Corpus of the Chuvash language

Район ҫамрӑкӗсемшӗн (ваттисемшӗн те ӗнтӗ) юрату утравӗ шутланакан кану вырӑнӗнче, ял клубӗ ҫумӗнчи ача-пӑча площадкинче (ӑна Н. Абужаров хастар хӑй вӑйӗпе тунӑ) сӑрланӑ, тирпейленӗ, урамсенче субботниксем ирттернӗ тата ытти те.

Help to translate

Пӗрле тунӑ ӗҫ сумне ҫухатмасть // А. ЕГОРОВА. «Авангард», 2019.06.07

Эпӗ сасартӑк хам каччӑ иккенне, тен, ман пурнӑҫра пысӑк юрату, телей ҫывӑхрах пуласса аса илтӗм.

Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Пире пурнӑҫ тата вӗҫсӗр-хӗрсӗр юрату парнеленӗшӗн эпир сирӗн умӑрта тӳлесе татайми парӑмра.

Мы в неоплатном долгу перед вами за подаренную жизнь и бескорыстную любовь.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Анне кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. http://m.tavanen.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D ... %D0%B1-13/

Вӗсем Комсомольскинче пурӑнакан Кузьминсене, Тӑманлӑ Выҫлире тӗпленнӗ Поляковсене удостоверенипе чысларӗҫ, ҫемьере килӗшӳпе юрату сунчӗҫ.

Они чествовали удостоверениями Кузьминых живущих в Комсомольском, Поляковых пустивших корни в Старых Выслях, пожелали любви и согласия в семье.

Ҫемьесене – удостоверени // Н.МЕДВЕДЕВА. http://kasalen.ru/2019/03/26/c%d0%b5%d0% ... %bd%d0%b8/

Мӗн тери таса юрату унта!

Насколько там чистая любовь!

«Чӗлхемӗре нӗрсӗрлӗхрен сыхласа хӑварасчӗ» // Анна ВЛАДИМИРОВА. «Хыпар», 2013.12.21

Опытлӑ писатель ҫакна витӗмлӗн каласа кӑтартать: юрату тени ӗҫсӗр ҫыннӑн кӑмӑл екки те, ашкӑнчӑк туйӑм та мар, вӑл этемӗн пӗтӗм ӗмӗчӗпе, чун-чӗре тасалӑхӗпе, кирлех пулсан — коммунизм тӗллевӗпе те ҫыхӑнса тӑрать.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Ю. Скворцов повеҫӗ — ҫамрӑксене юрату йӑнӑшӗсенчен сыхланма вӗрентекен, чӑн туспа юлташа тупма, чун-чӗре тасалӑхӗшӗн ҫине тӑрса кӗрешме чӗнекен кӗнеке.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Тӗнчере суя юрату та пур иккен.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Юрату ҫамрӑксен шухӑш-ӗмӗтне ӳстерет, тӗнче ҫине питех те туйӑмлӑн пӑхтарать.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Л. Леонов ҫав «вӑрман туйӑмӗпе» юрату вӑйне те, Тӑван ҫӗршыв умӗнчи тивӗҫе те виҫет.

Л. Леонов этим «лесным чувством» измеряет и силу любви, и долг перед Родиной.

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

«Вырӑс вӑрманӗ» роман авторӗ Л. Леонов, танлаштарас пулсан, произведение юрату ахальтен ҫеҫ кӗртсе яман.

Автор романа «Русский лес» Л. Леонов, если сравнить, то любовь в произведение внесена не просто так.

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Кирлех пулнӑ-ши ҫавӑн чухлӗ юрату сукмакӗсем «Ҫӗр суранӗ» роман сюжетӗнче?

Нужно ли было составлять столько любовных тропы в сюжете романа «Рана земли»?

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Романра юрату нумай вырӑн йышӑнать.

В романе любовь занимает значительную часть.

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Упӑшкасӑр хӗрарӑм каччӑна юратса пӑрахни чӑн юрату пек мар, явӑҫса кайнӑ пек тухнӑ.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Тен, сюжет кӑшӑлне юрату чечекӗпе эрешлеме ҫӑмӑлрах пулнӑшӑн кӑна?

Возможно, это лишь потому, что было весь сюжет было проще украсить через цветы любви?

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

— Юрату, мӑшӑрлану, ҫемье пурнӑҫӗ — хӗрарӑмшӑн ҫака уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ…

Help to translate

«Хамӑра сӳрӗкленме памалла мар» // Геннадий Дегтярев. «Хыпар», 2009.03.28, 58-59№№, 14 стр.

Пӗччен Ухӑҫӑн юрату тупас шанчӑк пысӑк.

Help to translate

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Юрату ҫулран-ҫул вӑйланӗ.

Help to translate

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Мӑшӑр шыракансем тинех юрату тыткӑнне ҫакланӗҫ.

Help to translate

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Антон именчӗк пек курӑнчӗ пулин те юрату вӑййинче хӑйне ҫитекен ҫук пек тытрӗ.

Help to translate

Упӑшкана савакан хӗр кашни утӑма йӗрлет // Галина. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №