Corpus of the Chuvash language

Килте ларма юратакансем валли те сӗнӳ: тухса ҫӳрӗр.

Домоседам также совет выходить почаще из дома.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӗҫернӗ апата ҫеҫ ҫийӗр.

Желательно есть только домашнюю еду.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе вара тӗл пулма ан васкӑр, каҫсене килте ирттерме тӑрӑшӑр.

А вот встречи с друзьями пока лучше отложить, предпочтя им домашние вечера.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ мӑй таран, килте те ахаль ларма ҫук.

Будьте готовы к гонке на работе и к серьезным, но приятным домашним задачам.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ачӑрсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарӗ.

Дома возможны неприятности и разногласия с домочадцами.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Капла килте те тирпейленӗ, чунра та лӑпкӑ пулӗ.

И квартира в порядке будет, и вы обретете душевную гармонию!

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире ҫӑлтӑрсем ытларах канма, килте пулма сӗнеҫҫӗ.

В данный период звезды советуют чаще отдыхать и бывать дома.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫӑлтӑрсем Пулӑсене ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ – уявсене килте ирттерсен аванрах.

В эти новогодние каникулы астрологи не советуют Рыбам отправляться в путешествия - лучше их провести дома.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ килте ан ларӑр, туссемпе тӗл пулӑр, культура мероприятийӗсене кайӑр.

Не сидите в это время дома - чаще встречайтесь с друзьями, посещайте культурные мероприятия.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ килте сӗтел-пукана куҫарма, пӗчӗк юсав тума юрать.

Кстати, сейчас можно делать перестановку в доме или небольшой ремонт.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула кайма ан тӑрӑшӑр: халӗ эсир килте кирлӗ.

От дальних поездок лучше воздержаться: в это время вы нужны дома.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак куна килте ирттерме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь провести его дома.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, тухса ҫӳрӗр.

Не сидите дома, чаще бывайте в людных местах.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юпан 23-мӗшне килте ирттерсен аван.

23 октября лучше провести дома.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче килте те, ӗҫре те ӗҫ нумай.

В начале недели у вас будет много хлопот по дому и на основной работе.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах астӑвӑр: ӗҫ пирки мансах килте аппаланса, ҫемье ыйтӑвӗсене татса парсан пуҫлӑх кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тирпей-илем кӗртӗр, кирлӗ мар япаласене тухса ывӑтӑр.

Лучше сделайте генеральную уборку дома, выбросив ненужные вещи.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑр, килте ытлашши ӗҫлесе ан ывӑнӑр.

Не перетруждайте себя на даче и в домашних делах.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен вара вӑхӑта килте ирттермелле.

Семейным представителям знака желательно в выходные провести время с домочадцами.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тытӑнса тӑма ан тӑрӑшӑр: халӗ эсир килте кирлӗ.

Старайтесь не задерживаться на работе: дома вы нужны в эти дни.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ