Corpus of the Chuvash language

Толя «Газ-сервис» ОАО слесарь пулса ӗҫленӗ, унтан ҫичӗ ҫул Каминкери «Заветы Ильича» ятлӑ тӑван колхозӗнче механикра ӗҫленӗ.

Help to translate

Тӑван ҫӗршыв ҫемьерен пуҫланать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... at-3804939

Каминкери Трофимовсен ҫемйи Пӗтӗм Раҫҫейри «Ҫулталӑк ҫемйи» конкурсӑн «Ял ҫемйи» номинацире республика тапхӑрӗн призерӗ пулса тӑнӑ.

Help to translate

Тӑван ҫӗршыв ҫемьерен пуҫланать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... at-3804939

158-мӗш гимназире лагерь уҫни пысӑк уяв пулса тӑнӑ.

Help to translate

Уфа шкулӗсенчен пӗринче ҫул-йӗр правилисем тӑрӑх тематика смени уҫнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... -n-3804691

Сире Раҫҫейре, Петербургра, Пӗтӗм Тӗнчери экономика форумӗнче саламлама питӗ хавас. Эсир Раҫҫейре пӗрремӗш хут патшалӑх пуҫлӑхӗ пулса ӗҫлетӗр. Эпир сире курма питӗ хавас», - тенӗ Путин, калаҫӑва пуҫласа.

Help to translate

Путин Боливи президенчӗпе Луис Арсепе калаҫнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3801938

Анчах кашнинчех вӑл вӗсенчен ҫӗнтерӳҫӗ пулса тухать, вӑйлӑрах кӑна пулса пырать.

Help to translate

Июнӗн 12-мӗшӗнче Раҫҫей кунӗ! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2024 ... un-3807174

Суйлав комитетӗнче палӑртнӑ тӑрӑх, Хабиров Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗн суйлавне хутшӑнма заявлени панисенчен пӗрремӗш кандидат пулса тӑнӑ.

Help to translate

Радий Хабиров регион пуҫлӑхӗн суйлавне хутшӑнма ПР ЦИКне документсем панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3807419

Вӑл журналист пулса районти «Светлый путь» хаҫатра ӗҫлесшӗн.

Help to translate

Вӑхӑтра укол тумалла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... la-3808395

Никама та пӑхӑнас мар тесе, аппасемпе атте-аннерен укҫа ыйтас мар, пулӑшу илес мар тесе, медучилищӗн пӗрремӗш курсӗнченех пӗр курсра вӗренекен хӗрачапа пӗрле хула больницинче сиделка пулса ӗҫлерӗм, урай ҫурӑм.

Help to translate

Вӑхӑтра укол тумалла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... la-3808395

Вӑл паянхи кун та, хӗрӗх ҫул ытла Михайловкӑри аптека заведующийӗнче фармацевт пулса ӗҫлет.

Help to translate

Вӑхӑтра укол тумалла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... la-3808395

Мӗншӗн тесен ун чухне манӑн аслӑ аппа Валентина Набережные Челны хулинче врач пулса ӗҫлетчӗ.

Help to translate

Вӑхӑтра укол тумалла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... la-3808395

БРИКС ҫӗршывӗсен вӑййисем культура хушшинчи диалогӑн анлӑланакан тепӗр символӗ пулса тӑрӗҫ, - тенӗ РФ Президенчӗ Владимир Путин, Хусанти ӑмӑртусене хутшӑнакансемпе хӑнасене.

Help to translate

Путин БРИКС ҫӗршывӗсен вӑййисене уҫнине пӗлтернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... rn-3808403

Ҫӗнҫӗпӗр облаҫӗнчи Черепаново районӗнчи Медведски салинче ҫуралса ӳснӗ, ҫар летчикӗсен шкулӗнчен лейтенант пулса вӗренсе тухнӑ, 1938 ҫулта республиканецсене пулӑшас тесе франкистсемпе ҫапӑҫма Испание кайнӑ Александр Романов Совет Союзӗн Паттӑрӗн виллине шырама каяссине йӗркеленӗ.

Организовал поездку в Испанию для поиска останков Героя Советского Союза Александра Романова, уроженца села Медведское Черепановского района Новосибирской области, выпускника-лейтенанта школы военных лётчиков, отправившегося в Испанию на помощь республиканцам, сражавшимся с франкистами в 1938 году.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

1969–2001 ҫулсенче Ҫӗнҫӗпӗрти авиаци вӗренӳ центрӗнче тата Ҫӗнҫӗпӗрти авиаци вӗренӳ центрӗ пулӑшнипе (нумай енчен, тивӗҫлӗ пулнӑран) ҫӗнӗрен чӗрӗлнӗ «Сиблёт» аэроклубра летчик-инструктор, звено командирӗ, аслӑ штурман тата аэроклуб пуҫлӑхӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1969-2001 гг. работал в Новосибирском учебном авиационном центре и аэроклубе «Сиблет», возрождённом из Новосибирского авиационного учебного центра (во многом, по его заслуге): летчиком-инструктором, командиром звена, старшим штурманом и начальником аэроклуба.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

1978 ҫ. Витебскра Тӗнчери абсолютлӑ чемпионӗ пулса тӑнӑ.

В 1978 г. в Витебске стал абсолютным чемпионом Мира.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

1973 ҫ. Англире Тӗнче чемпионӗ пулса тӗнче класлӑ спорт мастерӗн ятне тивӗҫнӗ.

В 1973 г. в Англии стал чемпионом Мира и получил звание мастера спорта международного класса.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

Кӗҫех ҫемье Новосибирска пурӑнма куҫнӑ, унта пӗчӗк Володяшӑн пиччӗшӗ облаҫри «Сиблёт» аэроклуба вӗренме кайни тӗслӗх пулса тӑнӑ, техникум хыҫҫӑн хӑй те военкомат янипе ҫак аэроклуба вӗренме кӗнӗ.

Вскоре семья переехала в Новосибирск, где маленький Володя заразился примером старшего брата, который пошёл заниматься в аэроклуб — областной «Сиблёт», а после техникума сам по направлению военкомата поступил в этот аэроклуб.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

Шур Чиркӳ (Белая Церковь) ял хуҫалӑх институчӗн ҫар кафедрин преподавателӗ пулса ӗҫленӗ, Донецк облаҫӗнчи Артёмов ГВК военкомӗ пулнӑ.

Работал преподавателем военной кафедры Белоцерковского сельскохозяйственного института, был военкомом Артёмовского ГВК Донецкой области.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

Вӑтам шкултан вӗренсе тухнӑ, ун хыҫҫӑн Оренбург облаҫӗнчи Орск хулинчи никель комбинатӗнче слесарь пулса вӑй хунӑ.

Окончил среднюю школу, после чего трудился слесарем на никелевом комбинате в городе Орск Оренбургской области.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

1994 ҫулта РПРФран тухнӑ та «Демократиллӗ Альтернатива» партин оргкомитечӗн председателӗ пулса тӑнӑ, 1995 ҫулта унӑн председательне суйланнӑ;

в 1994 г. вышел из РПРФ и стал председателем оргкомитета партии «Демократическая Альтернатива», был избран её председателем в 1995 г.;

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1990 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче РФ Республика партийӗн (РПРФ) сопредседателӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ, партин сопредседателӗсенчен пӗрне, РПРФ Политканашӗн председательне суйланнӑ;

в ноябре 1990 г. стал одним из сопредседателей Республиканской партии РФ, был избран одним из сопредседателей партии, председателем Политсовета РПРФ;

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87