Шырав

хохол

— Вӑл вӑхӑт ҫитиччен пире хамӑра пӗрре кӑна мар хӗнӗҫ-ха, эпӗ ӑна пӗлетӗп! — йӳҫҫӗнтерех кулса каларӗ хохол.
— До того времени нас не однажды побьют, это я знаю! — усмехаясь, ответил хохол.

— Пӗртте тӗрӗс мар! — терӗ хохол хыттӑн.
— И неверно! — воскликнул хохол.

— Ав, ӑҫталла туртӑнатӑн эсӗ! — терӗ хохол кулса.
— Вот куда тебя бросило! — смеясь, сказал хохол.

— Мӗнпе кӳрентеретӗн-ха мана? — терӗ хохол, хулпуҫҫине ҫӗклесе.
— Да чем меня обидишь? — произнес хохол, пожимая плечами.

— Мӗн эсӗ? — тӗлӗнсе ыйтрӗ хохол, ун умӗнче чарӑнса тӑрса.
— Что ты? — удивленно спросил хохол, остановившись против него.

Хохол кулса ячӗ, ура ҫине сиксе тӑрса хӑвӑрт-хӑвӑрт уткаласа ҫӳреме тытӑнчӗ.
Хохол засмеялся, вскочил на ноги, шумно забегал.

— Эпӗ, — терӗ хохол малалла, — пирӗнтен кашниех кантӑк ванчӑкӗсем тӑрӑх ҫара уран ҫӳренӗ пуль, кашниех хӑйӗн инкеклӗ сехетӗнче халь эсӗ сывланӑ пек сывланӑ пуль тесе шутлатӑп…
— Я думаю, — продолжал хохол, — каждый из нас ходил голыми ногами по битому стеклу, каждый в свой темный час дышал вот так, как ты…

— Нимӗн те каламастӑп эпӗ сана! — тесе пуҫларӗ сӑмахне хохол, Весовщиков тӑшманла пӑхнине хӑйӗн сенкер куҫӗн кичемрех куллипе ӑшшӑн ачашласа.
— Ничего я тебе не скажу! — заговорил хохол, тепло лаская враждебный взгляд Весовщикова грустной улыбкой голубых глаз.

— Чуну ыратать санӑн, Николай! — терӗ хохол хуллен, ачашшӑн, унпа юнашар ларса.
— Болит у тебя душа, Николай! — тихо и ласково сказал хохол, садясь рядом с ним.

— Авӑ мӗн! — терӗ хохол хыттӑн.
— Вот что! — воскликнул хохол.

— Мӗншӗн? — ыйтрӗ хохол.
— За что? — спросил хохол.

Хохол, вӑрӑм та типшӗмскер, урисем ҫинче сулкаланса, аллисене кесйине чиксе, пӳлӗм варринче Николай ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса тӑчӗ.
Хохол, высокий и сухой, покачиваясь на ногах, стоял среди комнаты и смотрел на Николая сверху вниз, сунув руки в карманы.

Мӗн тума? — ыйтрӗ хохол.
А для чего? — спросил хохол.

— Федя Мазин мӗнле тата? — кӑшкӑрчӗ хохол кухньӑран.
— А как Федя Мазин? — крикнул хохол из кухни.

— Эпӗ сӑмавар лартатӑп ӗнтӗ, — сасӑ пачӗ хохол кухньӑран.
— А я уже ставлю самовар! — отозвался хохол из кухни.

Пӗрре, каҫхине, амӑшӗ сӗтел умӗнче чӑлха ҫыхса ларатчӗ, хохол Римри чурасен пӑлхавӗ ҫинчен калакан кӗнекене сасӑпа вулатчӗ, ҫав вӑхӑтра такам хыттӑн алӑка шаккарӗ те, ӑна уҫсан, пӳрте Весовщиков кӗрсе тӑчӗ.
Однажды вечером мать сидела у стола, вязала носки, а хохол читал вслух книгу о восстании римских рабов; кто-то сильно постучался, и, когда хохол отпер дверь, вошел Весовщиков.

— Путенен серепене лекмеллех ӗнтӗ унӑн! — терӗ ӑна хирӗҫ хохол.
— На то и перепел, чтобы в сети попасть! — отозвался хохол.