Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫырса (тĕпĕ: ҫыр) more information about the word form can be found here.

— Ыран бухгалтерине кӗрсе ыйтатӑп, тен, аванс шучӗпе ҫырса парӗҫ пӗр пин.
Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Шеллерӗҫ вара ӑна: пӗрлешни ҫинчен кӗнеке ҫырса парса пичет лартсах ҫирӗплетрӗҫ.
Help to translate

Йывӑр пулин те ҫырса пӗлтерес терӗм.
Help to translate

Павловсен тӗлне ҫитсен урамра тӑракан Тоньӑна Саша ҫырса панӑ хута тыттарса малалла вӗҫтерчӗ.
Help to translate

— Эппин, хут та пулин ҫырса парса ярам-ха Сирӗнтен, — терӗ те Саша Антон Иванович панӑ хутпа ручкӑна илсе тракторӗ еннелле утрӗ.
Help to translate

Вӑл хыпарланӑ тӑрӑх, тӑван ял ятне вырӑнтисем рунӑ ҫырулӑхӗпе тата чӑвашла ҫырса хунӑ.
В своем сообщении он рассказал, что название родного села местные жители записали рунической письменностью и на чувашском языке.

Чӑваш ялӗн ятне руна ҫырулӑхӗпе ҫырса хунӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30695.html

Темиҫе хутчен чаҫне ҫыру ҫырса ярса та хурав илеймерӗ.
Не получила никакого ответа, даже написав несколько раз в часть.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Виҫӗ уйӑх ҫыру килмен хыҫҫӑн часть командирӗ Гриша пӗр ҫапӑҫура пуҫне хуни ҫинчен ҫырса пӗлтерчӗ.
После трех месяцев отсутствия писем, командир части написал, что Гриша погиб в одном из боев.

— Хутпа уйӑрма заявлени ҫырса панӑ эп.
— Я уже написал заявление о разводе.

Училищине те ҫыру ҫырса пӑхрӗ — унта вӗренме пӑрахнӑ иккен Марина.
Попыталась написать в училище — как оказалось, Марина бросила учебу.

Вӑл ялхуҫалӑх академийӗнче вӗренме пӑрахасси пирки ҫыру ҫырса каҫа пӑхмасӑрах клуб умӗнчи почта ешӗкне кайса ячӗ.
Она, не глядя на вечернее время, написал письмо о прекращении учебы в сельскохозяйственной академии и отправил письмо в почтовый ящик возле клуба.

Вӑл каланисене хӑй курман чухне тетрачӗ ҫине ҫырса хурать.
Пока тот не видит, она записывает сказанное в тетрадку.

Тӗрӗслев ӗҫӗсене те вӑхӑтра ҫырса ярса памалла.
Контрольные работы также необходимо своевременно отослать.

Автор чӑваш чӗлхи ҫинчен те нумай ҫырса кӑтартнӑ.
Автор много написал и о чувашском языке.

Елена Еньккан «Повествование о чувашах» кӗнеки пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30681.html

Сталин Владимир Ильич патне ҫакӑн пек ҫырса ярать:
Сталин писал Владимиру Ильичу.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Папкӑран вӑл отряд командирӗ патне ҫырнӑ пӗр-пӗр приказа илнӗ те, вӑл хут тивӗҫлӗ вырӑна ҫитиччен канделярисен сӗтеллисем тӑрӑх ҫӳресе хӑйӗн вӑйне ҫухатиччен, е отряд командирӗ урса кайнӑн тарӑхса каялла ҫырса яриччен, мӗнле кукӑр-макӑр ҫул тунине тӗпчесе пӗлнӗ.
Он брал из папки какой-нибудь приказ командиру отряда и следил его извилистый путь через канцелярские столы к месту назначения, когда приказ уже терял всякий смысл или вызывал бешеную отписку командира отряда.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Носович илсе пынӑ приказсене, ытти штабсене ыйтса ҫырнӑ хутсене, вӗсемпе килӗшмесӗр каялла ҫырса янӑ хутсене, пӗтӗм приказсен копийӗсене, вӗсем ыйтса ҫырнисене, Царицынри ытти штабсем вӗсемпе килӗшмесӗр ҫырса янисене пурне те пӑхса тухса, Сталин вӑрҫӑра ҫакӑн пек канцелярлӑ системӑпа вӑрҫма питех те йывӑр пуласси ҫинчен кӑтартса панӑ.
Просматривая принесенные Носовичем приказы, запросы другим штабам, возражения и отписки и все копии приказов, запросов, возражений и отписок других царицынских штабов, Сталин указывал на громоздкость такой канцелярской системы ведения войны.

Владимир Ильич хӑйне мӗн кирлине тупать те хӑвӑрт чавсаланса ҫамкине аллипе тытать, ҫырса тултарнӑ хут листине хӑвӑрт вуласа тухать.
Владимир Ильич нашел, что ему было нужно, быстро облокотился, положив ладонь на лоб, пробежал глазами исписанный листочек.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Тӑванӑм, эсӗ ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа пӑх та — Петрограда ҫырса яр: ан иккӗленччӗр — Донец шахтерӗсем совет влаҫӗшӗн ҫапӑҫма кайрӗҫ.
Ты, браток, подумай над этим и напиши в Петроград: чтоб не сомневались, — донецкие шахтеры пошли воевать за советскую власть.

Ҫырса пӗтерчӗ те ӑна Коля Руднева ывӑтса пачӗ.
щелчком перебросил ее Коле Рудневу.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics