Corpus of the Chuvash language

Ял хуҫалӑх министерствин кӑтартӑвӗсем тӑрӑх - кӗрхи тӗштырӑ культурисене, выльӑх апачӗлӗх курӑксене республикӑра 82,5 пин гектар акса хӑварнӑ, кӗрхи ҫӗртме 195 пин гектар ҫинче пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Кун йĕркинче - çывхаракан çураки // Е.ЯКОВЛЕВ . «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Малтанхи тапхӑрта пирӗн физкультурниксемпе спортсменсем хуласемпе районсенче мала тухассишӗн вӑй виҫнӗ, унтан ҫӗртме уйӑхӗнче Шупашкарти «Энергия» стадионта республикӑри спартакиада пуҫланнӑ.

Help to translate

Чăваш Ене тĕнче шайне çĕкленĕ Краснов // Петр СИДОРОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 1; 27№

2015 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнче Шупашкарта ҫӑмӑл атлетика енӗпе Европӑн командӑсен V чемпионачӗ уҫӑлать.

В июне 2015 года в Чебоксарах состоится V командный чемпионат Европы по легкой атлетике.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

2014 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнче «ЭКРА» НПП тулли мар яваплӑ обществӑра производство комплексӗн пӗрремӗш черечӗ хута кайрӗ.

В июне 2014 года запущена первая очередь комплекса производственного назначения в ООО НПП «ЭКРА».

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Ҫӗртме уйӑхӗн 4-мӗшӗнче ачасен пӗрремӗш ушкӑнӗ ҫула тухнӑ.

Help to translate

Ялта интересли нумай // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d1%8f%d0 ... %b0%d0%b9/

Ҫӗртме уйӑхӗн 5-мӗшӗнче Канаш муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗ С.Михайлов, ял хуҫалӑх, экономика тата инвестици ӗҫӗн управленийӗн начальникӗ В.Чернов, ял хуҫалӑх уйрӑмӗн начальникӗ В.Васильев ял хуҫалӑх предприятийӗсем ҫурхи ака ӗҫӗсене мӗнле пурнӑҫланине хаклама хире тухнӑ, тӗрлӗ ҫӗре ҫитсе унти лару-тӑрӑва пӑхса тухнӑ.

Help to translate

Хире тухса хак панӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d1%85%d0 ... b0%d0%bda/

1941 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнчен Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ, Хӗвеланӑҫ фронтӗнче ҫапӑҫнӑ.

Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 года, воевал на Западном фронте.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин I степеньлӗ орденӗ (1945, ҫӗртме);

Орден Отечественной войны I степени (июнь 1945).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Унтанпа Пӗтӗм тӗнчери чупу кунне нумай ҫӗршывра кашни ҫул ҫӗртме уйӑхӗн пӗрремӗш юнкунӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

и с тех пор Всемирный день бега отмечается каждую первую среду июня во многих странах.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2016 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗн 1-мӗшӗнче уяв официаллӑ майпа пӗтӗм тӗнче шайӗнче палӑртакан статуса тивӗҫнӗ.

С 1 июня 2016 года праздник получил официальный статус всемирного.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ (акӑл. Global Running Day) — ҫӗртме уйӑхӗн пӗрремӗш юнкунӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан пӗтӗм тӗнчери уяв.

Международный день бега ( англ. Global Running Day) — всемирный праздник, ежегодно отмечаемый в первую среду июня.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ (ҫавӑн пекех: Пӗтӗм тӗнчери айӑпсӑр ачасен-агрессирен инкек курнисен кунӗ, ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, китай 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression) — 1983 ҫултан пуҫласа ҫӗртме уйӑхӗн 4-мӗшӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан кун.

Междунаро́дный день неви́нных дете́й — жертв агре́ссии (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Innocent Children Victims of Aggression, араб. اليوم الدولي لضحايا العدوان من الأطفال الأبرياء, исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, кит. 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression ) — отмечается ежегодно 4 июня начиная с 1983 года.

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B3%D ... 0%BD%D3%97

2015 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнчен пуҫласа — аграрипе апат-ҫимӗҫ политикин тата ҫутҫанталӑкпа усӑ курассин комитечӗн пайташӗ.

С июня 2015 года — член Комитета по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2015 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗн 11-мӗшӗнче Чӑваш Ен Патшалӑх канашӗн депутачӗсем «Пӗрлӗхлӗ Раҫҫей» фракцин пуҫарӑвӗпе 39 сасӑ пуҫтарса ытларах пайне пухса (пӗри тытӑнса тӑнӑ) Леонид Лебедев вӑхӑчӗ пӗтиччен отставкӑна тухнӑ хыҫҫӑн Федераци Канашӗнче хӑйӗн представителӗн тивӗҫӗсене Николаева пама сасӑланӑ.

11 июня 2015 года депутаты Госсовета Чувашии по инициативе фракции «Единой России» большинством 39 голосов против одного при одном воздержавшемся наделили Николаева полномочиями своего представителя в Совете Федерации после досрочной отставки Леонида Лебедева.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1999 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнчен пуҫласа 2015 ҫулччен — «Чӑваш бройлерӗ» УАО директорӗ пулса ӗҫленӗ.

С июня 1999 года по 2015 год — директор ОАО «Чувашский бройлер».

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Соколова Вера Александровна (ҫӗртме, 8, 1987, Анаткас Апаш, Муркаш районӗ, Чӑваш АССР) — Раҫҫей ҫӑмӑл атлетки.

Соколова Вера Александровна (8 июня 1987 года, дер. Соляной, Моргаушский район, Чувашская АССР) — российская легкоатлетка.

Соколова Вера Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 0%BD%D0%B0

Ҫӗртме уйӑхӗн 13-мӗшӗнче Дмитрий Шостаковичӑн «Москва, Черёмушки» музыкӑллӑ камитне кӑтартӗҫ, 14-мӗшӗнче — Иоганн Штраусӑн «Летучая мышь» опереттине, 15-мӗшӗнче — Имре Кальманӑн «Сильва» опереттине.

13 июня будет представлена музыкальная комедия Дмитрия Шостаковича «Москва, Черёмушки», 14 июня — оперетта Иоганна Штрауса «Летучая мышь», 15 июня — оперетта Имре Кальмана «Сильва».

Оперетта фестивалӗ иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38234.html

Чӑваш патшалӑх оперӑпа балет театрӗнче ҫӗртме уйӑхӗн 9–16-мӗшӗсенче Пӗтӗм тӗнчери V оперетта фестивалӗ иртӗ.

В Чувашском государственном театре оперы и балета 9–16 июня состоится V Международный фестиваль оперетты.

Оперетта фестивалӗ иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38234.html

Андреев Евтихий Андреевич (ҫу, 25, 1912, Варпуҫ, Хусан кӗпӗрни — ҫӗртме, 4, 1981 , Муркаш районӗ, Чӑваш АССР) — Муркаш районӗнчи «Ӗҫ Ялавӗ» колхоз председателӗ.

Евтихий Андреевич Андреев (25 мая 1912, Хозанчино, Казанская губерния — 4 июня 1981, Моргауши, Чувашская АССР) — председатель колхоза «Знамя Труда» Моргаушского района Чувашии.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Уява муркашсем ҫӗртме уйӑхӗн 8-мӗшӗнче пуҫтарӑнӗҫ.

Help to translate

Лантӑш ялӗнче Акатуя пуҫтарӑнӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38186.html