Corpus of the Chuvash language

Ку эрнере эсир хӑвӑрӑн тата этемлӗхӗн прависемшӗн кӗрешме, хутшӑнусене уҫӑмлатма, ачасене воспитани пама, кивӗ япаласене тухса пӑрахма, килте тирпейлеме пултаратӑр.

На этой неделе вы можете бороться за свои права и права всего человечества, выяснять отношения, воспитывать детей, разбирать старые завалы, выкидывать ненужный хлам, делать генеральную уборку.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пыл организма вӑйлӑ ӑшӑтнӑран ӑна килте ларнӑ чухне ҫеҫ ҫӑвара хыпмалла.

Поскольку мед оказывает сильное согревающее воздействие на организм, употреблять его можно только дома.

Ӑсчахсем пыл сурансене хӑвӑртрах тӳрленме пулӑшнине асӑрханӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32981.html

— Килте ӗне усратӑр-и?

— Дома держите корову?

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

— Ҫемьере каламаҫҫӗ-и «ватӑ пуҫпа килте лармалла, клуб тӑрӑх янккаса ҫӳремелле мар», — тесе?

— В семье не укоряют, что «со своей седой головой надо сидеть дома, а не слоняться по клубам»?

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Килте кирек мӗн ӗҫлесен те юратнӑ ҫын кӑмӑлсӑрланӗ.

Все, что бы вы ни делали по дому, будет вызывать отрицательные эмоции у вашего партнера.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лавккасене ҫӳретӗр, килте хӑтлӑх кӗртетӗр.

Покупки, наведение порядка, создание уюта, хозяйственные заботы.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тирпейлеме, выльӑха пӑхма та наянланатӑр.

Также вам может быть трудно заставить себя убираться в доме, ухаживать за домашними животными и растениями.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче ҫӑлтӑрсем килте тирпейлеме сӗнмеҫҫӗ.

В начале недели звезды не советуют Ракам устраивать генеральную уборку в квартире.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ку чылай вӑхӑта килте ирттерекенсене пырса тивет.

Особенно важно это для тех, кто проводит в родных стенах все свое время.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ӑнлану хуҫалантӑр.

Козерогам необходимо создать гармонию в своем доме.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, концерта, клуба кайӑр.

Не сидите дома в четырех стенах, будьте активнее, посещайте концерты, клубы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласене тухса ывӑтӑр.

Рекомендуется выбросить из дома старые вещи, очистить полки от ненужного хлама.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте тирпейлӗр.

Выходные дни посвятите наведению в доме порядка.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче килте тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласенчен хӑтӑлӑр.

Нерабочие дни советуют заняться уборкой в доме, а еще полезно избавиться от хлама.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӗччен пулма май ҫук тӑк санаторие пӗр-икӗ кунлӑха кайӑр.

Если дома не будет возможности побыть в одиночестве, можно съездить в какой-нибудь тихий санаторий хотя бы на пару дней.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте таса пулсан хӑвӑра та аван туятӑр.

Чем чище будет в вашем доме, тем лучше будет ваше самочувствие.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тирпейлӗ, пӗчӗк юсав ирттерме пултаратӑр.

Используйте это время для наведения порядка в домашних делах, выполнения косметического ремонта в квартире.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте юсав ӗҫӗсем тӑвас килӗ.

Возможно, вам захочется сделать небольшой ремонт.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ахаль чухне килте ларма юратмастӑр.

Обычно вы не такой уж домосед.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тӗплӗн тирпейлес килӗ.

Судя по всему, вам захочется провести генеральную весеннюю уборку по дому.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ