Corpus of the Chuvash language

Ачаранах спортпа интересленнӗ, анчах та 1970 ҫулта Чӑваш ял хуҫалӑх институтне вӗренме кӗнӗ хыҫҫӑн кӑна ун ҫине ытларах тимлӗх уйӑрма пуҫланӑ.

Help to translate

Пултаруллӑ ентеш // П.ЗАЙЦЕВ. Каҫал ен, 2019.06.11, http://kasalen.ru/2019/06/11/%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%83%d0%bb%d0%bba-%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%88/

Уяв ячӗпе район администрацийӗн пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ, финанс пайӗн начальникӗ С. Чернова, экономика, ял хуҫалӑх, ҫӗр тата пурлӑх хутшӑнӑвӗсен пайӗн начальникӗ Л. Кузнецов, вӗрентӳ, ҫамрӑксен политики, физкультурӑпа спорт управленйӗн начальникӗ И. Рубцова, Чӑваш Республикин ӗҫ министерствин районти халӑха социаллӑ пулӑшупа тивӗҫтерекен учреждени директорӗ, ача прависен уполномоченнӑйӗ А. Воробьева тата ыттисем те саламларӗҫ.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑл-туйӑм хуҫаланчӗ // А. ИВАНОВА. «Авангард», 2019.06.04

Ҫакна та палӑртса хӑварас килет: ҫӳлерех асӑннӑ ял хуҫалӑх предприятийӗсенче тӗп специалистсем пурте пур, ытти специалистсен канашӗсемпе те туллин усӑ кураҫҫӗ.

Help to translate

Симӗсленеҫҫӗ хирсем, куҫа илӗртеҫҫӗ вӗсем // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2019.06.07

Ку хутӗнче вара вут-ҫулӑм инкеке ҫаврӑннӑ, асӑнтӑмӑр ӗнтӗ - виҫӗ хуҫалӑх шар курнӑ.

Help to translate

Типӗ курӑка чӗртни кил-ҫуртсӑр та хӑварать // Пирӗн пурнӑҫ. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.04.26

«Нива» хуҫалӑх ӗҫченӗсем Ачкассипе Ваҫкаҫырми ялӗсем хушшинчи уй-хирте тӑрӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Вырма вӑй илет // А.ВАСЮКОВА. Пирӗн пурнӑҫ, 2018.08.03

Кӑшт маларах инвесторсем Шаровка ялне килсе халӑха пулас ял хуҫалӑх предприятийӗн проекчӗпе паллаштарнӑ.

Некоторое время назад инвесторы приезжали в деревню Шаровка и познакомили с проектом будущего сельскохозяйственного предприятия.

Чӑваш Меккин экологийӗ хрушлӑхра // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... rushlakhra

Халӑх пысӑк ял хуҫалӑх предприятийӗ экологие сиен кӳресрен, ферма каяшӗ ҫынсем шыв ӑсакан ҫӑлкуҫсене лекесрен пӑшӑрханать.

Народ переживает, большое сельскохозяйственное предприятие вредить экологии, отходы фермы попадают в родники, откуда люди черпают воду,

Чӑваш Меккин экологийӗ хрушлӑхра // Ирина Кузьмина. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... rushlakhra

Федераллӑ служба управленийӗн ветеринари тата фитосанитари асӑрхавӗ енӗпе тимлекенсем Валентина Никитинӑпа Александр Андреев, Раҫҫей ял хуҫалӑх центрӗн районти уйрӑмӗн пуҫлӑхӗ Вячеслав Алексеев, «Чувашский» агрохими службин тӗп агрохимикӗ Геннадий Михайлов, асӑрхав тата профилактика ӗҫ-хӗлӗн районти уйрӑмӗн пуҫлӑхӗ Алексей Петров, республикӑри ветеринари лабораторийӗн пуҫлӑхӗн ҫумӗ Андрей Нестеров пӗлтерӗшлӗ ыйтусене сӳтсе яврӗҫ.

Наблюдатели Федеральной службы управления ветеринарией и фитосанитарией Валентина Никитина с Александром Андреевым, глава районного отдела главный агрохимик сельскохозяйственного центра России Вячеслав Алексеев, главный агрохимик службы агрохимии "Чувашский" Геннадий Михайлов, глава районного отдела работы наблюдения и профилактики Алексей Петров, глава республиканской ветеринарной лаборатории Андрей Нестеров обсудили важные вопросы.

Хресчен ыррине кӗтет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2802-khr ... rine-k-tet

Семинар-канашлура патшалӑх техника асӑрхавӗн патшалӑхӑн районти аслӑ инспекторӗ Иван Тимофеев ял хуҫалӑх машинисене вӑхӑтра тӗрӗслесе тӑмалли ҫинчен асилтерчӗ.

В семинаре-совещании государственной технической наблюдательности государственный старший районный инспектор Иван Тимофеев напомнил о том, что машины сельского хозяйства должны вовремя проверять.

Хресчен ыррине кӗтет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2802-khr ... rine-k-tet

Тӗпрен илсен, ял хуҫалӑх машинисем юсавлӑ.

В основе, машины сельского хозяйства в исправности.

Хресчен ыррине кӗтет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2802-khr ... rine-k-tet

Мехпарка пуянлатса пырать, агротехникӑна пӑхӑнса ӗҫлет, малашлӑха ҫирӗп утӑмсемпе утать – ҫак сӑмахсем пӗтӗмпех «Янгорчино» хуҫалӑх пирки.

Мехпарк становится богаче, работает повинуясь технике, в будущее твердыми шагами шагает — все эти слова про хозяйство "Янгорчино".

Хресчен ыррине кӗтет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2802-khr ... rine-k-tet

Александра Григорьевна шкул хыҫҫӑн Вӑрнарти ял хуҫалӑх техникумне ҫул тытнӑ, унта хурт-хӑмӑр ӑстине вӗренме тытӑннӑ.

Help to translate

Чун хавалне ҫухатман // Елена АНИСИМОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2821-chu ... e-ukhatman

Ыйтусем пулсан Раҫҫей ял хуҫалӑх центрӗн Вӑрнар районӗнчи уйрӑмне 2-54-54 номерпе шӑнкӑравлама пултаратӑр.

Если есть вопросы, можно позвонить в центр сельского хозяйства России, в отдел Вурнарского района по номеру 2-54-54.

Пулӑхлӑ тӑпра – чӑн тупра // Вячеслав АЛЕКСЕЕВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2822-pul ... ch-n-tupra

Юлашки ҫулсенче хӑшпӗр тӑрӑхра ял хуҫалӑх ӗҫӗсене тивӗҫлӗ шайра туса пыманран ҫӗрӗк тӑпри сахалланнине палӑртмалла.

За последние годы, надо отметить, что из-за ненадлежащего ведения сельского хозяйства, в некоторых окрестностях органические вещества в земле иссякают.

Пулӑхлӑ тӑпра – чӑн тупра // Вячеслав АЛЕКСЕЕВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2822-pul ... ch-n-tupra

Вӑрнарти ял хуҫалӑх техникумӗнче патриотизм юхӑмне аталантарасси – яланах тимлӗхре.

Развитие патриотического движения в Вурнарском сельскохозяйственном техникуме - всегда активное.

Вӑрнар студенчӗсене Крыма чӗннӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2747-v-r ... ryma-ch-nn

Чӑваш ен студенчӗсен делегацийӗ йышне Вӑрнарти ял хуҫалӑх техникумӗн «Патриотсем» шырав отрячӗн командирӗ Альберт Ганеев та кӗнӗ.

В состав студенческой делегации Чувашского края вошёл и командир поискового отряда "Патриоты" Вурнарского сельскохозяйственного техникума Альберт Ганеев.

Вӑрнар студенчӗсене Крыма чӗннӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2747-v-r ... ryma-ch-nn

Халь унӑн мӑнукӗ Вячеслав Ижелеев – районӗпе паллӑ ял хуҫалӑх ертӳҫи.

Сейчас его внук Вячеслав Ижелеев - известный по всему району сельскохозяйственный руководитель.

Асаилӳ чуна ҫӗклет // Вениамин ИВАНОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2750-asa ... chuna-klet

Федерацин Атӑлҫи округӗн Ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх ыйтӑвӗсемпе обществӑлла пӗрлешӳсен координаци канашӗн пайташӗ, «Живи как хозяин» Гражданское движение» организацин председателӗ Ирина Волкова ТБОна ТКО тесе палӑртма пуҫлани те халӑха пӑтраштарнӑ.

Help to translate

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

Чӑваш Енрен те пысӑк ушкӑнпа килнӗ ҫавра сӗтеле: ҪКХ ыйтӑвӗсемпе комисси председателӗ, Федерацин Атӑлҫи округӗн Ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх ыйтӑвӗсемпе обществӑлла пӗрлешӳсен координаци канашӗн председателӗ Тамара Манаева, Шупашкар хула Пухӑвӗн депутачӗ, «Телейлӗ ҫурт» ҫемьене пулӑшассин центрӗ» обществӑлла организацин директорӗ Сергей Муравьев, РФ Федераллӑ Пухӑвӗн Патшалӑх Думин депутачӗн пулӑшуҫи Елена Иванова.

Help to translate

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

Кунта «Волга» колхозӑн, каярах «Нива» совхозӑн мӗн пур мероприятийӗсем иртнӗ, ял хуҫалӑх производствин паттӑрӗсене чысланӑ, пластинкӑпа ташӑ каҫӗсем йӗркеленӗ, кино пӑхнӑ, Шупашкар артисчӗсен пултарулӑхне курса киленнӗ, ӗҫпе вӑрҫӑ ветеранӗсемпе, паллӑ ҫыравҫӑсемпе, интереслӗ ҫынсемпе тӗл пулусем йӗркеленӗ.

Help to translate

Кӗҫӗн Шетмӗри кану ҫуртне — 45 ҫул // В. Ильина. «Ял пурнӑҫӗ», 2019.02.22