Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пӗрех the word is in our database.

Пӗрех (тĕпĕ: пӗрех) more information about the word form can be found here.

— Тӑпри пӗрех, нормӑсем пур ҫӗрте те ҫавах, ӗҫ укҫийӗ те пӗр пекех.
— Грунт одинаковый, нормы везде те же, расценки те же.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Халӗ пӗтӗм площадкӑна тенӗпе пӗрех ачасем пырса тулчӗҫ.
Теперь почти вся площадка заполнилась ребятами.

Утӑм хыҫҫӑн утӑм, урисене ҫӗре тивретменпе пӗрех пусса ворошиловец матроссем иртсе кайрӗҫ.
Шаг в шаг, точно не касаясь земли, прошли матросы-ворошиловцы.

Ҫак ӗҫ нимӗн шавсӑр пулса иртнӗрен ачасенчен ӑна никам та тенӗпе пӗрех асӑрхаймарӗ.
Всё это случилось так быстро, что почти никто из ребят ничего не заметил.

Анчах складра, юри ҫапла пулнӑпа пӗрех, черетре нумайччен тӑма тиврӗ.
Но на складе, как нарочно, пришлось долго стоять в очереди.

Вӗсем пур рабочисене те пурӗ пӗрех ҫакса вӗлереймеҫҫӗ.
Ведь всех рабочих они всё равно не перевешают.

Пӗр ӗҫе тума кӑна — Эминене ура тупанӗнчен хулӑпа кӑтӑклама вӗҫем шикленчӗҫ: кӑтӑкласан, Эмине уринчен йытӑ ярса илнӗпе пӗрех пит хытӑ ҫухӑрса ярассине малтанах пӗлнӗ.
Но не решились провести Эмине прутом по пяткам, потому что заранее знали, что подпрыгнет она с таким визгом, как будто её за ногу хватила собака.

Ҫинук унӑн амӑшӗ пекех пӗчӗк кравать патӗнчен хӑпманпа пӗрех.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Пур пӗрех йӗрет, — ашшӗ ҫумне пӑчӑртанса каларӗ Ольга.
— Все равно будет, — прижимаясь к отцу, сказала Ольга.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Апла пулсан, ме, эппин, сана та, — ҫилленсе ҫитсе, пӗрех туртса ҫапрӗ Фигура Алешкӑна.
— На и тебе тоже! — обозлился Фигура и ударил Алешку наотмашь.

— Ҫапла вара: тепринче эс, ӑҫта та пулин ҫакӑн пек паллӑ курсан, кӑнтӑрла-и, ҫӗрле-и — пур пӗрех, — вӗри шывпа сапнӑ чухнехи пекех тар вӑл вырӑнтан.
— Так вот: если ты днем или ночью еще раз такой знак где-либо увидишь, ты беги прочь от этого места, как будто бы тебя кипятком ошпарили.

Пӗрех хут пусӑран шыв ӑсса килесчӗ сан.
Ты бы лучше сбегала к колодцу за водой.

Пур пӗрех вӑл тӑр-пӗччен те пӗр хӳтлӗхсӗр юлнӑ ҫынна кӳрентерес ҫуках.
И он, конечно, не будет обижать одинокого и беззащитного человека.

Эсӗ пӗрех хут кастрюле сӗт тултар та примус ҫине ларт-ха!
Женька, налей лучше молоко и поставь кастрюлю на примус!

Тытам та чуп тӑвам ӗнтӗ пӗрех хут.
И дай лучше я тебя поцелую.

Самолетпа вӗҫетӗр, Эп кӗтнине пӗлместӗр, Ҫавна туйса илесчӗ пӗрех хут.
А вы и не поймете На быстром самолете, Как вас ожидала я до утренней зари.

Шурӑмпуҫ ҫутипе тӑрса, унтанпа лаши ҫинчен анманпа пӗрех пулин те, пурпӗрех Ефимкӑн ҫывӑрасси килмерӗ.
Несмотря на то что он встал с рассветом и с тех пор почти не сходил с коня, спать Ефимке не хотелось.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Тупсан та пӗрех питӗрсе хураймастӑр, ҫӗр тултарса лартаймастӑр.
А и нашли бы, так не завалите, не заложите и не засыплете.

Мальчиш-кибальчишпа унӑн ҫирӗп сӑмахӗ ҫинчен хывнӑ халап // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 147–157 с.

Эпир чӳрече патӗнче тӑратпӑр, вӑл темскер мӑкӑртатать, эпӗ пӗрех илтместӗп.
Мы стоим с ней у окна, и она что-то бормочет, бормочет, а я не слышу и не слышу.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Пӗри ӗмнӗ канфета тепри ҫиес пулсан, пӗрех усси сахал ӗнтӗ.
Потому что если все люди будут подъедать уже обсосанные кем-то конфеты, то толку из этого получится мало.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics