Corpus of the Chuvash language

Кӗркунне ялти вӑй питти ҫынсене Тӑвай районне окоп чавма янӑ.

Help to translate

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Ларура ҫавӑн пекех районти АПК ветеранӗсен канашӗн ертӳҫине суйланӑ тата организаци ӗҫне йӗркелесе пыракан яваплӑ ҫынсене ҫирӗплетнӗ.

Help to translate

АПК ветеранӗсем канашланӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d0% ... %d0%bda-2/

Виадук ҫийӗн пуйӑс хашлатса иртни илтӗнмест тата курӑнмасть пулин те вӑл ҫынсене хӑйӗн патне магнит евӗрех туртать.

Help to translate

Раҫҫей тележурналисчӗсем Мӑкӑр кӗперӗпе паллашрӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d1%80%d0% ... %bf%d0%b0/

Ҫынсене пӗр корпусран тепӗр корпуса куҫса ҫӳреме меллӗ мар.

Help to translate

Районта ҫӗнӗ поликлиника пулӗ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d1%80%d0% ... 83%d0%bbe/

Аслӑ ӳсӗмри ҫынсене кӳршӗ яла алӗҫ кружокне тата фольклор ушкӑнне ҫӳреме меллӗ мар…

Help to translate

Ҫӗнӗ клуба хӗле кӗриччен хута ярӗҫ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... f%d1%80ec/

Пушӑ вӑхӑтра мӑшӑр Мӑкӑр ялӗнчи «Туслӑх» фольклор ушкӑна ҫӳрет, ҫынсене хаваслӑ юрӑ-кӗвӗпе савӑнтарать.

Help to translate

«Ылтӑн туйне» паллӑ тунӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d1%8b%d0% ... 83%d0%bda/

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрӑр.

Основное внимание уделите сейчас близким людям.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль ҫынсене те лавккара укҫа нумайрах шутласа парӗҫ.

Даже честным людям в магазине дадут гораздо больше сдачи за покупку, чем надо.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Юрлакан ушкӑна ҫынсене пухма йывӑр пулмарӗ-и?

— Не трудно ли было собрать людей в певческую группу?

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Таврари ҫынсене асӑрхаттарса хурӑр: эсир халӗ пӗтӗм вӑя пухса йӑлтах вырӑна лартмастӑр, анчах кӳрентерекен ҫынна астуса юлатӑр та кайран ӑна тавӑратӑр.

Но предупредите ваше окружение, что день ото дня, час от часу ваши силы собираются, и… нет, вы не сию минуту разберетесь – но запомните ваших обидчиков в лицо и поименно, а ситуацию запомните до мелочей – и после отомстите.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ав, «Атӑл» батальона ҫырӑнакан ҫынсене уйӑхсерен 300 пин (малтан 200 пинпе илӗртнӗччӗ…) тӳлеме укҫа тупнӑ-ҫке.

Help to translate

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Ҫынсене ӗҫ вырӑнӗ тупса парас тӗлӗшпе ӗҫлекен HeadHunter онлайн-лапам пӗлтернӗ тӑрӑх ҫурла уйӑхӗнче республикӑра ӗҫ вырӑнӗсен йышӗ самай ӳснӗ.

По данным онлайн-площадки по набору сотрудников HeadHunter, в августе количество рабочих мест в республике значительно увеличилось.

Ҫурла уйӑхӗнче республикӑра ӗҫ вырӑнӗсем нумайланнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32813.html

Ҫывӑх ҫынсене юратнине кӑтартӑр, вӗсене ирӗк пулма ан чарӑр.

Дайте близким людям любовь и свободу.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вара вӑл ҫынсене полицие шӑнкӑравлама ыйтнӑ.

Тогда она попросила людей позвонить в полицию.

Ют ҫын ачине илсе кайнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32685.html

Чи кирли халӗ - юрату,ҫывӑх ҫынсене ӑшӑлӑх парнелесси.

Главное сейчас — любовь и забота, желание подарить близким людям своё тепло.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫывӑх ҫынсене кӳрентересрен асӑрханӑр.

В выходные нужно избегать любых проявлений несдержанности по отношению к близким.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхентерекен ҫынсене тӗл пулма пултаратӑр.

В поле вашего зрения могут часто попадать люди, которые будут вызывать у вас чувство раздражения и досады.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Арӑслансем юнашарти ҫынсене тӗлӗнтерме пултарӗҫ.

Одинокие Львы смогут произвести неизгладимое впечатление на тех, кто случайно окажется рядом.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнсӑртран тӗл пулнӑ ҫынсене ан шанӑр.

Не доверяйте случайным людям.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрма тӑрӑшӑр.

В пятницу постарайтесь уделить больше внимания близким людям.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ