Шырав

Шырав ĕçĕ:

ларма the word is in our database.

ларма (тĕпĕ: ларма) more information about the word form can be found here.

Анчах эпӗ хамӑн тусӑм Илья Павлович Мазурук каласа панине аван астӑватӑп: пӗрре унӑн сӗм вӑрмана анса ларма тивнӗ, ҫапла анса ларнӑ пулсан та, вӑл машинне ҫӗмӗрмен.
Но я отлично помнил рассказ моего друга Ильи Павловича Мазурука, которому пришлось однажды садиться прямо на таёжные заросли, и он даже не сломал машину.

Кам вӑл Серёга? // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Вӑрмана манӑн пӗрремӗш хут анса ларма тивет.
Что касается самой посадки на лес, мне лично это приходилось делать впервые.

Эпӗ сӗм вӑрманах, епле пулсан та, ҫултан инҫетерех анса ларма шутларӑм.
Я принял решение: садиться на густой лес, подальше от дорог.

Уҫӑ вырӑна та ларма юрамасть, персе пӑрахма пултараҫҫӗ.
Садиться на открытое место тоже нельзя: расстреляют.

Тӗтре ӑшӗнче приборсем те шӑнса ларма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа эпӗ ӑшӑтакан аппаратсене ӗҫлеттерме шутларӑм.
В дымке могли замёрзнуть приборы, поэтому я решил включить подогреватель.

Пӗрремӗш хут ҫапӑҫни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Самолёт ӑшӗнчех ларма килӗшрӗмӗр.
Решили устроиться в самолёте.

Тӗлӗнмелле демонстраци // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Анса ларма шутларӑмӑр.
Решение принято: сажусь.

Самолёт ураписен стойкисем ҫине лекнипе, канат вӗҫӗсем ҫыхланса ларма тытӑнчӗҫ, канат татах татӑла-татӑла ҫыхланса пырать.
Он начал запутываться, цепляясь за стойки, оборвался и снова запутался.

Горючине юхтарса кӑлармасӑрах анса ларма шутларӑм.
Решил, не сливая горючего, идти на посадку.

Мускава таврӑнни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ҫакнашкал ытлашши йывӑр тиенӗ самолётпа анса ларма та хӑрушӑ.
Садиться на такой перегруженной машине опасно.

Самолёт пӑрланса ларма пултаракан сывлӑш сийне ан лектӗр тесе, эпӗ ҫак ҫутӑпа усӑ курса, пӗлӗтсенчен тата та ҫӳлерех хӑпартӑм.
Чтобы не попасть в обледенение, я воспользовался этим окном и поднялся выше облаков.

«Йӗлтӗрлӗ карапсем анса ларма пултаракан пӗртен-пӗр вырӑн вӑл посёлокран пӗр километрта тӑсӑлса выртакан юрлӑ хир пулать».
Из Амдермы сообщили: «Единственное место, где могут сесть корабли на лыжах, — это коса, расположенная в одном километре от посёлка».

Анчах пире ҫакӑ пӑшӑрхантарать: Амдермӑра эпир йӗлтӗрсемпе анса ларма пултарайрӑпӑр-ши?
Но нас беспокоило, сможем ли мы сесть в Амдерме на лыжах.

Анса ларма юрать.
Help to translate

Полюса ҫӗнсе илни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Анса ларма пултарайӑпӑр-ши?
Сумеем ли приземлиться?

«Сасартӑк полюс ҫине анса ларма май ҫук пулсан?» — иккӗленме пуҫларӑм эпӗ.
Мучила мысль: «А вдруг полюс закрыт?»

Арктикӑра вӗҫме кӑна мар, пӗр вырӑнта чӑтӑмлӑн кӗтсе ларма та пӗлес пулать.
В Арктике надо уметь не только летать, но и терпеливо сидеть на месте.

Ҫавӑнпа тат маршрут тӑрӑх анса ларма палӑртнӑ вырӑн тесе, унта ҫитме ӗмӗтленетпӗр пулсан та, пӗри те лӑпланма пултараймастпӑр, мӗншӗн тесен ҫак Маточкин Шар ҫинче ҫанталӑк ҫав тери шанчӑксӑр тӑрать!
Поэтому, хотя мы и стремились попасть туда, раз нам полагалось это по маршруту, на душе было не совсем спокойно: уж больно ненадёжна погода на этом Маточкином Шаре!

Пӗрне-пӗри пурте тепре анса ларма палӑртнӑ вырӑнта, Нарьян-Мар хулинче, кунашкал инкеклӗ япала пулмасть, тесе йӑпататпӑр.
Все тешили себя мыслью, что на следующем этапе пути, в городе Нарьян-Маре, такой неприятности больше не приключится.

Пирӗн лётчиксем вӑйлӑ ҫилсем кашласа тӑнӑ ҫӗрте, утравсемпе Пысӑк Ҫӗр ҫыранӗсем ҫине пырса ҫапӑннипе пӑр яланах вакланса тӑракан Чукотски тинӗсӗ ҫине — челюскинецсем патне — анса ларма пултаратчӗҫ пулсан, полюс ҫине эпир ним мар анса ларма пултаратпӑр!
Если наши летчики ухитрялись садиться на лед в Чукотском море — у челюскинцев, где свирепствуют сильные ветры и лед непрерывно ломается, упираясь о близкие берега Большой земли и островов, то уж на полюсе тем более мы должны сесть!

Пилот ӗмӗчӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics