Шырав

Шырав ĕçĕ:

А (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

А Николай Ивановичӑм манӑн, куратӑп, урамӑн тепӗр енче ӑмӑрткайӑк пек, хуҫа пек утса пырать.
А Николай-то Иванович, гляжу, идет на другой стороне, как орел, как хозяин.

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Ну, а санӑн документу епле, йӗркеллех-и? — ыйтрӑм эпӗ.
— Ну, а как твой документ, в порядке? — спросил я.

Чăн чăннисенчен те лайăхрах // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

А эсир шӑв-шав кӑларса пӗтернӗ! —
А вы нашумели!

Коля Струтинский ҫаран тӑрӑх утса пырать, йӗри-тавра ҫӳллӗ курӑк ешерсе ларать, а эпир куҫран ҫухаличченех ун ҫине пӑхса тӑрса ӑсатса ятӑмӑр.
Коля Струтинский шел лугом, кругом была высокая трава, а мы стояли и смотрели, пока он не скрылся из глаз.

Приходько каласа пӗтерсен, эпӗ унтан: — Ну, а санӑн документна ӑҫта та пулин тӗрӗслерӗҫ-и? — тесе ыйтрӑм.
Когда Приходько кончил рассказывать, я его спросил: — Ну, а документ у тебя где-нибудь проверяли?

А эсӗ ху кам пулатӑн? — тет, ҫилленсе, асли.
Да ты кто такой? — озлившись, сказал старший.

— А мӗншӗн ҫамрӑксене тытса каятӑр? — кӑшкӑрса пӑрахать вӑл.
— А зачем молодежь забираете? — крикнул он.

— А ну, хытӑрах мекӗрленсе туртӑр!
— А ну, поднатужьтесь!

Уяв // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

А Кочетков вара ҫав тери хытӑ ахӑлтатса кулать, ун ҫывӑхӗнче тӑма та хӑрамалла — хӑлха ним илтми пулса ларма пултарать..
А Кочетков так громко хохотал, что стоять близ него было небезопасно: могли пострадать барабанные перепонки.

— А мӗн хушатӑр.
— А что прикажете.

Пӗчӗк Коля // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— А мӗн тӑвас тетӗн-ха вара эсӗ?
— А что же ты тут будешь делать?

— А эпир вӗсенчен пытанӑпӑр!
— А мы сховаемся!

— А Рудня-Бобровская хӑш енче?
— А в какой стороне Рудня-Бобровская?

— А эсӗ партизана курнӑ-и?
— А ты видел партизан?

— А эсӗ, тетеҫӗм, партизан-и?
— А ты, дяденька, партизан?

А вӗсен чирӗсем тӗрлӗрен, вӗсен мӗн те пулин урӑххине ҫисе пӑхас килет.
А у них разные болезни, им чего-нибудь особенного хочется.

Партизансен кил-йышӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— А пирӗн ҫинчен ӑҫтан пӗлтӗр?
— А откуда вы узнали о нас?

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кусем иккӗшӗ — пирӗн ялти колхозниксем, а кусем — Ровнӑри лагерьтен тухса тарнӑскерсем.
Эти двое — колхозники из нашей деревни, а эти убежали из ровенского лагеря.

Унта кулӑшла ӳкерчӗк туса хунӑччӗ: Саргсян пилоткине каялла тӑхӑнса лартнӑ, аллисене кӗсйине чикнӗ, меллӗн кӑна утса пырать, а ун хыҫӗнче тӗлӗнсе кайнӑ партизан автоматпа тӑрать.
В нем был помещен шарж: Саргсян, в перевернутой назад пилотке, идет важно, положив руки в карманы, а позади стоит удивленный партизан с автоматом.

А ку, акӑ, капитан самолет ҫине кӑтартрӗ, — вилмеллех суранланчӗ.
А вот он, — и капитан указал на самолет, — ранен смертельно.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics