Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑр валли парнесем туянӑр, ҫывӑх ҫынсене те савӑнтарӑр.

Покупайте подарки себе любимой, делайте сюрпризы близким.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫывӑх ҫынсене те кивҫен пама сӗнмеҫҫӗ – хутшӑнусем пӑсӑлма пултарӗҫ.

В долг сейчас лучше не давать даже близким людям - есть риск испортить отношения.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти ҫынсене хирӗҫтерме пултаратӑр.

Сейчас вы склонны провоцировать вражду в других людях.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ҫывӑх ҫынсене сивӗ сӑмах ан калӑр, вӗсем халӗ хӑвӑрт кӳренеҫҫӗ.

Не судите строго родных и близких: они сейчас особенно ранимы.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – явапсӑр ҫынсене кивҫен ан парӑр.

Главное, не давайте в долг безответственным людям.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене хаклатӑр пулсан пӗрремӗш утӑм тума ан хӑрӑр.

Не бойтесь первыми идти на примирение, если вы дорожите отношениями с близкими.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире ҫӗнӗ ҫынсене лайӑх сӑнама сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам присмотреться к новым лицам внимательнее.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пӗтӗм вӑй ҫывӑх ҫынсене хавхалантарса тӑкакланӗ.

На поддержку близких людей сейчас будут уходить все ваши силы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ӑна тата ҫумри ҫынсене тав тума ан манӑр.

Не забывайте благодарить ее и людей, которые рядом.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – явапсӑр ҫынсене кивҫен ан парӑр.

Help to translate

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратакан ҫынсене кӑмӑллӑ эрне кӗтет.

Приятное время ожидает тех, кто влюблен.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсен ҫӗнӗ ҫынсене лайӑхрах сӑнама сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам присмотреться к новым лицам внимательнее.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене сӑмах пама ан васкӑр, хӑвӑр ҫине ытлашши ӗҫ ан илӗр.

Будьте последовательны в своих действиях, не раздавайте заведомо невыполнимых обещаний и не берите на себя повышенных обязательств.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене сӑнӑр.

Пришло время присмотреться к своему окружению.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫынсене илӗртетӗр.

Вы сможете легко располагать людей к себе.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ҫынсене чуна уҫма ан васкӑр – вӗсем шанчӑклах пулманни сире те иккӗлентерет.

В конце недели вы можете оказаться довольно уязвимыми, если будете раскрывать душу перед людьми, в которых вы полностью не уверены.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе эсир ҫывӑх ҫынсене пулӑшмашкӑн вӑй пуррине туймастӑр.

Но сейчас вы не чувствуете в себе достаточно сил для того, чтобы поддерживать еще и близких.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх кӑмӑл-туйӑма эсир таврари ҫынсене савӑнтаратӑр, ҫынсем сирӗн пата туртӑнӗҫ.

Своим хорошим настроением в данный период вы будете радовать окружающих, люди будут к вам тянуться.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ роман пуҫлас килсен пурнӑҫӑра ҫӗнӗ ҫынсене кӗртме вӗренӗр.

Для начала нового романа научитесь впускать в свою жизнь людей.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Сурӑхсен савнине тӗл пулас шанчӑк сахал, ҫапах таврари ҫынсене сӑнани пӑсмӗ.

Одинокие Овны вряд ли могут рассчитывать на судьбоносные встречи, но присматриваться к окружающим стоит!

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ