Corpus of the Chuvash language

Шӑматкун килте тирпейлӗр, япӑх асаилӳсемпе ҫыхӑннӑ япаласене кӑларса ывӑтӑр.

В субботу наведите порядок в доме. Выбросьте те вещи, которые вызывают у вас негативные воспоминания.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те нимӗнле йӗрке ҫук.

Дома не будет никакой дисциплины.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах ан хуҫӑлӑр: килте сире юратнӑ ҫемье кӗтни пирки шухӑшлӑр.

Пусть вас радует мысль о том, что по возвращении домой вас будет ждать любящая семья.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, эрнен пӗрремӗш ҫурринче килте ӗҫлес килӗ, эсир кӑна лайӑх пултаратӑр.

Возможно, что в первой половине недели вы предпочтёте работать на дому, и у вас это прекрасно получится.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун никампа та калаҫмасан аванрах, ҫак куна пӗччен килте е дачӑра ирттерӗр.

Но в воскресенье лучше ни с кем не общаться и провести день дома или на даче.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне сирӗншӗн хастар пуҫланӗ – эсир лару-тӑрӑва алла илсе пурне те – килте те, ӗҫре те – кам малта пулнине кӑтартатӑр.

Неделя начинается для вас активно – вы можете взять бразды правления в свои руки и показать всем, кто настоящий лидер и на работе, и дома.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкуна ҫемьепе килте ирттерӗр.

Вторник и среду можно посвятить делам семьи и дома.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, эрне пуҫламӑшӗнче ӗҫре йӑлтах пӗр тикӗс пулмӗ, анчах эсир килте тем туса та ӗлкӗретӗр.

Может быть, с самого начала недели у вас и не все будет складываться на рабочем месте, зато в домашних делах вы точно преуспеете.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникуна килте лӑпкӑ лару-тӑрура ирттерӗр.

Воскресенье проведите дома, в спокойной обстановке.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларакансем хӑнасем кӗтӗҫ, мӑнукӗсемпе савӑнӗҫ, вӑхӑта тӗнче тетелӗнче ларса ирттерӗҫ.

Домашние Рыбы займутся гостями, внуками, интернетом.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларакансем вак-тӗвек ыйтусене татса парӗҫ.

Домоседы-Козероги займутся массой мелких проблем.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку Ту качакисем пурне те – килте те, обществӑра та - кирлӗ пулнипе ҫыхӑннӑ.

Это связано с тем, что Козероги окажутся всем нужны: и дома, и в обществе.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларса укҫа ӗҫлесе илесси пирки шухӑшлӑр пӗрех хут.

Лучше подумайте о непыльной подработке на дому –

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ӗҫлесе лармалли ӗҫ тупас шанчӑк пур, анчах тӗплӗ шухӑшламасӑр утӑм ан тӑвӑр.

Есть шанс найти работу на дому, только не принимайте необдуманных решений.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыларикун килте ӗҫлесе тупӑш кӳрекен ӗҫ сӗнӗҫ – ҫӑлтӑрсем хурав париччен тӗплӗн шухӑшлама ыйтаҫҫӗ, чи малтан тӑвансен шухӑшӗ пирки шутлӑр.

В среду вам предложат выгодную подработку на дому – звезды советуют не торопиться с принятием решения, и в первую очередь думать о желаниях своих родственников.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Питӗ шел, килте вилеймерӗм, — терӗ вӑл.

Help to translate

16. Шӑпчӑк юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Боярсене килте ларма хушӑттӑм, вӑрҫӑсене хутшӑнтармӑттӑм.

Help to translate

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пурнӑҫ йӗркеллӗ тӑнӑ чухне Ахтупай килте пулӗ, анчах вӑрҫӑ тухас пулсан мӗнле вара?

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кам пӗлет, тен, пурӑна-киле ҫемье тата хушӑнса пырӗ, тем тесен те ку йышпа пӗр килте хӗсӗнсе пурӑнма май ҫуках.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эрнепи ача ҫуратса пӗчӗк ача пӑхнӑ вӑхӑтра Ахтупай килте пулман, килне вӑл икӗ ҫул ытла тыткӑнра пурӑннӑ хыҫҫӑн пӗлтӗр юр ҫӑвас умӗн ҫеҫ таврӑнчӗ.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.