Шырав

Шырав ĕçĕ:

халиччен the word is in our database.

халиччен (тĕпĕ: халиччен) more information about the word form can be found here.

Ашшӗпе пӗрле питӗ каяс килет унӑн, анчах вӑл тӑван хулинчен халиччен ниҫта та тухса курман, та, — ҫул ҫинче мӗн пулассине пӗлменни пӑртак шиклентерет те ӑна.
Ехать с отцом ему очень хотелось, но он еще никогда не выезжал из родного города, и было страшновато от неизвестности, что принесет ему дорога.

1 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Унта тӗрлӗрен намӑс чирӗ ҫинче вӑрӑпа хулиган кӗртлешет халиччен.
Где харкает туберкулёз, где блядь с хулиганом да сифилис.

Пӗтӗм сасӑпа // Петӗр Хусанкай. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 3–11 с.

Ҫак сӑвва вуларӑм та эпӗ, халиччен хам шухӑшлама хӑраса пурӑннӑ «Шура каять» шухӑша аса илтӗм.
Я прочитала эти стихи и вдруг поняла то, о чем боялась думать все это время: Шура уйдет.

«Ырӑ ҫул сун мана!» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халиччен ялан ҫапла тунӑ.
Так оно и бывало всегда.

Унтан тепри, цехра халиччен ӗҫленӗ ҫынсем ҫара кайнӑ хыҫҫӑн, пӗтӗм шанчӑк ремесленниксем ҫинче тӑнине аса илтерчӗ.
Потом выступил другой, постарше, и сказал, что опытных рук в цехе становится все меньше и меньше, вся надежда на ремесленников.

Ҫӗршывӑн пур кӗтессисенчен те // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ку ҫырӑва Хура тинӗс флочӗн, халиччен палламан боецӗсем ҫырнӑ.
Это писали незнакомые люди, бойцы Черноморского флота.

Халиччен эпир пӗлнӗ тискерлӗхсем, хальхи вӑрҫӑрипе танлаштарсан, нимӗн те мар.
Все прежние понятия о зверстве, о жестокости померкли перед тем, что пришлось нам узнать в эту войну.

Шура // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халӗ вӑл халиччен асӑрхама пултарайманнине те асӑрхать.
Он стал видеть и замечать то, что прежде ускользало от него.

Вӑл халиччен ҫемҫен те ӑшшӑн калаҫнине чӗререн юратманскер, халь манпа ҫемҫен, ачашшӑн калаҫать.
Он, прежде как огня боявшийся всяких «нежностей», был теперь со мною мягок и ласков.

Халиччен эпир хамӑр Зойӑна пӗрре курса ыталаса илӗпӗр тесе татах тӗл пуласса шанса пурӑннӑ.
Прежде вся наша жизнь была полна надеждой на встречу, верой в то, что мы снова увидим и обнимем нашу Зою.

— Эсӗ халиччен нимӗн те туман-им вара?
— Да разве ты до сих пор ничего не делала?

Клава каласа пани // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Вӑл сӑвӑсене мӗнле вуланине халиччен нихҫан та илтменччӗ.
Я никогда прежде не слышала, как она читает стихи.

Типӗ лапник турачӗсене пуҫтарса (унран тӗтӗм тухмасть) вутӑ хутӑмӑр, халиччен вут хуманччӗ-ха эпир.
Первый костер мы разожгли в глубине леса, из сухого лапника — он не дымит.

Шура халиччен хыттӑн калаҫнине те, радио каланине те пӑхмасӑр хыттӑн ҫывӑраканччӗ.
Шура всегда спал крепко, обычно ему не мешали ни громкий разговор, ни радио.

«Таня» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халиччен Шура киле таврӑнсанах аппӑшӗ килте пулмасан: «Ӑҫта Зоя» тесе ыйтатчӗ.
Прежде, придя домой и не застав сестру, Шура всегда спрашивая: «Где Зоя?»

«Халиччен вуламан кӗнекене вуласа тухсассӑн — хӑвӑн ҫывӑх тусна тата тепӗр хут тӗл пулнӑ пек туйӑнать.
«Впервые прочел хорошую книгу — словно приобрел большого, задушевного друга, словно встретился вновь со старым другом.

Ҫырса пымалли пӗчӗк кӗнеке // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Вӑл мана халиччен нихҫан та каламан сӑмахсемпе ответлерӗ (эпӗ ун пек калама пултарасси ҫинчен нихҫан та шухӑшламан):
И он ответил мне словами, каких я никогда не слышала от него (я и не думала, что он может так сказать):

Ҫак вӑрҫӑ ҫарпа ҫар хушшинче халиччен пулнӑ вӑрҫӑ марри ҫинчен калать.
Эта война нам говорит о том, что она отличается от той, где две армии враждуют друг с другом.

«Сире чӗнсе калатӑп эпӗ, манӑн тусӑмсем» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халиччен эпир ишӗлтерекен бомба мӗнле шӑхӑрса анса, мӗнле ҫурӑлнине те илтмен.
Мы еще не слышали свиста и разрыва фугасных бомб.

Июнӗн ҫирӗм иккӗмӗшӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Вӑл халиччен тӗнчере пулман летчик ҫеҫ мар, тӗлӗнсе каймалла ҫын.
— Не только необыкновенный летчик, но и человек удивительный.

Пӗр класрисем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics