Corpus of the Chuvash language

Лось кулкаласа пуҫне сӗлтрӗ, — килӗшетӗп.

Лось засмеялся, кивнул головой, — согласен.

Лось мастерскойӗнче // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

— Килӗшетӗп!

Help to translate

3 // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

— Пур та пулӗ ҫав, — килӗшетӗп эпӗ.

— Наверно, есть, — подтверждаю я.

Пакӑлти Микиш // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 3–17 с.

Эпӗ ӗмӗр-ӗмӗрех пурӑнма килӗшетӗп!

Жить я согласна — веки вечные!

X. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Эпӗ Павӑлпа килӗшетӗп, — ҫирӗплетрӗ Вук.

Я согласен с Павле, — подтвердил Вук.

38 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Тактикӑна илес пулсан, эпӗ Йованпа килӗшетӗп.

— Что касается тактики, я согласен с Йованом.

31 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Эпӗ Вукпа килӗшетӗп, — хутшӑнчӗ Никола.

— Я согласен с Вуком, — поддержал Никола.

21 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Ку сирӗн кӑмӑла каймасан, Сидоров е Петров, Иванов тесен те килӗшетӗп.

— Если это вас не устраивает, тогда — Сидоров. Или Петров. Согласен и на Иванова.

16 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Гвоздена вырӑнтан кӑларнипе килӗшетӗп эпӗ.

— С освобождением Гвоздена от должности я согласен.

17 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Килӗшетӗп, — ответлерӗ те лешӗ, кӑмӑллӑн йӑл кулчӗ.

Согласен! — ответил тот и добродушно усмехнулся.

13 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Килӗшетӗп, — терӗ Громада.

— Согласен, — сказал Громада.

6 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Килӗшетӗп, — терӗ вӑл.

— Согласен, — сказал он.

5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Килӗшетӗп!

— Идет!

7 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Эпӗ Учапа килӗшетӗп, — терӗ Гвозден, кӑштах чӗнмесӗр ларнӑ хыҫҫӑн, вара Павӑл ҫине пӑхса илчӗ.

— Я согласен с Учей, — после короткой паузы произнес Гвозден и опять посмотрел на Павле.

2 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Килӗшетӗп, килӗшетӗп, эсӗ мана ҫӑл кӑна, — тет Кӗтӳҫ.

— Согласен, согласен, выручи ты только меня.

Тилӗпе упа тата кӗтӳҫӗ // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 51–55 с.

— Килӗшетӗп, килӗшетӗп, — тенӗ сиксе чӗтрекен путене.

— Я согласна, — дрожа отвечала перепелка.

Тилӗ, тӗве, кашкӑр, арӑслан тата путене // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 45–50 с.

— Эпӗ юлташсемпе килӗшетӗп, хамӑрӑн шухӑша хулари ҫутӗҫ пайне пӗлтеретӗп.

— Я согласен с товарищами и доложу о нашем решении в гороно, — сказал я.

66 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Пӗтӗмӗшпех килӗшетӗп, — терӗ Владимир Михайлович, кӑвакарнӑ пуҫне тайса.

— Совершенно согласен, — сказал Владимир Михайлович, наклоняя седую голову.

66 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Килте пулса курас пулать, унпа килӗшетӗп эпӗ.

Дома побывать надо, согласен.

63 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Анчах эпӗ Владимир Михайловичпа килӗшетӗп, — тет Софья Михайловна пурне те илтӗнмелле, ку таранччен вӗсен тавлашӑвне ним чӗнмесӗр, куҫхаршисене пӗтӗҫтерсе итлесе ларнӑскер.

— А я согласна с Владимиром Михайловичем, — отчетливо произносит Софья Михайловна, которая до сих пор молча, сдвинув брови, слушала их спор.

57 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.