Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑл the word is in our database.
шӑл (тĕпĕ: шӑл) more information about the word form can be found here.
— Улах ачине салам! — шӑл йӗрчӗ вӑл.

Help to translate

10 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Хӗрӗн ҫунса таракан куҫӗнчен пӑрӑнчӗ те вӑл шӑл витӗр темиҫе сӑмах аран-аран сӑрхӑнтарса кӑларчӗ: «Тамара, пӗлетӗн-и, эпӗ… пурпӗрех сана…»

Help to translate

9 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Раман хирӗҫ чӗнмерӗ, килӗшнӗ пек курӑнса, пуҫне сулса илчӗ те барак умӗнче шӑл йӗрсе тӑракан Ҫтаппана чышкипе юнарӗ.

Help to translate

5 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ӗҫкӗпе ашкӑнакансене, картла вылякансене чарма тӑрӑшнӑшӑн ӑна шӑл хӑйракансем те тупӑнчӗҫ.

Help to translate

5 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Чӳречерен шӑл йӗрсе юлчӗ инке: «Хӑрӑм ларсан, тасатма кил», — тет, мур.

Help to translate

2 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Мӗскер хӑраса ӳкрӗн-ха эс, айван, — сӑмахсене ҫемҫен тата тӑсарах каланӑ май шӑл йӗрсе илчӗ.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫакӑ ялӑн хӗрӗсене Качча илекен те ҫук, — шӑл йӗрчӗ Никифор.

Help to translate

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Унтанпа самаях шыв юхса иртнӗ, ватлӑх шӑл ҫӗмӗрсе кӗрет тенӗ пек, вӗсене те хӗрхенсе тӑмарӗ пуль.

Help to translate

Шӑркалчӑсем // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 36–45 с.

Курнавӑшри волонтерсем вара ырӑлӑх талисманне йывӑҫ ҫинче тӗрӗлесе хӗртнине, Аслӑ Елчӗкри медик-волонтерсем шӑл тӗрӗс тасатмаллине, Кушкӑсем салтаксем патне виҫӗ кӗтеслӗ ҫырусем ҫырса янине кӑтартса пачӗҫ.

Help to translate

Волонтерсен пӗрремӗш слечӗ // Марина ВАСТУЛОВА. http://елчекен.рф/2023/12/08/%d0%b2%d0%b ... b5%d1%87e/

— Юрать, — тет хӗр шӑл витӗр.

Help to translate

Хӑрушӑ ӗҫ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

— Мӗн тӗпсӗр кӳлли пултӑр? — шӑл йӗрет Тулай Иванӗ.

Help to translate

Халӑх вӑйӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ун куҫӗ умӗнче темшӗн Ҫтаппан шӑл йӗрни, ҫӑл куҫа чул пӑрахни тухса тӑрать.

Help to translate

Ҫил-тӑвӑл // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

— Ну, эпӗ сире, куншӑн ахаль хӑвармӑп, — шӑл витӗр сӑрхӑнтарса калать Ҫтаппан.

Help to translate

Тӗпсӗр кӳлӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ҫӑвара уҫсанах хӑйӑр шӑл ҫинче качӑртатма тытӑнать.

Нельзя было открыть рта, чтобы песок не скрипел на зубах.

Пушӑ хирпе // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Шӑл та лӑп ҫавӑ пулать те ӗнтӗ сана валли хатӗрленӗ парне… ку вӑл хӑй те шыв евӗрлӗ пулать…

— Вот это и есть мой подарок… это будет, как с водой…

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Икӗ кӗпе, носки, ал шӑлли, супӑнь, шӑл тасатмалли щетка.

Help to translate

13. Павликӑн вӗҫес килет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Шӑл тухтӑрӗ патне-ши?

Help to translate

10. Ҫинҫе кӑна ҫутӑ пайӑрки // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Унта ҫырса хунисене суд тунӑ, — хӑйне хӑй аран чарса, хуллен, шӑл витӗр каласа хучӗ Завьялов.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кун хыҫҫӑн татах вӑрӑм уйӑхсем иртеҫҫӗ, вӑл Ольӑран вуншар ҫырусем илет, хӑй те, хуть те ӑҫта пулсан та, ҫыхӑну татӑлса шӑл пуличченех ун патне ҫырать.

Help to translate

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Шӑл ыратнӑ чухнехи пекех.

Help to translate

XXVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed