлӑ татса пама тивӗ.

Их придется срочно решать.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ