Шырав
Шырав ĕçĕ:
Вӑл малашне Курт хыҫҫӑн тӗплӗн сыхласа пурӑнма шут турӗ.Это Курт теперь другой, Курт изменился, а теперь еще это письмо…
VII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Ҫырусемпе фотографисене вӑл хӑй тухса кайнӑ чух яланах ҫав тери тӗплӗн питӗрсе хӑваракан сӗтел ещӗкӗнче усрама пултарать.Письма и фотографии он мог хранить в ящичке, который очень тщательно закрывал, когда уходил.
VII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Вӑл ҫенӗк алӑкне тӗплӗн питӗрчӗ, ҫывӑрма выртма хатӗрленнӗ пек, кухньӑри тенкеле сиктерчӗ.Она тщательно заперла дверь в сени, передвинула скамью в кухне, делая вид, что собирается спать.
VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Вернер тӑчӗ те ун хыҫҫӑн алӑка тӗплӗн питӗрсе лартрӗ.
VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Чӗтрекен аллисемпе Олёна кӗпене ҫавӑрса тытрӗ, ачине тӑрӑшса, тӗплӗн чӗркерӗ.Дрожащими руками она схватила рубашку, завернула ребенка в полотно, старательно обмотала его.
V // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Ылтӑн тырра ҫӗр айне питӗ тӗплӗн пытарса хунӑ.
IV // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Тырра тӗплӗн, тӑрӑшса пытарнӑ, ҫӗре алтса чикнӗ.
IV // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Чечориха нимӗҫсен тислӗкне ҫав тери йӗрӗнсе пуҫтарчӗ, тата пӳртре те вараласа тултарман-ши, тесе, пӳрт ӑшчиккине тӗплӗн пӑхса тухрӗ.
IV // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Эпир ӑна питӗ тӗплӗн пытартӑмӑр, ӑна халь никам та тупас ҫук…
III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Малючиха ҫиелте юлнӑ тӑпрана тӗплӗн пухса, пӳрте илсе кӳртрӗ те кӑмака ҫумнелле сапрӗ.Малючиха старательно собрала оставшуюся землю, отнесла ее в избу и рассыпала у печки.
II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Малючиха ҫӗре тӗплӗн, тирпейлӗн таптарӗ.Малючиха утаптывала землю шаг за шагом, аккуратно, тщательно.
II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Таҫта тӑшман пытанса ларнӑ эппин, питӗ тӗплӗн, ялта никам пӗлмелле мар, никам сисмелле мар пытаннӑ.
II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Пуся урине ҫӑматӑ тӑхӑнчӗ, кӗрӗкне тӗплӗн тӳмелерӗ.Пуся натянула на ноги валенки, старательно застегнула шубку.
I // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
— Тӗрӗс калатӑр эсир, генерал, — терӗ ӑна Айронсайд, тӗплӗн итленӗ хыҫҫӑн, — анчах ӗҫ питӗ шала кӗрсе кайрӗ.— Вы правы, генерал, — выслушав его, сказал Айронсайд, — но дело зашло слишком далеко.
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Кунта ӗҫе тӗплӗн шутласа тусан… вӗсене вӑйсӑртарах вырӑнтан вӑхӑтра пырса хӗссен… ҫапса аркататпӑр вӗсене, Яша!Тут, коли умно обдумать дело… подпереть вовремя да нажать там, где у них слаба гайка… побьем, Яша!
3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
— Эпӗ ялав каялла таврӑнас ҫуккине тӗплӗн шанакан пулсан тин ун пек тума ирӗк паратӑп, — терӗ вӑл.— Я разрешу это только тогда, — сказал он, — когда буду уверен, что знамя не вернется назад.
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Тӑшманӑн питӗ тӗплӗн пытарнӑ вуншар пулемечӗ кашни ҫӗр татӑкне персе тӑма пултараҫҫӗ.Десятки прекрасно укрытых вражеских пулеметов простреливали каждый клочок земли.
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Вагӑн чӑнкӑ та ҫӳллӗ ҫыранӗн чи тӑрринче ларакан ял йӗри-тавра питӗ тӗплӗн туса йӗркеленӗ блокгаузсем вырнаҫтарса тухнӑ.
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Халӗ ӗнтӗ паллӑ: ку вӑл ӑнсӑртран пуҫласа янӑ ҫапӑҫусем мар, пур енчен те питӗ тӗплӗн хатӗрленӗ операцисем пулчӗҫ.Стало окончательно ясно, что это не случайные бои, а тщательно подготовленный удар.
1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Лельӑна каласа панӑ операцие комиссар Драницынпа, Бородинпа тата Сергунькӑпа питӗ тӗплӗн сӳтсе яврӗ.
6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.