Corpus of the Chuvash language

Калаҫса татӑлмашкӑн, документсене юридици тӗлӗшӗнчен йӗркелемешкӗн вӑй-хал кирлӗ пулӗ.

Вам необходимо приложить усилия, чтобы не только обо всем договориться, но и оформить отношения юридически.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫывӑх ҫынсемпе ҫӑмӑллӑнах калаҫса татӑлма пултаратӑр.

Вы легко сможете договариваться с близкими людьми.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин калаҫса татӑласси пирки манӑр, ку ӗҫ сирӗн халӗ пулмасть, ҫав ыйтӑва каярах вӑхӑта хӑварӑр.

Оставьте любые попытки достичь договорённости с кем-либо, сейчас вам это вряд ли удастся сделать, отложите вопрос на некоторое время.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн пурнӑҫ пирки калаҫса ан ҫӳрӗр, унсӑрӑн ҫурӑм хыҫӗнче элек сарӗҫ.

Не распространяйтесь о личной жизни, чтобы потом никто не судачил у вас за спиной.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен калаҫса татӑлнӑ пулин те шеф сире киле маларах ярасшӑн мар.

Шеф вряд ли захочет отпускать вас с работы пораньше, даже если вы договаривались с ним заранее.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирлӗ ҫынпа калаҫса татӑлма май килмест тӗк ку ӗҫе каярах хӑварӑр.

Help to translate

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа калаҫса, ҫӗнӗ ҫынсемпе паллашса вӑхӑта ирттерӗр.

Желательно посвятить достаточно времени общению и новым знакомствам.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ку эрнере сапаланчӑк, ултавҫӑсем калаҫса татӑлнӑ тейӗн – шӑнман пӑр ҫине лартса ярасшӑн.

Аферисты и мошенники будто сговорились отравлять жизнь рассеянным на этой неделе Тельцам.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑллӑ ҫынсемпе калаҫса вӑй-хал пухма тӑрӑшӑр.

Энергию попробуйте черпать из общения с приятными вам людьми.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ мар ҫынсемпе калаҫса вӑя ан пӗтерӗр, кӑмӑла ан пӑсӑр.

Не растрачивайте силы и эмоции на недостойных людей.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирлӗ ҫынпа калаҫса татӑлма май килмест тӗк ку ӗҫе каярах хӑварӑр.

Если на этой неделе у вас не получится договориться с нужным человеком, отложите разговор на некоторое время.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Калаҫса ывӑннӑран килтисемпе ҫӑвар та уҫас килмӗ.

Общения будет столько, что дома с близкими разговаривать уже не захочется.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ҫак тӗлпулу хыҫҫӑн пӗтӗмлетӳ тума хушмаҫҫӗ, тепре курнӑҫасси пирки калаҫса татӑлӑр.

Так что советуем не делать никаких выводов после этой встречи, а договориться о второй.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑнасене кӗтме хатӗрленӗр: ку эрнере пурте калаҫса татӑлнӑ тейӗн – сирӗн пата килӗҫ.

Готовьтесь к встрече гостей – на этой весенней неделе все будто сговорились посещать ваш дом, и радовать вас своими визитами.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкуран пуҫласа эрнекунччен Пулӑсем юратнӑ та ҫывӑх ҫынсемпе калаҫса киленеҫҫӗ.

Со среды по пятницу Рыбы будут наслаждаться теплым общением с любимыми и близкими людьми.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«11. Чӑваш Республикин республика бюджетне йӗркеленӗ тата (е) ҫирӗплетнӗ чухне муниципалитет пӗрлӗхӗсен представительлӗ органӗсемпе калаҫса татӑлнӑ тӑрӑх поселенисен бюджет тивӗҫтерӗвне шайлаштарма паракан дотацисене пӗтӗмпех е вӗсен пӗр пайне физически сӑпатсен тупӑшӗсенчен илекен налукран хула поселенийӗсен, ял поселенийӗсен бюджечӗсене куҫарса памалли хушма нормативсемпе улӑштарма пултараҫҫӗ.»;

«11. При составлении и (или) утверждении республиканского бюджета Чувашской Республики по согласованию с представительными органами муниципальных образований дотации на выравнивание бюджетной обеспеченности поселений могут быть полностью или частично заменены дополнительными нормативами отчислений в бюджеты городских поселений, сельских поселений от налога на доходы физических лиц.»;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

Ан калаҫса тӑрӑр унпа! — терӗ Захарьин.

Help to translate

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тен, эсӗ унпа калаҫса та курнӑ пулӗ?

Help to translate

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Каҫхине пилӗк тӗкӗрҫӗ хуралҫӑсемпе калаҫса татӑлса мӑрсаран вӑрттӑн вӑрманти ҫӗр пӳрте кайма тухрӗҫ.

Help to translate

16. Шӑпчӑк юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫапла калаҫса татӑлчӗҫ: шыв чакнӑ тӗле ҫарсем Ока тӑрӑх Атӑла тухаҫҫӗ, вара виҫӗ ушкӑна пайланса Атӑл тӑрӑх анаталла анаҫҫӗ.

Help to translate

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.