Corpus of the Chuvash language

Ку укҫа халӗ шӑпах вырӑнлӑ.

Эти деньги сейчас окажутся очень кстати.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ сирӗн пӗлтерӗшлӗ йышӑну тума тивӗ.

Именно сейчас вам придется принять важное решение.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ку таранччен медитаци техникине вӗренмен тӗк халӗ шӑпах ҫакна тума вӑхӑт.

Если вы еще не освоили техники медитации, пора это сделать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫрисемпе хӑть те ӑҫта кайсан сирӗн авантюрӑсем шӑпах вырӑнлӑ пулӗҫ.

Ваша склонность к авантюрам придется как нельзя кстати, когда вы отправитесь на корпоративный выезд.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухӑҫлӑ ӗҫлемелли эрне, шӑпах ун чухне эсир хӑвӑра кӑтартма пултаратӑр.

Наступает время плодотворной, но монотонной работы, а именно в ней вы можете проявить себя как сильная личность.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ сире карьерӑра, профессире ҫитӗнӳсем кӗтеҫҫӗ.

Именно в этой сфере вас ожидают значительные профессиональные и карьерные достижения.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑр ҫине укҫа тӑкаклама ан хӑрӑр: ку тапхӑр шӑпах кун валли.

Не бойтесь сейчас потратить много денег на себя: данный период предназначен для этого!

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ сире ҫӑлтӑрсем кӑмӑла каякан ӗҫ тупма пулӑшӗҫ.

Именно сейчас звезды помогут вам найти идеальный вариант.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика тӗлпулӑвне палӑртман пулсан ку эрнере – шӑпах вӑхӑт.

Если у вас еще не запланировано романтическое свидание в этот период, пора это исправить!

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах кӗтнӗ отпуска ҫутҫанталӑкра ирттерӗр, уҫӑ сывлӑш халӗ сирӗншӗн шӑпах пулӗ.

Долгожданный отдых проведите на природе, свежий воздух будет кстати.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, шӑпах халӗ тавлашусене татса памалла, йывӑрлӑхсене сӳтсе явмалла.

Так что именно сейчас нужно решать споры и обсуждать сложности.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене шӑпах эсир пулӑшма пултаратӑр.

Именно вы можете сейчас им помочь.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах вӑхӑт!

Самое время!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, шӑпах ку эрнере шӑпа мӗнле пуласси татӑлӗ.

Возможно, именно сейчас удачно решится ваша судьба.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа пухма тытӑнӑр – шӑпах ӑнӑҫлӑ тапхӑр халӗ.

Идеальное время, чтобы начать делать накопления.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухакансем ӳкӗнмӗҫ: шӑпах унта юратнӑ ҫынна тӗл пулас шанчӑк пур.

Те, кто отправятся в путешествие, не пожалеют, есть шанс встретить свою любовь именно там!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ шӑпах нухрат пухмалли вӑхӑт.

Сейчас время делать накопления.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫине тӑма пӗлни, шӳте ӑнланни – шӑпах ҫаксем сире кирлӗ пулӗҫ.

Умение настоять на своем и чувство юмора - эти ценные качества пригодятся вам в переговорах.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвеке лайӑх сӑнӑр: шӑпах вӗсенче мӗн те пулин систерекен паллӑ пур.

Не пренебрегайте мелочами: именно в них часто содержится важный знак.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, шӑпах халӗ сирӗн ӗмӗтсем пурнӑҫа кӗме пуҫлаҫҫӗ.

Вероятно, именно сейчас начнут сбываться ваши самые заветные желания.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ