Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тупнӑ (тĕпĕ: туп) more information about the word form can be found here.

Вӗҫертмест ӑна Шерккей, вӗҫертмест: мӑнтӑр ҫӗр ӳпне чикеленсе ӳктӗр, сӗм-кӑвак тӳпери хӗвел кун ҫутинче сӳнсе лартӑр — тупнӑ мулне сыхласа усрамашкӑн Шерккей ӑсне ҫитерӗ-ха.
Вот Шерккей и не упустит теперь своего счастья, что бы ни случилось на земле и на небе, уж у него достанет ума сохранить найденное богатство…

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мунча пӑлтӑрӗ айӗнче тупнӑ арчине уҫма хӑтланса, хурҫӑ пурттин сӑмсине катса пӑрахрӗ, сулахай аллинчи пӳрнине шӑйӑрттарса юн кӑларчӗ, ӑна ҫӗтӗк ланчашкапа ҫыхкаласа ячӗ, ҫӗр каҫиччен куҫ хупмасӑр тертленчӗ, нушаланчӗ — ӗҫӗ виҫӗ пус кӗмӗле тӑмарӗ: арчине ҫаплах уҫаймарӗ.
Он уже отбил кончик стального топора, которым пытался открыть сундук, поранил палец на левой руке, перевязал его какой-то завалящей тряпкой, но сколько ни бился до самой темноты — дело не подвинулось и на три копейки: сундук по-прежнему оставался замкнутым.

— Манӑн Мускава ҫеҫ ҫитесчӗ… тата пирӗн колхоз мала тухтӑрччӗ… эпӗ йӗркине тупнӑ пулӑттӑм, чарӑнмарӗ Алик.
— Ну-у, мне бы только в Москву… да чтоб наш колхоз передовым был… я б все организовал, — не унимался Алик.

6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Хаҫатра пилӗк фотоӳкерчӗк пичетленӗ: вӗсене Смоленск ҫывӑхӗнчи Потапово ялӗ патӗнче совет салтакӗ вӗлернӗ Гитлер офицерӗ ҫумӗнче тупнӑ.
В газете были помещены пять фотографий: их нашли у гитлеровского офицера, убитого советским бойцом под деревней Потапово, близ Смоленска.

Пилӗк фотоӳкерчӗк // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халь ӗнтӗ унӑн сӑнӗ пӗр-пӗр япалана мӗнле тумаллине шухӑшласа тупнӑ пекех савӑнӑҫлӑ.
Теперь она была оживленная, радостная, как всегда, когда находила решение.

Уйрӑлу // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Севастопольтен килнӗ хӑнасем те — Хӗрлӗ ялавлӑ Хура тинӗс флочӗн юрӑпа ташӑ ансамблӗ — куракан кӑмӑлне тупнӑ.
Help to translate

Пархатарлӑ ӗҫ — ӗмӗрлӗх асра // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2020.10.30

— Шухӑшласа тупнӑ кирлӗ мара! — терӗ Шура.
— Ну, уж и выдумали! — фыркнул Шура.

Ҫӗнӗ ҫул каҫӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Пӗр кивӗ кӗнекере Зоя, политика енӗпе айӑпа кӗрсе ссылка янӑ ҫын тушпа ӳкернӗ, тӗрӗсрех каласан ӳкерме хатӗрленӗ, ӳкерчӗк тупнӑ.
Зоя нашла в какой-то книге рисунок тушью, вернее, набросок, сделанный одним из политических ссыльных.

Пысӑк виҫе // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Ҫӑлтӑр тӑвасси ҫинчен пирӗн звено шухӑшласа тупнӑ.
— Это наше звено придумало со звездой.

«Тӗттӗм ҫӗрсем, вут куҫӗсемпе ялкӑшӑр!» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫавӑнта тупнӑ та ӗнтӗ ӑна Анатолий Петрович.
Здесь и застал ее Анатолий Петрович.

«Ҫынсене пӗлме, тӗнче курма» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Енчӗкре ҫав тупнӑ кӗмӗл ҫумне, икӗ-виҫӗ хут та пулин ӳстерсе, укҫа хумалла та пӗр-пӗр куҫ ӳкекен хаяр ҫын картишне — пуянраххисене пулсан усси пысӑкрах — леҫсе пӑрахмалла…
Найденную монету тоже бросить в кошелек и прибавить к ней еще раза в два-три больше, потом закинуть все это во двор к тому, кто держит на вас большое зло, хорошо, если это будет кто-нибудь из богатых, а не голодранец какой…

XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кирек мӗнле пулсан та, Алиме хӑй тӑвас ӗҫе вӑраха ярасшӑн пулмарӗ, тупнӑ кӗмӗлпе мӗн тумалла-ши тесе, юмӑҫа кайрӗ.
И Алиме, прихватив серебряную монету, направилась к знахарке.

Пӗр ирхине Кантюксем патӗнче ӗҫлекен Серпи крыльца урайне ҫунӑ чух вунӑ пуслӑ вӗр-ҫӗнӗ кӗмӗл укҫа тупнӑ.
Однажды утром работавшая в услужении у Кандюков деревенская девушка Серби мыла крыльцо и обнаружила новехонький серебряный гривенник.

Элентейӗн кӑкӑрне вӑл тӗрлӗ ейчен итлесе тухрӗ, пӳрнипе шакка-шакка пӑхрӗ, унтан, тӑрашса шыранӑ япалана тупнӑ пек, ҫапла каласа хучӗ:
Внимательно прослушав грудь Элендея со всех сторон, простучал ее пальцами и затем остановил руку на одном месте, словно нашел то, что давно искал, проговорил:

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эсир ӑна шӑршласа тупнӑ?
Вы уже пронюхали?

21. Пилӗк сехет // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Майор канцелярине анса Воронова ухтарнӑ чух тупнӑ документа пӑхса тухрӗ те ҫавӑнтах унтан туртса илнӗ ылтӑн кӑшӑллӑ хура сехете алла тытрӗ.
Майор спустился в канцелярию, просмотрел документы личного обыска и взял отобранные у арестованного черные мужские, с золотым ободком, часы.

16. Следователь пӳлӗмӗнче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Килӗнче, хӑйӗн хаклӑ япалисене тупнӑ хыҫҫӑн, Воронов хӑйне хӑй мӑнкӑмӑллӑн мӑшкӑлламалла тытрӗ, анчах халӗ пӗтӗмпех ҫемҫелсе, хӑравҫӑланса кайрӗ.
Наглое, вызывающее презрение, с которым Воронов держался у себя дома, после того как были найдены его сокровища, теперь сменилось трусливой предупредительностью.

— Тупнӑ тӑван!
— Нашел брата!

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тухтар хӑй пӗччен кӑна тупнӑ.
Тухтар один нашел этот пиджак.

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Хӑтарчӗ пулсан, лайӑх ҫав ӗнтӗ, ҫапла кирлӗ те, — терӗ Шерккей, сӑмах ҫукран сӑмах тупнӑ пек.
— Ну, коль спас, конечно, большое ему спасибо, — как бы делая уступку, проговорил Шерккей.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics