Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

апат the word is in our database.
апат (тĕпĕ: апат) more information about the word form can be found here.
Анчах пур ҫӗрте те виҫине пӗлӗр: апат ҫинӗ чухне те, каннӑ вӑхӑтра та.

Однако во всем соблюдайте меру и разумность. Особенно в еде и в развлечениях.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ апат пӗҫерсе тӗлӗнтерӗр.

Приготовьте новое блюдо и удивите окружающих.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апат, хуҫалӑх тӗлӗшпе укҫа нумай ан тӑкаклӑр – халӗ укҫа перекетлеме пулать.

Тратьте меньше денег на еду и хозяйственные мелочи - на этом сейчас можно сэкономить.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗп диетӑсемпе асӑрханӑр, усӑллӑ апат ҫини те ҫителӗклӗ.

Будьте аккуратнее со строгими диетами, отдайте предпочтение просто здоровому питанию.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил хуҫи хӗрарӑмӗсем халӗ килти ӗҫсемпе аппаланӗҫ, апат хатӗрлӗҫ.

Хозяюшки сейчас могут заниматься домом, рукоделием и приготовлением пищи.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин лайӑхах мар апат ҫиес хӑрушлӑх пур.

Высок риск съесть что-нибудь не то с неприятными последствиями.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, рационта ҫӑмӑл апат пултӑр.

Обратите внимание на питание, пусть оно будет легким в эти дни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сиенлӗ апат ытлашши ан ҫийӗр.

Не налегайте на вредную пищу и не переедайте.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗп диетӑсемпе асӑрхануллӑ пулӑр, усӑллӑ апат ҫиме тӑрӑшӑр.

Будьте аккуратнее со строгими диетами, отдайте предпочтение просто здоровому питанию.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апат, килте кирлӗ вак-тӗвек тӗлӗшпе укҫа нумай ан тӑкаклӑр – ҫапла майпа перекетлеме пултаратӑр.

Тратьте меньше денег на еду и хозяйственные мелочи - на этом сейчас можно сэкономить.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йывӑр апат ан ҫийӗр.

Однако на тяжелую пищу в этот период налегать не стоит!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха упрӑр: эрех-сӑрапа ан айкашӑр, ҫуллӑ апат ан ҫийӗр.

Поберегите своё здоровье - не увлекайтесь алкоголем и жирной пищей.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апат ҫинӗ чухне те, хутшӑнура та чиккине пӗлмелле.

И в еде, и в отношениях вам сейчас важно соблюдать чувство меры.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хырӑмлӑха упрӑр – ҫуллӑ апат ан ҫийӗр.

Берегите желудок - не ешьте жирную пищу.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫуллӑ апат сахалрах ҫийӗр.

Меньше ешьте жирной пищи.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтан хӑш енпе каяссине суйлӑр — пӗрине апат пӗҫересси кӑмӑла кайӗ, теприне, тен, ваккат ӗҫӗ ҫӑмӑл пулӗ.

Для начала определитесь с направлением – кому-то повезет в кулинарии, а кто-то преуспеет в адвокатской деятельности.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халех хӑвӑн сотникна ҫак ҫынсене аяла илсе кайса лайӑх кӑна апат ҫитерме хуш.

Help to translate

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Вӑл кинӗ хӑйне хӳтӗлессе кӗтсе вучахран апат йӑтакан Эрнепи ҫине ӑшшӑн пӑхса илчӗ, анчах лешӗ ҫакна сисрӗ пулин те нимӗн те шарламарӗ.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫакна пӗлес тесе Ахтупай каҫхи апат вӑхӑтӗнче хӑйӗн мӗн пур хӑюлӑхне пухрӗ те (тӗнче тӑрӑх чылай ҫӳресе курчӗ пулсан та, ун хӑюлӑхӗ нумаях хушӑнаймарӗ) уйрӑлса тухас пирки сӑмах хускатрӗ.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑйӗн арҫынннисем тӑнине курса пӳрт умне Эрнепи чупса пычӗ, чӗкеҫ пек чӗвӗлтетсе вӗсем валли кӑмкана шыв ярса пачӗ, тӑла-ҫӑпата йӑтса тухрӗ, васкасах ирхи апат хатӗрлеме тытӑнчӗ.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed