Шырав

Шырав ĕçĕ:

Суятӑн (тĕпĕ: суй) more information about the word form can be found here.

— Мӗн суятӑн?
— Что врёшь?

II. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Суятӑн пулсан, пуҫна пӗтермех тивет вара…
А если врешь, все равно можешь проститься с ней.

19 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Суятӑн пулсан, пуҫсӑр тӑрса юлӑн, — хушса хучӗ тепри; ӑна Йован пуҫтахланни, ытла ҫине тӑни иккӗлентерчӗ.
А если врешь, тогда простись со своей головой, — прибавил другой жандарм, смущенный дерзостью и упорством Йована.

— Суятӑн!
Help to translate

14 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

«Ытлашши суятӑн, дипломат тӑванӑм», — терӗ Дубков, анчах шампански ӗҫнӗрен тата ҫитӗннисемпе пӗрле ларнӑран мана ҫав тери ырӑччӗ те, ҫапла асӑрхаттарни мана кӑшт кӑна чӑрмаласа илчӗ.
Дубков сказал: «Заврался, брат, дипломат», — но мне было так приятно от выпитого шампанского и общества больших, что это замечание только чуть-чуть оцарапало меня.

XV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Суятӑн!
Help to translate

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Ох, суятӑн та эсӗ, Зыков! — тетӗп.
— Ох, — говорю, — ты же врешь, Зыков!

— Суятӑн!
Help to translate

V // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

— Суятӑн, суятӑн эс, Эттай!
— Врешь, врешь ты, Эттай!

Тавыль шкула каясшӑн // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Суятӑн эс, Экэчо!
Ты лжешь, Экэчо!

Ваннӑ чӗлӗм // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Суятӑн!
Help to translate

I // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Суятӑн, пур!
— Врёшь, есть!

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

Никама та, нимӗне те хӗрхенместӗн эсӗ, — суятӑн!
Никого, ничего не жалко тебе, — врёшь!

— Суятӑн!
Help to translate

— Суятӑн?
Help to translate

— Хӗрарӑмсем ҫинчен ҫырма пӗлместӗп тесе суятӑн.
— Врёшь, что не умеешь про женщин.

— Суятӑн эсӗ! — шухӑша кайса, вӑрахӑн калаҫма тытӑнчӗ Лодка.
— Врёшь ты! — задумчиво и медленно начала говорить Лодка.

— Никам та нимӗн те пӗлмест, эсӗ те — суятӑн!
— Никто ничего не знает, а ты — врёшь!

— Суятӑн эсӗ, хӑрах куҫ! — тет Бурмистров.
— Врёшь ты, кривой! — говорит Бурмистров.

— Суятӑн!
Help to translate

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics