Corpus of the Chuvash language

Украинӑри ятарлӑ ҫар операцийӗ пуҫлансанах Хирти Сӗнтӗр тӑрӑхӗнчи ялсенче пурӑнакансем ҫар ҫыннисене ыркӑмӑллӑх пулӑшӑвӗсем пама кар тӑрса ҫӗкленчӗҫ.

Help to translate

Халӑхпа пӗрле, патшалӑх пулӑшӑвӗпе // В.А.Салмина. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%85%d0%b ... %bf%d0%b5/

Ҫавӑн пек ҫынсенчен пӗри пирӗн ентеш, ҫар службин ветеранӗ тата ҫар тытӑҫӑвӗсен ветеранӗ Владислав Георгиевич Мульдряков.

Help to translate

Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекен професси пур // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ur-3494333

2023 ҫулхи октябрь уйӑхӗнчен пуҫласа ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан ҫар ҫыннисен ӗҫ укҫине ӳстереҫҫӗ.

С октября 2023 года участникам спецоперации повысят зарплату.

Октябрь уйӑхӗнчен ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... er-3488292

Ҫавӑн пекех ҫар пенсионерӗсемпе вӗсен ҫемйисен членӗсене пенси шайне ӳстерес тӗллевпе 2023 ҫулта ҫар пенсийӗсене 10,5 процент чухлӗ индексациленине палӑртаҫҫӗ.

Также отмечается, что в целях повышения уровня пенсионного обеспечения военных пенсионеров и членов их семей в 2023 году произведена индексация военных пенсий на 10,5 процента.

2023 ҫулхи октябрьтен пуҫласа спецоперацие хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... er-3488730

Чи кирлӗ профессисем тӑрӑх тӳлевсӗр вӗренме, ҫав шутра ятарлӑ ҫар операцине хутшӑннӑ ҫар ӗҫ ветеранӗсем те пултараҫҫӗ.

Пройти бесплатное обучение по наиболее востребованным профессиям могут в том числе ветераны боевых действий, принимавшие участие в специальной военной операции.

Пушкӑртра ача сачӗсен нянисен курсне пухаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ha-3481507

Вӗсен умӗнче район администрацийӗн пуҫлӑхӗн социаллӑ ыйтусемпе кадрсем енӗпе ӗҫлекен ҫумӗ Алексей Александрович Данилов, ҫавӑн пекех ҫар комиссарӗн ҫар службине призыв йӗркелекенӗн аслӑ помощникӗ Ильгиз Ягафарович Нагимов тухса каланӑ.

С напутственным словом перед ними выступили заместитель главы администрации района по социальным вопросам и кадрам Алексей Александрович Данилов, а также старший помощник военного комиссара по организации призыва на военную службу Ильгиз Ягафарович Нагимов.

Пишпӳлекре призывник кунӗ иртнӗ // Неля Сабахова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3479970

Киле Ҫӗнтерӳпе таврӑнасса кӗтекен ашшӗсене — ятарлӑ ҫар оперцийӗн зонинче хӑйсен тивӗҫне харсӑррӑн пурнӑҫлакан ҫар служащийӗсене — уйрӑммӑн тав тӑватӑп.

Я хочу выразить особую благодарность отцам, которых ждем дома с Победой – военнослужащим, отважно выполняющим свой ратный долг в зоне специальной военной операции.

Олег Николаев Ашшӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/10/15/oleg- ... -dnem-otca

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров республикӑра пурӑнакан ҫынна ятарлӑ ҫар операцийӗ ирттермелли зонӑра ҫар чаҫӗсенчен пӗринче службӑра тӑракан хӗрарӑма «Башкортостан» мотострелковӑй полка куҫарма пулӑшнӑ.

Глава Башкирии Радий Хабиров помог жительнице республики, проходящей службу в одной из войсковых частей в зоне проведения специальной военной операции, перевестись в мотострелковый полк «Башкортостан».

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

Унсӑр пуҫне, ҫар ҫыннисен пӗр йышӗ ятарлӑ ҫар операцийӗн зонине каять, унта «Башкортостан» мотострелковӑй полкӑн ретне тултарать.

Кроме этого, определённое количество военнослужащих отправятся в зону специальной военной операции, где вступят в ряды мотострелкового полка «Башкортостан» .

Пушкӑртра ВДВ танк батальонне йӗркелесси вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3456025

Пушкӑртра ҫар ҫыннисене сывлӑшпа десант ҫарӗсен уйрӑм танк батальонне пухнӑ.

В Башкирии набрали военнослужащих в отдельный танковый батальон воздушно-десантных войск.

Пушкӑртра ВДВ танк батальонне йӗркелесси вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3456025

Вӑл Украинӑра иртекен ятарлӑ ҫар операцине пурнӑҫланӑ чухне ҫар тивӗҫне пурнӑҫланӑ чухне паттӑрла пуҫне хунӑ.

Help to translate

Вӑл ҫӗр ҫинчи тӑнӑҫлӑхшӑн пуҫне хунӑ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3446011

Боецсем вӗренекенсене ҫар тӑванлӑхӗ, пӗр-пӗрне пулӑшни ҫинчен каласа панӑ, воинсен паттӑрла ӗҫӗсен тӗслӗхӗсене, ҫарта службӑра тӑмалли тӗслӗхсене илсе кӑтартнӑ, историе вӗренме, иртнӗ ӑрусен тава тивӗҫлӗ ӗҫӗсене асра тытма, Тӑван ҫӗршыва юратма тата хӳтӗлеме чӗнсе каланӑ.

Бойцы рассказали учащимся о взаимной выручке военного братства, привели примеры героического поведения воинов, о необходимости службы в армии, призвали изучать историю, помнить заслуги прошлых поколений, любить и защищать свою Родину.

Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3435920

Ку вӑл Раҫҫей ҫарӗн мухтавӗпе паттӑрлӑхне кӑтартакан чи ҫутӑ ҫар уявӗсенчен пӗри.

Это один из самых ярких воинских праздников, символизирующих славу и доблесть российской армии.

Сывлӑш десант ҫарӗсен кунне паллӑ тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3371740

Ывӑлпа, унӑн чун-хавалӗпе, ҫирӗплӗхӗпе, ҫар тивӗҫне парӑнса пурӑннипе мухтанатӑп, апла пулсан, эпӗ ӑна тӗрӗс пӑхса ӳстернӗ, - вӗҫлет хӑйӗн сӑмахне ҫар ҫыннин ашшӗ.

Help to translate

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

Унӑн контракчӗн срокӗ май уйӑхӗнчех иртрӗ, анчах РФ Президенчӗн Указӗпе килӗшӳллӗн мобилизаци шайӗнче ҫар служби иртмелли контракт кӑтартӑвӗпе килӗшӳллӗн ӑна ятарлӑ ҫар операцийӗ вӗҫленичченех тӑсаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

Хӑйӗн служба тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ чухне паттӑрлӑхпа ҫирӗплӗх кӑтартнӑшӑн «Кама» позывнойлӑ 24 ҫулти кӗҫӗн сержанта , ҫар расчет командирне II степеньлӗ «Ҫарти паттӑрлӑхшӑн» Раҫҫей Федерацийӗн Оборона министерствин медалӗпе наградӑланӑ.

Help to translate

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

«Башинформ» информагенство корреспонденчӗпе калаҫнӑ чухне вӑл лашасемпе ҫар позицисенче усӑ курмалли шухӑша пушкӑрт ҫар служащийӗсен ӑс-хакӑл наставникӗ Хамза-хазрат каласа пани ҫинчен каласа панӑ.

В беседе с корреспондентом информагентства «Башинформ» он рассказал, что идею использования коней на боевых позициях ему подсказал духовный наставник башкирских военнослужащих Хамза-хазрат.

Пушкӑртран СВО зонине илсе килнӗ лашасем ҫар задачисене пурнӑҫлама тытӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3399693

Гражданла тата ҫар тивӗҫне Тӑван ҫӗршыв умӗнче тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫлама ҫарта службӑра тӑма кирлине палӑртнӑ.

Была отмечена необходимость прохождения службы в армии, добросовестного выполнения гражданского и воинского долга перед Отечеством.

СВОна хутшӑнакан ҫынпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3398173

Ачасем передовойри кулленхи кунсем ҫинчен, Раҫҫей ҫар служащийӗсен паттӑрла ӗҫӗсем ҫинчен, ҫар спецоперацийӗсене хутшӑнни ҫинчен илтенӗ.

Ребята услышали о буднях на передовой, о подвигах российских военнослужащих, об участии в военных спецоперациях.

СВОна хутшӑнакан ҫынпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3398173

Раҫҫей соцфончӗн Чӑваш Республикинчи уйрӑмӗн клиент службисен ӗҫне йӗркелекен управленийӗн пуҫлӑхӗ Оксана Тутова ҫар хӗсметне мобилизацилизаци йӗркипе кайнӑ, ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан арҫынсен прависене призывпа кайнисеннипе танлаштарнине аса илтернӗ.

Help to translate

Контрактниксем СВО-на хутшӑнни стажра икке хутланӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0%b ... %b6%d1%80/