Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче ҫывӑх ҫынсене кӳрентересрен асӑрханӑр.

В выходные нужно избегать любых проявлений несдержанности по отношению к близким.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхентерекен ҫынсене тӗл пулма пултаратӑр.

В поле вашего зрения могут часто попадать люди, которые будут вызывать у вас чувство раздражения и досады.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Арӑслансем юнашарти ҫынсене тӗлӗнтерме пултарӗҫ.

Одинокие Львы смогут произвести неизгладимое впечатление на тех, кто случайно окажется рядом.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнсӑртран тӗл пулнӑ ҫынсене ан шанӑр.

Не доверяйте случайным людям.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрма тӑрӑшӑр.

В пятницу постарайтесь уделить больше внимания близким людям.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрӑр, мӗншӗн тесен ку эрнере ҫыхӑну татӑлма пултарать.

Будьте особенно заботливы и тактичны с близкими, поскольку взаимопонимание с ними может оказаться очень хрупким.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене ырӑ чунпа, пулӑшма хатӗррипе илӗртетӗр.

Вы будете привлекать окружающих добротой и желанием прийти на помощь.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрма ан манӑр.

Не забывайте проявлять внимание к близким людям и заботиться о них.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир хӑвӑрӑн лайӑх енсене ҫынсене кӑтартатӑр.

Близнецам удастся показать миру все самое лучшее в себе.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир сӑлтавсӑрах ҫемьери ҫынсене кӳрентерме пултаратӑр.

Вы можете сорвать злость на членах семьи.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене ытла ан критиклӗр, вӗсем май килнӗ таран пулӑшма тӑрӑшаҫҫӗ.

Не стоит слишком критично воспринимать окружающих – они делают, что могут, просто ваши требования немного завышены.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна пула ӗҫе вӑхӑтра тӑваймастӑр, ҫывӑх ҫынсене ура хуратӑр.

Из-за нее вы можете сорвать сроки на работе, подвести близких.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумаях пулмасть паллашнӑ ҫынсене ытлашши ан шанӑр – вӗсенче йӑнӑшма пултаратӑр.

Не стоит доверять людям, с которыми вы знакомы недавно, есть риск ошибиться в них.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Васкаса йышӑнусем ан тӑвӑр, таврари ҫынсене хӑвӑра витӗм кӳме ан парӑр.

Не принимайте в спешке никаких решений и не позволяйте окружающим влиять на вас.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье валли нумайрах вӑхӑт уйӑрӑр, ҫывӑх ҫынсене сирӗн юрату, тимлӗх кирлӗ.

Обратите внимание на собственную семью - они нуждаются в вашей любви и заботе.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах – сахал пӗлекен ҫынсене.

Особенно людям, с которыми мало знакомы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене хуйхӑра ан хӑварӑр.

Не оставайтесь в стороне от чужих проблем, и вам это зачтется.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче сире телейлӗ тунӑ ҫынсене тав тума ан манӑр.

Не забудьте поблагодарить тех, кто будет делать вас счастливыми в эти дни.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе тата укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене тӗрӗс йӗркелесе пырӑр, опытсӑр ҫынсене ан шанӑр.

В деловых и финансовых вопросах держите дела под контролем и не перекладывайте важные задачи на людей с небольшим опытом.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынсене шанӑр.

Доверяйте своим любимым.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ