Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫавӑн (тĕпĕ: ҫав) more information about the word form can be found here.

Планпа географи картти масштабӗ мӗн чухлӗ пӗчӗкрех, вӗсем ҫинче вакрах япаласене ҫавӑн чухлӗ сахалтарах кӑтартаҫҫӗ.
Чем мельче масштаб плана и географической карты, тем меньше на них изображено подробностей.

Планпа географи карттине танлаштарни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпир хут ҫине (чертеж ҫине) пысӑк ҫӗр аслӑшне, сӑмахран пӗтӗм облаҫе е пӗтӗм государствӑна ӳкеретпӗр пулсан, ҫавӑн пек ӳкерчӗке географа картти теҫҫӗ.
Если же мы изображаем на чертеже большое пространство, например целую область или целое государство, то такой чертеж называется географической картой.

Географи картти мӗн вӑл? // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Хӑш-хӑш варсенче ҫавӑн пек пӗчӗк шыв та ҫук.
В некоторых оврагах нет даже и такого маленького ручейка.

Вар // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Анчах ҫавӑн пек тикӗс тӳремлӗх те хӑш еннелле те пулин тайлӑк пулать.
Но и плоские равнины всегда имеют наклон в какую-нибудь сторону.

Ҫӗр ҫийӗн тӗрлӗ формисем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫӳллех мар ту ҫак ҫынпа танлаштарсан ҫавӑн пек курӑнать ӗнтӗ.
Такова будет небольшая гора по отношению к фигурке.

Ту ҫине хӑпарни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Пӗр-пӗр вырӑн планӗ вӑл — ҫав вырӑн, ун ҫине ҫӳлтен тӳп-тӳрӗ пӑхсан мӗнле курӑнать, ҫавӑн пек ӳкерсе илнӗ ӳкерчӗк.
План местности — это изображение местности, как представляется она, если смотреть на нее прямо сверху, с большой высоты.

Пӗр-пӗр вырӑнӑн планӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫавӑн чухне самолет ҫинчен самолет айӗнчи вырӑна фотографипе ӳкерсе илнӗ.
С него сделали фотографический снимок.

Магнитӑн пӗр пуҫӗпе йӗпӗн ҫурринчен пуҫласа шӗвӗр вӗҫӗ енне пӗр 10-20 хут сӑтӑрӑр; магнитӑн тепӗр пуҫӗпе йӗпӗн ҫӑрти енне ҫавӑн чухлех сӑтӑрӑр.
Одним концом магнита проведите 10 — 20 раз от середины иглы к ее острию; другим концом магнита столько же раз проведите от середины иглы к ушку.

Компаса кашни харпӑр хӑй тӗллӗн мӗнле тума пултарать // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Вӑл ручкӑна малти кабинӑран ҫавӑн пек ручкӑпах мӑшӑрласа пӗрлештернӗ-ҫке.
Help to translate

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Завьялов электричка вакунӗнче спутник ҫинчен пуҫласа илтсессӗн, ӑна мӗнле хаваслӑ туйӑм ҫавӑрса илнӗ, халь те ҫавӑн пек туйӑм ҫӗнӗрен ҫӗкленсе кайрӗ…
Help to translate

Вӑл ҫавӑн пек пулнине Завьялов лайӑхах туйрӗ.
Help to translate

Ҫак ирхине камӑн кунта пулмалла пулнӑ, ҫавсем пурте пухӑнса ҫитичченех ҫавӑн пек пулса пычӗ.
Help to translate

Анчах хӑйне каллех сывлӑшра вӗҫме ирӗк илнӗ запасри майор Владимир Завьялов, кадрсен пайне пырсан, кирлӗ карточкӑсемпе анкетӑна ним чӗнмесӗр ҫырса тултарнӑ, алӑ пуснӑ та ҫавӑн пекех ним чӗнмесӗр тухса кайнӑ.
Help to translate

— Ҫавӑн чух вара эпӗ ҫав хӗрарӑм саншӑн кам пулнине ӑнлантӑм.
Help to translate

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ӑна ҫавӑн пек паттӑр ҫынсене пытарнӑ ҫӗре пытарнӑ, вӑхӑчӗ ҫитиччен эпир вӗсен ячӗсене те пӗлместпӗр…
Help to translate

Халӗ те, ҫавӑн чухнехи пекех, Завьялов куҫӗсем умӗнчи пур япаласене те талккӑшпех хӗрлӗ ҫутӑ хупласа лартрӗ.
Help to translate

Тӗрӗссине каласан, ку ӑна ҫавӑн пек туйӑннӑ кӑна, мӗншӗн тесен истребителӗн ансӑр кабининче ҫыннӑн ниҫталла ывтӑнмалли те ҫук.
Help to translate

Хӑйӗн пурнӑҫӗнче пӗрремӗш хут унӑн самолетӗнчен пӗр вунӑ метрта зенитнӑй снаряд ҫурӑлнипе тӑрук питӗ ҫутӑ пулни самантлӑха ӑна ним курми туса хунӑ чух ҫавӑн пек пулнӑччӗ.
Help to translate

Ҫавӑн чухне, Ольӑна фронтри аэродромра тӗл пулнӑ самантри пек.
Help to translate

Ҫавӑн чухне, тӑшманӑн пӗрремӗш самолетне персе антарнӑ самантри пек.
Help to translate

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics