Шырав

Шырав ĕçĕ:

р (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Кӗнеке редакторӗ Р.В. Бородкина пулнӑ.
Редактором книги выступила Р.В. Бородкина.

Хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

«Дальние страны», «Р. В. С.», «Военная тайна» кӗнекесене эпир пӗрре мар, темиҫе те вуланӑ.
Мы читали и перечитывали «Дальние страны», «Р. В. С. «, «Военную тайну».

Юратнӑ кӗнекесем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура вара виҫӗ ҫула ҫитмесӗр те «Р» калама пултараймарӗ.
Шура же лет до трех не выговаривал «р».

Ывӑл // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ачасем ҫӗр пӳрт патӗнчен кайсан, Мазин кӗсьерен пекӗ кӑларчӗ, унтан вара шурӑ хурӑн хуппине касса вистесе тӑватӑ саспалли ҫырчӗ: Р. М. 3. С.
Когда малыши удалились, Мазин вынул перочинный ножик и на толстом стволе березы вырезал четыре буквы: Р. М. 3. С.

34 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ку ҫӗр пӳрт икӗ чаплӑ ҫулҫӳревҫӗн — Русаковпа Мазинӑн — Р. М. 3. С.
— Это землянка двух знаменитых следопытов: Русакова и Мазина — Р. М. 3. С.

Р. М. З. С.
Р. М. 3. С.

Выставкӑра пирӗн мӗнле-мӗнле паха япаласем пулнине, «Р. М. 3. С» тенӗ тӗрлӗ йышши пӑшалсем туса пынине курасчӗ! —
Посмотрела бы, какие серьезные вещи у нас на выставке были, разные виды оружия были — Р. М. 3. С.!

2 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Р. М. 3. С — мӗне пӗлтерет тетӗп?
— Р. М. 3. С. — что это?

1 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— «Р. М. 3. С»! — илтӗнмеллех вуларӗ вӑл.
— Р. М. 3. С.! — громко прочитал он.

Пугачне тасатса ҫап-ҫутӑ курӑнакан тунӑ, аври ҫине: «Р. М. 3. С», тесе ҫырнӑ.
Он был начищен до блеска, на, рукоятке стояли буквы: «Р. М. 3. С.».

— Ну, пирӗн б-р-рак тӑвакансенчен чи аслине итлер-ха! — кӑшкӑрса каларӗ те Андрей, вара «р» пӗтӗм цехра хытӑ янӑрарӗ.
— А ну, послушаем нашего главного б-р-ракодела! — возгласил Андрей, и гремучее «р» раскатилось по всему цеху.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Эпӗ тепӗр япала тума сӗнетӗп!.. — тени илтӗнсе кайрӗ шӑплӑхра сасартӑк, тахӑшин хӑйӑлтӑк сасси, «р» сасса уйрӑмах пусса калаканскер.
— Я предлагаю еще и другое!.. — вдруг раздался в тишине чей-то прокуренный окающий голос.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— «Р» кирлӗ мар.
— Не хочу «р».

9. Хуратул икерчисем // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Хам-хам мар, хӗрӗм, «р», р-р!
— Да не гав-гав, дочка, а «р», р-р!

— Ҫавӑ та ӗнтӗ вӑл ҫакӑ «р» саспалли.
— Вот она и есть, эта буква «р».

— Ку «р» саспалли.
— Это буква «р».

Сӗрӗм «мистер Борк» тенине те темле уйрӑмах селӗппӗн — мисте«р Бег»к тесе каланӑ.
А Дыма уже и «мистер Борко» произносит как-то особенно картаво, — мисте’г Бег’к.

XI // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Неrr Р…
Herr P…!

XXXIX // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.

Вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Р. Фраерман совет салтакӗсен паттӑр ӗҫӗсем ҫинчен темиҫе очеркпа калавсем тата шкул ачисем ҫинчен «Инҫе ишев» ятлӑ повесть ҫырнӑ.
Во время войны Р. Фраерман написал несколько очерков и рассказов о подвигах советских солдат и повесть о школьниках «Дальнее плавание».

Р. И. Фраерман // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с. — 124–127 с.

Тӑван ҫӗршывӑн аслӑ вӑрҫи пуҫлансан Р. Фраерман халӑх ополченине хутшӑннӑ, унтан ҫар хаҫатӗнче ӗҫленӗ.
С началом Великой Отечественной войны Р. Фраерман участвовал в народном ополчении, затем работал в военной газете.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics