Шырав

Шырав ĕçĕ:

ят the word is in our database.

ят (тĕпĕ: ят) more information about the word form can be found here.

Вара, тивӗҫлипе ят тивесрен хӑраса, Серьга аттипе усӑ курнӑ.
Боясь справедливого возмездия, он и воспользовался сапогом Серьгиным.

Паня-Ганя // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ялтан тарса вырнаҫнӑ вырӑна ҫав ҫынсем хӑйсемех Вӑрла-хула тесе ят панӑ.
Поселок, где обосновались эти бывшие, сами они нарекли Воруй-городом.

Хӑйне евӗрлӗ перепиҫ // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Юлашкине паттӑр-ашшӗне чысласа ҫапла ят панӑ.
Последнего нарекли в честь отца-героя.

Хирӗҫлӗхсен пӗрлӗхӗ // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Хӑйсене хӑйсемех ҫакӑн пек ят панӑ манӑн ӑслӑ туссем — Иван Михайловпа Егор Грушин.
Так сами себя окрестили два моих приятеля-грамотея Иван Михайлов и Егор Трушин.

Ят тенине вара, вӑл темӗнле тӗлӗнмелле пулин те, вӑхӑт иртнӗҫем хӑнӑхатӑн.
К именам же, как бы ни были они необычайны, со временем все привыкают.

Вӑрман сыхлавҫи // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Никон ят санӑн ачу валли мар, Степан.
Никон — не для твоего дитяти, Степан.

Санӑн ывӑлна, Степан, ун пек ят ниме те кирлӗ мар.
Твоему, Степан, сынишке такое имя ни к чему.

— Никон, — тенӗ вӑл хирӗҫлеме пачах май ҫук сасӑпа, — ку ят пупсемпе протодиаконсем валли.
— Никон, — сказал он тоном, исключающим малейшие возражения, — это для попов да протодьяконов.

Калӑпӑр, акӑ Алексей текен ят пур.
Есть, скажем, такое имя, как Алексей.

Пробошник // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Сирӗн шутпа, алӑк ҫине «Агитпункт» тесе ҫырса ҫапнипех унта халах кӗпӗрленсе пымалла, пӗр-пӗр лупаса клуб тесе ят парсан та, халӑх лӑк тулмалла.
Вы полагаете, что вам достаточно прибить над дверями вывеску: «Агитпункт», и туда валом повалит народ, достаточно любой сарай назвать клубом, и туда также повалит народ.

Леонид аттемӗр ҫылӑх каҫарттарать // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Каласан та санах айӑплаҫҫӗ, пӗтӗм ялӗпе ят сараҫҫӗ.
Скажешь, тебя же осудят, ославят на все село.

Укахви, Дорофеевна тата ыттисем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ачасен кулак «парикмахерӗсене» тупмалла — пиҫсе ҫите пуҫланӑ тырӑ хушшине кӗрсе мӑйӑха пучах касса тултаракансене ҫапла ят панӑччӗ.
Ребятишки должны были со своих вышек обнаруживать кулацких «парикмахеров» — так прозвали тех, кто тайком забирался в зреющие хлеба и состригал в мешок колоски.

Астрономсем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Хир варрине хурал вышкисем тӑва-тӑва лартрӗҫ, кашнин тӑррине икшер пионер лартрӗҫ те илӗртӳллӗ те ҫав тери чаплӑ ят пачӗҫ: «Тыр-пула сыхлакан ҫӑмӑл кавалери».
Понастроили им на полях караульные вышки, посадили по два пионера на каждой и назвали этих ребят интригующими и очень высокими словами: «Легкая кавалерия по охране урожая».

— Пустуй ҫех пулсан, мӗншӗн ун пек ят панӑ?
— А зачем назвали? Ни капельки не похоже!

Аран тертленсе ҫитнӗ Василий Куприянович сӑнав пункчӗ патне: виҫӗ хут пеме тытӑннӑ ӑна, ҫывӑхра снаряд ҫурӑлнӑ пирки кимӗ кӑштах ӳпӗнсе ларман, ку та юрӗччӗ-ха — Василий Куприянович командир блиндажне пуҫне чикнӗ-чикменех лешӗ ӑна вӑрҫма тытӑннӑ, Беленькие лекес ят пӗтӗмпех ӑна лекнӗ.
С великим трудом добрался Василий Куприянович до наблюдательного пункта: трижды его обстреляли, дважды лодка едва не опрокинулась от разорвавшегося поблизости снаряда; а в добавление ко всему весь жуткий поток брани, предназначенный Беленькому, был обрушен на голову Василия Куприяновича, едва голова эта показалась в командирском блиндаже.

Председатель касси // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

— Эсир, хаклӑ юлташӑм, пӗлетӗр-и-ха, ҫак урама халӑх мӗнле ят пачӗ?
— А вы, дорогой товарищ, знаете, как энту улицу народ прозвал?

Ҫакна нимӗн те асӑрхамасӑр, ҫавӑнпа арӑмӗ вӑрҫассине тата ялти элекҫӗсем ят сарассине пӑхмасӑр, Зуля ытларах тӑлӑх арӑмсенчен тӗрлӗрен ӗҫ йышӑнать.
Не примечая всего этого и рискуя, таким образом, навлечь на себя гнев жены и всяческие наветы сельских сплетниц, Зуля брал заказы в основном у солдатских вдов.

Почтмейстер // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Вилнӗ упӑшки Хуркайӑк тесе ят панӑ ӑна — хытӑ юратнӑран пулас, — ҫаплах юлнӑ вара…
Да назвал ее покойный муж Журавушкой — любил вишь, очень, — так и осталась…

Самонька // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Анчах Тумламӑн ӗмӗрне ҫаплах, Тумлам пулсах, вӗҫлеме тивет пуль, мӗншӗн тесен ҫак мӑшкӑллӑ ят уншӑн хӑй темӗн тӗрлӗ асап курса ҫӑлса хӑварнӑ хурт-хӑмӑрӑн пылӗ пекех ҫыпӑҫнӑ.
Но Капле, видимо, до конца его дней суждено будет оставаться Каплей, потому что прозвище оказалась так же прилипчиво, как мед пчелы, во имя которой старик натерпелся разных напастей.

Тумлам // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ку ят Куҫма Никифорович ҫумне чылай кайран ҫыпӑҫнӑ.
Прозвище это пришло к Кузьме Никифоровичу Удальцову в более поздние времена.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics