Corpus of the Chuvash language

Гражданин пурӑнакан вырӑн пайӑр суйлав участокӗн территорийӗнче вырнаҫнине е вӑл унта пулнине (вӑхӑтлӑх пулнине) – Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсемпе килӗшӳллӗн Раҫҫей Федерацийӗн территорийӗнче пурӑнакан тата пулакан Раҫҫей Федерацийӗн гражданӗсене регистрацилесе шута илекен органсем, Федераци саккунӗпе, ҫак Саккунпа пӑхса хӑварнӑ тӗслӗхсенче вара ҫак ӗҫе тума полномочи панӑ ытти органсем, организацисем тата должноҫри ҫынсем палӑртаҫҫӗ.

Факт нахождения места жительства либо пребывания (временного пребывания) гражданина на территории определенного избирательного участка устанавливается органами регистрационного учета граждан Российской Федерации по месту жительства и по месту пребывания в пределах Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных Федеральным законом, настоящим Законом, – другими уполномоченными на то органами, организациями и должностными лицами.

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗсен суйлавӗ ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №16 от 07 марта 2019 г.

Сахӑрсӑр пуҫне унта витаминсем, организма кирлӗ кали, тимӗр, фосфор, магни тӑварӗсем пур.

Help to translate

Кавӑн евӗр пахчаҫимӗҫ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Вӑл тупа тунӑ кун унта каятпӑрах.

Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

«Тӑван ҫӗршыв хӳтӗлевҫи» тесе пысӑк саспаллисемпе ҫырса хунӑ унта.

Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Унта хӑв тӑрӑшсан пахчара тем те ӳстерме пулать, выльӑх-чӗрлӗхне те картиш тулли усрама май пур.

Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Милана, е мӗнле унта сана, Людмила Сергеевна терӗн-и, сан татӑклӑ суйлав тумаллах пуль, апла эпир ҫапӑҫсах пӗтӗпӗр…

Милана, или как тебя там, ты сказала Людмила Сергеевна, так вот Людмила Сергеевна, тебе придётся всё-таки сделать свой выбор, а то мы разругаемся в пух и в прах…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Укахви кинеми, унта сана вилсен те никам курас-пӗлес ҫук-ҫке…

Тётя Агафья, тебя же там, если даже умрёшь, никто не увидит, не узнает…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӑл чӑннипех те унта ларнӑ пулсан — вӗлеретӗн вӗт!

А если она впрямь там сидела – ведь убил бы!

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ну, унта тӗрӗссинех ҫырнӑ-ха ӗнтӗ…

Ну, мы же все-таки правду написали….

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Унта пурин те каймасан та юрать.

Зачем ехать туда всей компанией?

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ-ҫке, курӑнӗ унта…

Да ладно, видно будет…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Унта тӗпсакай пур-и?

Там есть подпол?

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тульккӑш унта ҫӑвӑнма-ҫапӑнма иртерех-ха, алӑкӗсем ҫук, следователь юлташ.

Но мыться-париться пока там рановато, дверей нет, товарищ следователь.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кашни кун тенӗ пек унта та кунта коррупционерсене тытса хупни пирки калать телевизор…

Ежедневно показывают о коррупционерах, как их раскручивают…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пурте ӑҫта килнӗ унта пытанаҫҫӗ.

Все – кто куда – прячутся.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Унта тата мӗн тума?

Туда ещё зачем?

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫук, ҫук, эсир мансӑрах уҫҫи-хуппине тупатӑр унта…

Нет, нет, и без меня вы там справитесь…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Унта сахалтан та тата виҫ-тӑватӑ рет хӑваламалла.

Тут ещё три-четыре ряда надо добавить, как минимум.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эй, ӑҫта ҫухалтӑр эсир унта?

Эй, вы там, куда пропали?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тем, курман-ҫке унта…

Что-то я не видела тебя там…

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив