Шырав

Шырав ĕçĕ:

Йӑкӑнат (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Малта хутланнӑ хырӑмлӑ, тарланӑ мӑйлӑ пӑвӑр кӗсре кӳлнӗ урапа ҫинче старикпе Йӑкӑнат ларса пынӑ.
В первой, запряженной чалою кобылой с подведенным животом и потною шеей, сидел старик и Игнат.

XV // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

Йӑкӑнат лаша кӳлнӗ.
Игнат запрягал телегу.

— Ҫук, эсӗ, — тесе кӑшкӑрчӗ Йӑкӑнат.
— Нет, ты! — кричал Игнат.

V // Михаил Сироткин. Толстой Л.Н. Поликушка: повесть; М. Сироткин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1935. — 98 с.

— Эсӗ вӑрларӑн, — терӗ хӑюллӑн маттур кӗлеткелӗ Йӑкӑнат, ун патне тата ҫывхарах пырса.
— Ты украл, — смело отвечал здоровенный Игнат, подступая к нему еще ближе.

— Пӑчкӑ пирки вӑл сасартӑк ҫилленсе Йӑкӑнат патне ҫывӑхарах пычӗ те тӗпчеме пуҫларӗ:
Насчет же пилы он вдруг обиделся и приступил к Игнату ближе и стал спрашивать:

Йӑкӑнат, Резун ӑна вӑл ӳсӗр пулса ҫул ҫинче йӑваланса ҫӳренӗ тенӗшӗн, Резуна иртен-ҫӳрен платниксенчен пӑчкӑ вӑрларӑн тата ӳсӗрпе арӑмна вӗлерес пек хӗнерӗн, тесе хучӗ.
Игнат, про которого Резун сказал, что его подбирали по дороге, стал доказывать Резуну, что он пилу украл у прохожих плотников и свою жену чуть до смерти не убил пьяный.

Асли, Йӑкӑнат, вӑтӑр ҫулта пулнӑ; иккӗмӗш, Ваҫли, авланнӑскер пулнӑ, анчах рекрута юрайман; виҫҫӗмӗш, Илюк, тин ҫеҫ авланнӑ, ҫутӑ та хӗрлӗ сӑнлӑ, шукӑль тӑлӑп тӑхӑннӑ (вӑл ямшӑкра ҫӳренӗ), вӑл халӑх ҫине пӑхкаласа тӑнӑ, хушӑран шӗлепке айӗн ӗнсине хыҫкаласа илнӗ, — уншӑн пулсан кунта нимӗнле ӗҫ те ҫук пек туйӑннӑ.
Старший, Игнат, был уже тридцати лет; второй, Василий, был тоже женат, но не годен в рекруты; третий, Илюшка, племянник, только что женившийся, белый, румяный, в щегольском тулупе (он в ямщиках ездил), стоял, поглядывал на народ, почесывая иногда в затылке под шляпой, как будто дело не до него касалось.

Пикмӑрсапа Йӑкӑнат хӑйсен лавӗсене турат тиесе паҫӑрах ялалла уттарчӗҫ.
Бикмурза с Игнатом, нагрузив свои подводы дровами, уже давно тронулись в путь.

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫав ҫӗре шӑпа ярса валеҫтересси пӗччен те иккӗн тумалли ӗҫ мар ӗнтӗ, ял халӑхӗпе килӗшсе тумалла ӑна, — терӗ Йӑкӑнат.
Ведь дело-то не один-два человека должны решать, а всем миром, деревней всей, тогда и толк будет!

Ҫаккунсӑр хӑтланма никама та юрамасть, — куҫне хупкаласа уҫрӗ Йӑкӑнат.
Без закона никому не пристало своевольничать, — приоткрыл глаза вроде бы задремавший Игнат.

Ытти ҫамрӑксемпе пӗрлех хуҫа патӗнче пилӗкне авнӑ Гришӑпа Йӑкӑнат та ҫамрӑк совет республикине хӳтӗлеме тухса каяҫҫӗ, пысӑк хастарлӑх кӑтартса ҫапӑҫаҫҫӗ.
Вместе с остальными молодыми людьми Гриша и Игнат, гнувшие спину у хозяина, уходят защищать молодую Советскую Республику, проявляя большое рвение.

«Ӗмӗр сакки сарлака» романпа унан авторӗ // Николай Григорьев. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Шутсӑр кураймастӑп тӑмсайсене! — тесе ассӑн сывласа илчӗ Йӑкӑнат, кӑмака ҫине хӑпарнӑҫем.
Смерть не люблю глупых! — вздохнул Игнат, полезай на печь.

Хушка ҫамка // Мирун Еник. Антон Чехов. Хушка ҫамка: калав. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 16 с.

— Нимӗн те мар… — терӗ ӑна Йӑкӑнат.
— Ничего… — ответил Игнат.

Шик! — шӑхӑрать Йӑкӑнат.
Фюйть! — засвистел Игнат.

Йӑкӑнат пӗр кӗпҫелӗ пӑшалӗпе алкум вӗҫне тухнӑ ҫӗре, хӑраса ӳкнӗ кашкӑр ами чылай инҫе кайнӑ.
И когда на крыльце показался Игнат со своей одностволкой, то перепуганная волчиха была уже далеко от зимовья.

Йӑкӑнат пӳрчӗпе сарайӗ, витипе ҫӑлӗ тавра темӗн ҫӳлӗш кӗрт хӗвсе кайнӑ.
Изба Игната, его сарай, хлев и колодец были окружены высокими сугробами.

Кунта сторӑж Йӑкӑнат пурӑнать, вӑл пӗр ҫитмӗл ҫултискер, ялан ӳсӗрсе тата хӑй тӗллӗн калаҫса ҫӳрет; каҫхине вӑл яланах ҫывӑрать, кӑнтӑрла пӗр кӗпҫелӗ пӑшалне йӑтса вӑрман тӑрӑх шӑхӑрса, мулкачсене шуйлантарса ҫӳрет.
Тут жил сторож Игнат, старик лет семидесяти, который все кашлял и разговаривал сам с собой; обыкновенно ночью он спал, а днем бродил по лесу с ружьем-одностволкой и посвистывал на зайцев.

— Йӑкӑнат, ма эсӗ сысна ашне начар ҫиен?
— Игнат, что-то ты свинину плохо ешь?

XXVI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

— Йӑкӑнат, эсӗ хӑш кӗпӗрнесемччӗ-ха? — хӑйӑлтатса ыйтрӗ вӑл табак тӗтӗмӗпе урмӑшнӑ хӑркӑлтӑк сасӑпа.
— Ты, Игнат, какой губернии? — хрипел его сиплый, прожженный табаком голос.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics