Corpus of the Chuvash language

Ачисем, мӑнукӗсем тӗнчен тӗрлӗ кӗтесӗнче пурӑнаҫҫӗ: Мускав, Тюмень, Смоленск, Краснодар, Шупашкар, Ҫӗнӗ Шупашкар, Екатеринбург, Санкт-Петербург… хулисенче.

Help to translate

Нуша курсан та хуҫӑлман // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... %b0%d0%bd/

1949 ҫулта 14 ҫулхи хӗр ача Мускав хулине тухса кайнӑ, кунта штукатур-маляра вӗреннӗ.

Help to translate

Нуша курсан та хуҫӑлман // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... %b0%d0%bd/

Акӑ, фашист Мускав патне ҫитме пуҫланӑ.

Help to translate

Шӗнерпуҫӗнчи медсестра // О. ШӖНЕРПИ. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/24/sh ... -medsestra

«Ҫӗнтерӳ ҫулӗ» пуҫарнӑ активноҫсем Омск, Мурманск, Челябинск, Кострома, Мускав, Пермь, Ростов, Курск, Томск, Сахалин тата ытти регион ҫыннисене пӗрлештерчӗҫ.

Help to translate

«Кӑмӑлсене ҫӗкленӗшӗн тавах!»... // Светлана ЧИКМЯКОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14251-k ... h-n-tavakh

Мускав хӑнисене «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ» хаҫатпа пӗрле «Хыпар», Шупашкар тата Ҫӗмӗрле округӗсен «Тӑван ен» тата «Малалла» редакцийӗсем те тӗрлӗ мелпе хавхалантарчӗҫ.

Help to translate

«Кӑмӑлсене ҫӗкленӗшӗн тавах!»... // Светлана ЧИКМЯКОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14251-k ... h-n-tavakh

Вӑрнарта юнкун ӑшӑ та хӗвеллӗ ҫанталӑк хуҫаланчӗ пулсан, Мускав пире шалкӑм та сивӗ ҫумӑрпа кӗтсе илчӗ.

Help to translate

«Кӑмӑлсене ҫӗкленӗшӗн тавах!»... // Светлана ЧИКМЯКОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14251-k ... h-n-tavakh

П.Чернов Украинӑри ятарлӑ ҫар операцине 2022 ҫулхи октябрӗн 6-мӗшӗнче Мускав облаҫӗнчи Балашиха хулинчен мобилизациленнӗ.

Help to translate

Паттӑр ячӗпе // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/0 ... f%d0%b5-2/

Герб авторӗсем: шухӑшӗ — Алексей Чесноков, Андрей Литовский, Геннадий Курносов (Рассказово); геральдика тӗлӗшӗнчен юсани — Константин Мочёнов (Химки); художник тата компьютер дизайнӗ — Оксана Афанасьева (Мускав); символикӑна ӑнлантарса пани — Вячеслав Мишин (Химки).

Авторы герба: идея — Алексей Чесноков, Андрей Литовский, Геннадий Курносов (Рассказово); геральдическая доработка — Константин Мочёнов (Химки); художник и компьютерный дизайн — Оксана Афанасьева (Москва); обоснование символики — Вячеслав Мишин (Химки).

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

1976 ҫулта В.И. Ленин ячӗллӗ Мускав патшалӑх педагогика институчӗн аспирантуринче пӗлӗвне ӳстернӗ.

Help to translate

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

1923 ҫулхи юпан 1-мӗшӗнче комсомол путевкипе Хусанти 7-мӗш пехота училищине вӗренме янӑ, анчах та 1923 ҫулхи чӳк уйӑхӗнчех ӑна ВЦИК ячӗллӗ Советсен 1-мӗш пӗрлешӗннӗ РККА ҫар шкулне куҫараҫҫӗ (1925 ҫултанпа ВКП (б) Мускав ҪО).

1 октября 1923 года по путевке комсомола направлен в 7-е Казанское пехотное училище, но уже в ноябре 1923 года переведен в 1-ю Советскую объединённую военную школу РККА им. ВЦИК (Московский ВО) ВКП(б) с 1925 года.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Максимов Георгий Максимович — (ҫу, 1, 1903, Тутаркасси, Йӑлӑмкас вулӑсӗ, Шупашкар уесӗ — авӑн, 3, 1996 , Мускав), Совет Союзӗн ҫар ертӳҫи, танк ҫарӗсен генерал-майорӗ (11.07.1945), Британи Империйӗн орденӗн командорӗ.

Георгий Максимович Максимов (17 апреля (1 мая) 1903 — 3 сентября 1996) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск (11.07.1945), Командор Ордена Британской Империи.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Миньков Виктор Алексеевич (ҫурла, 17, 1922, Ҫӗмӗрле — ҫурла, 17, 1998 , Мускав) — космос техникине ӑсталакан, Ҫӗнтерӳ Парадне хутшӑннӑ ҫын.

Виктор Алексеевич Миньков (17 августа 1922, Шумерля — 1998, Москва) — разработчик космической техники, участник Парада Победы.

Миньков Виктор Алексеевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2016 — 38-мӗш Мускав тӗнче кинофестивалӗ.

2016 — 38-й Московский Международный Кинофестиваль.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2009 — 31-мӗш Мускав тӗнче кинофестивалӗ.

2009 — 31-й Московский международный кинофестиваль.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2007 — Мускав хулин премийӗ — 2007 ҫулта ӳнер ӗҫӗнче палӑрнӑшӑн — «Коля — перекати поле»;

2007 — Премия города Москвы 2007 года в области искусства — «Коля — перекати поле»;

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2016 ҫулхи ҫӗртмен 29-мӗшӗнче ӑна Пӗтӗм тӗнчери 38-мӗш Мускав кинофестивалӗнче кӑтартнӑ.

29 июня 2016 года состоялся его показ на 38-м Московском Международном кинофестивале.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Екатерина Александровна Лычёва (ҫӗртме, 10, 1974, Мускав, СССР) — совет шкул ачи, 1986 ҫулта АПШ-на «тӑнӑҫлӑх миссипе» кайса килнӗ.

Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974, Москва, СССР) — советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира».

Лычёва Екатерина Александровна // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D1%8B%D ... 0%BD%D0%B0

2007 ҫулхи ҫу-ҫӗртме уйӑхӗсенче ЦУМри 2-мӗш Мускав биенналӗ шайӗнче «Таракан одиссеййи» ятпа Йоко Оно куравӗ иртнӗ.

В мае-июне 2007 года в рамках 2-й Московской биеннале в ЦУМе прошла выставка Йоко Оно под названием «Одиссея таракана».

Йоко Оно // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Павелӑн аслӑ пиччӗшӗ, 28 ҫулхи Иосиф, 1941 ҫулта Мускав патӗнчи ҫапӑҫусенче пуҫне хунӑ.

Help to translate

«Чӳречерен пӑхрӑм — Уйӑх куртӑм» // А.Иванов. «Храсчен сасси», 1999, утӑ, 13

Ун чухне Мускав таврашӗнчи вӑрман уҫланкинче ҫеҫпӗлсем вӗлтӗртететчӗҫ, пирӗн умри пӗчӗк кӳлӗре хӗвел шевли вылятчӗ, таврара кайӑксем чӗвӗлтететчӗҫ.

Help to translate

Скульптор // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 189–193 с.