Шырав

Шырав ĕçĕ:

хуравлать (тĕпĕ: хуравла) more information about the word form can be found here.

— Эпӗ вӗренсе лартӑм, — хуравлать Женька.
— Я занимался, — отвечает Женька.

Женька // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Пытармасӑр каласан, — хуравлать Коростелев, — ку ыйтӑва эпӗ сана куриччен сахал ӑнланнӑ.
— Сказать откровенно, — отвечает Коростелев, — я до тебя мало понимал в данном вопросе.

Велосипед туянаҫҫӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Александр Ильич лӑпкӑн хуравлать:
Александр Ильич спокойно отвечает:

Суд // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Эпӗ ҫулҫӳревҫӗ пуласшӑн тата кимӗпе ярӑнасшӑн, — хуравлать Маняша.
— Я хочу быть путешественником и еще кататься на лодке, — отвечает Маняша.

Ҫула тухни // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Ҫиччас! — хуравлать лешӗ, васкаса тем ҫырса пӗтерет те амӑшӗ патне чупса пырать, тетрадьне ӑна парать.
— Сейчас! — отвечает ему сестра, торопливо что-то дописывает, подбегает к маме и передает ей тетрадь:

— Ҫӗлеме те, ҫыхма та вӗренӗн, — хуравлать амӑшӗ.
— И шить ты научишься и вязать, — отвечает мама.

Ҫип вӗҫӗнче // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Ҫук, вӑл тӗрӗс тӑвать, сирӗн чӑнлӑха пӗлмелле, — хуравлать Мария Александровна, — халлӗхе вара ку сӑвӑсене чӗрӗрте усрӑр-ха.
— Нет, он делает правильно, вам надо знать правду, — ответила Мария Александровна, — а пока сберегите эти строки в сердце своем.

Карпеи // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Хамӑр пултарнине пурне те тӑвӑпӑр, — хуравлать ямшӑк, ҫавӑнтах хай тилхепине туртса карӑнтарать.
— Приложим все наше старание, — отвечает ямщик и вдруг натягивает вожжи:

Хӗллехи каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Эпӗ хӑрамастӑп, — мӑнаҫлӑн хуравлать Оля.
— Я не страшусь! — гордо ответила Оля.

— Курмастӑп, — чӑнласах хуравлать Маняша.
— Не вижу, — простодушно отвечает Маняша.

— Эпир паян Ырлӑхпа Хаваслӑх ҫӗршывне каятпӑр, — хуравлать Мария Александровна.
— Сегодня мы поедем в страну Добра и Радости, — отвечает Мария Александровна.

— Пыратӑп, асатте, пымасӑр каймастӑп, — хуравлать Саша, мӑлатукпа килленсе ӗҫлесси ҫинчен ӗмӗтленсе.
— Зайду, дедушка, обязательно зайду, — с готовностью откликнулся Саша, предвкушая предстоящее удовольствие.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вокзал начальникӗ вара ним тунмасӑр ҫапла хуравлать: «ара, малтанхи виҫӗ вакунӗсенче пулмалла…»
А начальник вокзала мне отвечает: «В первых трех вагонах…»

Тӑххӑрмӗш вакун // Аҫтахар Плотников. Михаил Задорновӑн «Девятый вагон» калав куҫарӑвӗ

Телефон трубкине хӑна тытрӗ пулсан, вӑл «Черновсен хваттерӗ» тесе хуравлать.
Если трубку берет случайный гость, который оказался у телефона один, то он говорит: «квартира Черновых».

Ӗҫри телефон // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Халӑх ушкӑнӗнчен хӑшӗ те пулин: — Ҫавсем, ҫавсем! — тесе хуравлать.
А кто-нибудь из толпы отвечал: — Они самые.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Хам валли ҫеҫ, — хуравлать вӑл.
Только что себе, — отвечал он.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Пурте йӗркеллех, — хуравлать вӑл.
— Все хорошо, — говорит она.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Мана нимӗн те тӗлленмерӗ, мӗнле выртнӑ, ҫаплах вилнӗ пек ҫывӑрнӑ, — хуравлать Кавӗрле.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Аптекӑри пек, — хуравлать йӑл кулса.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Кама пултӑр ӗнтӗ, паллах, сире, — хуравлать Эрҫюк.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics