Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗҫме (тĕпĕ: вӗҫ) more information about the word form can be found here.

Эпир вӗҫме юрӑхлипе юрӑхлӑ маррине врачсем нумай вӑхӑт хушши тимлӗн тӗрӗслерӗҫ.
Долго и тщательно устанавливали врачи нашу пригодность к лётному делу.

1. Юрӑxлӑ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Сире лайӑх вӗҫме сунатӑп, кирлӗ пулсассӑн — Тӑван ҫӗршыва хастарлӑ хӳтӗлеме сӗнетӗп…
Желаю вам хорошо летать, а если понадобится — храбро защищать Родину…

17. Сывӑ пул, аэроклуб! // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Комсомол умӗнче эпӗ хамӑн ӗмӗтӗм ҫинчен каласа парса, самолет ҫинче вӗҫме вӗренсе ҫитме, ҫав хушӑрах техникумра та аван вӗренсе пыма сӑмах патӑм.
Моей целью, моим обязательством перед комсомолом было научиться летать и в то же время не сорвать учёбу в техникуме.

Хама вӗҫме вӗрентнӗ пӗрремӗш учителе эпӗ ялӑн ырӑ кӑмӑлпа асӑнатӑп.
Я всегда с благодарностью думаю о своём первом учителе лётного дела.

15. Хамӑр инструкторпа тӗплӗрех паллашатпӑр // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Пӗчӗк йӑнӑш тунине те ахаль ирттерсе ямасть вӑл, пире хӑй вӗрентнӗ пек лайӑх та тӗрӗс вӗҫме хушать.
Он не упускал ни малейшего промаха, требовал от нас исключительной чёткости и грамотности действий в полёте.

Курсантсем пурте тенӗ пекех хӑйсем тӗллӗн вӗҫме тытӑнчӗҫ.
Уже почти все курсанты летали самостоятельно.

— Эсир вӑт хӑвӑр та летчиках пулса ҫитрӗр ӗнтӗ, анчах ҫапах та эпӗ вӗрентнӗ пек вӗҫме тӑрӑшӑр.
— Вы хоть сами с усами, а делайте так, как я учу вас.

— Юлашкинчен тинех вӗҫме вӗренчӗҫ! — тет вӑл; портсигарӗнчен пирус кӑларса туртма пуҫлать.
— Наконец-то здесь летуны! — вытащит портсигар и закурит.

Начартарах вӗреннӗ ача вӗҫсе хӑпарсан е хӑшпӗр ачан мӗн те пулин тухмасан, вӑл пӑлханма тытӑнать, перчаткисене хывса ҫӗрелле ывӑтать, вӗҫме вӗренекен ачана самолета тытса пыма вӗрентнӗ чухнехи пек аллисемпе хӑлаҫланма пуҫлать, урисемпе тапӑртатса кӑшкӑрать:
Если вылетал слабый учлёт или если что-нибудь у учлёта не ладилось, он швырял на землю перчатки, делал руками такие движения, словно хотел помочь учлёту управлять самолётом, топал ногами и кричал:

Ҫӗр ҫине «ҫӑханла» ларнӑшӑн методика сехетӗнче инструктортан татах лекрӗ пулин те, эпӗ хампа пӗрле вӗҫме вӗренекен ачасене хам тӗллен пуҫласа вӗҫни ҫинчен пӗр вӗҫӗмсӗр каласа паратӑп.
И хотя во время так называемого методического часа мне ещё раз досталось от инструктора за «воронью посадку», я без конца делюсь с приятелями-учлётами впечатлениями от первого самостоятельного вылета.

14. Пӗр-пӗччен вӗҫетӗп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Тавраналла пӑхса илетӗп, вӗҫме ирӗк пама ыйтатӑп.
Осмотревшись, прошу разрешения взлететь.

— Вӗҫме хатӗр!
— К полёту готов!

Эпӗ тӗрӗссипех каласа патӑм: — Вӗҫме вӗренетӗп, атте, — терӗм.
Я врать не стал: — Учусь летать, папаша.

13. Пӗтӗм вӑйран тӑрӑшса вӗренетӗп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Вӗҫме шутланӑ тата!
Ещё что выдумал!

— Пурте йӗркеллӗ! — тесе пӗтӗм вӑйран кӑшкӑратӑп, хам ҫав хушӑрах ҫапла шутлатӑп: «Ниушлӗ эпӗ те хӑҫан та пулин ҫакӑн пекех вӗҫме вӗренсе ҫитӗп?»
— Всё в порядке! — кричу я изо всех сил, стараясь перекричать шум мотора, и думаю: «Неужели и я научусь когда-нибудь так же летать, так же сольюсь с самолётом, как инструктор?»

12. Пуҫласа вӗҫетӗп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Хам вӗҫме пуҫланине туйса илетӗп.
Понимаю, что лечу.

Ӑна хирӗҫ стартер аллинчи ялавӗпе сулса ячӗ, вӗҫме юрани ҫинчен пӗлтерчӗ.
В ответ стартер махнул флажком — взлёт разрешён.

Машина ҫине ларатӑп, инструктор вӗҫме каялла ан тутӑр тесе, пӗр йӑнӑш та тумастӑп.
Сажусь в машину, стараюсь не допустить оплошности, чтобы инструктор не отстранил от полёта.

Паян вӗҫме тытӑнатпӑр.
Сегодня приступаем к полётам.

Вӗҫме вӗренекенсем — те Кальков унччен ҫар летчикӗ пулнӑран — пурте унӑн группине лекесшӗн.
Всем учлётам хочется попасть в его группу; вероятно, ещё и потому, что Кальков — бывший военный лётчик.

10. Малтанхи учительсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics