Шырав

Шырав ĕçĕ:

Петрович the word is in our database.

Петрович (тĕпĕ: Петрович) more information about the word form can be found here.

— Иван Петрович яланах агротехникӑллӑ мужик пулнӑччӗ ҫав.
— Иван Петрович всегда был мужик агротехнический!

7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Иван Петрович ҫапла калама хушнӑ: унӑн хуҫалӑхӗнче тырпул пӗрре ҫине ҫиччӗ пулнӑ, тет…
Иван Петрович просит передать — у него в хозяйстве урожай сам-семеро…

— Иван Петрович патӗнчен килчӗҫ…
— Приходили от Ивана Петровича…

— А-а! — терӗ Петр Петрович ни ӑшшӑн, ни сиввӗн мар.
— А-а! — равнодушно отозвался Петр Петрович.

6 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Петр Петрович Тарас ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Петр Петрович удивленно взглянул на Тараса.

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Тарас Петр Петрович патнелле ҫаврӑнчӗ те, ӑна хуллен кӑна ыйтрӗ:
Тарас обернулся к Петру Петровичу и тихо попросил его:

— Ну-с? — яланхи пекех тӑрӑхласа кула-кула пуҫларӗ Петр Петрович, анчах Петушков ҫине пӑхса илсен, аллипе сулчӗ кӑна.
— Ну-с! — как всегда насмешливо, начал Петр Петрович, но, взглянув на Петушкова, только рукой махнул.

— Ну-с? — тӑрӑхларах кулса ыйтрӗ Петр Петрович, тачкӑллӑ ҫынсем актерпа сывпуллашса ялтан тухсан.
— Ну-с? — спросил Петр Петрович, когда, простившись с актером, тачечники вышли из села.

Бухгалтер Петр Петрович, ӳслӗкпе антӑхса, ҫапла шухӑшларӗ:
А бухгалтер Петр Петрович задыхался в кашле и думал:

Ҫав хушӑрах, Петр Петрович ӗлӗк мӗн пирки пурнӑҫа тиркенине ниепле те аса илеймерӗ.
А Петр Петрович все никак не мог вспомнить, отчего он был раньше недоволен жизнью.

— Ҫук вӑл, ҫук, — терӗ Петр Петрович ҫине-ҫинех, анчах хӑй ҫапах та ыттисем пекех малалла утрӗ…
— Нет ее, нет! — твердил Петр Петрович, но шел, как и все…

Ку… ку тахҫанах паллӑ… — кулса ячӗ Петр Петрович.
Э-это известно… — засмеялся Петр Петрович.

4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Петр Петрович, э?
А, Петр Петрович?

— Ҫапла ҫав, суйласа тӑмалли ҫук, — тарӑннӑн сывласа илчӗ Петр Петрович.
— Да, выбирать не приходится, — вздохнул Петр Петрович.

Малта парикмахерӑн пӗрмай сиккелекен ҫурӑмӗ курӑнса пычӗ, хыҫалта пенснеллӗ ҫын — вӑл Петр Петрович ятлӑ пулнӑ — йывӑррӑн сывласа, хашкаса, ӳсӗрсе утрӗ.
Впереди маячила верткая спина парикмахера, сзади тяжело дышал, сопел и кашлял человек в пенсне, которого звали Петром Петровичем.

— Утмӑлта, — Пал Петрович, — хисеплӗн ответ парать Тарас.
— Шестьдесят, Пал Петрович, — почтительно отвечает Тарас.

9 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Икӗ ҫар летчикӗ Петр Петрович Шмидт лейтенант ертсе пынипе Хура тинӗс флотӗнче революциллӗ восстани пуҫарса янӑшӑн патша правительстви персе вӗлернӗ ҫынсен вилтӑпри умӗнче чылайччен тӑнӑ.
Два военных летчика долго стояли у могилы участника революционного восстания в Черноморском флоте лейтенанте Петра Петровича Шмидта, расстрелянного царским правительством.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Н. Е. Жуковскийпе унӑн ученикӗ Владимир Петрович Ветчинкин вӗҫев динамикипе конструкци ҫирӗплӗхӗ тӗлӗшпе вырӑс шкулӗн никӗсне хывнӑ.
Н. Е. Жуковский и его ученик Владимир Петрович Ветчинкин явились основоположниками русской школы в области динамики полета и прочности конструкции.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Устав тӑрӑх капла туни юрамастчӗ те, анчах Зиновий Петрович айӑпне хӑй ҫине илчӗ, Ҫемене, паттӑрлӑхне кура, уйрӑм сума сӑвас тенипе турӗ ӗнтӗ ӑна вӑл.
Это, конечно, не полагалось по уставу, но Зиновий Петрович сделал исключение и уважил Семену во внимание к его храбрости.

XXXI сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Эпир вара хамӑр калав ҫумне тата Зиновий Петрович отрячӗ, малтан бригада пысӑкӑш, унтан дивизине ҫитсе нимӗҫсене хирӗҫ кампанине октябрь уйӑхӗнче мухтавлан, хӑйӗн дивизийӗпе рабочисемпе хресченсен Хӗрлӗ Ҫарне кӗрсе ирттернӗ теме ҫеҫ пултаратпӑр.
Мы к своему рассказу можем прибавить только то, что отряд Зиновия Петровича сначала превратился в бригаду, затем в дивизию и со славою кончил свою немецкую кампанию в конце октября, целиком вступив под знамена Рабоче-Крестьянской Красной Армии.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics