Шырав

Чкалов

Виҫӗ тус каллех каҫсерен Чкалов кабинетӗнче географи карттисем умӗнче ларнӑ, хӗрсех ҫитес вӗҫев пирки калаҫнӑ.
Снова по вечерам трое друзей сидели в кабинете Чкалова над географическими картами и оживленно обсуждали трассу предстоящего полета.

Чкалов пикенсех ҫинӗ, тата тӑван ялта, юратнӑ Атӑл хӗрринче, канма тӗлӗнмелле лайӑххи ҫинчен шутланӑ.
Чкалов ел с аппетитом и думал о том, как чудесно отдыхать в родном селе, на берегу любимой Волги.

Иртен пуҫласа каҫчен Чкалов пӳртӗнче паллакансемпе палламан ҫынсем вӗркенӗ.
С утра до ночи в чкаловском доме толпились знакомые и незнакомые люди.

— Эпир вӗҫнин ӑнӑҫӑвӗ — ӑнсӑртран пулнӑ япала мар, вӑл пирӗн тӑван Коммунистсен партийӗ хавхалантарса пынипе ҫине тӑрса ӗҫленӗ ӗҫӗн результачӗ, — тенӗ Чкалов хӑйсен поселокӗнчи ҫынсене.
— Успех нашего полета — не случайная удача, а результат упорной работы, вдохновляемой нашей родной Коммунистической партией, — говорил землякам Чкалов.

Хальхинче Чкалов пӗтӗм ҫӗршывӗпе чапа тухнӑ ҫын, Совет Союзӗн Геройӗ пулса таврӑннӑ.
Теперь Валерий Чкалов возвратился прославленным на всю страну человеком, Героем Советского Союза.

Павел Чкалов котельщикӗн кӗҫӗн ывӑлӗ Василевӑна пӗрре кӑна мар таврӑннӑ.
Не раз возвращался из чужих мест в Василёво младший сын котельщика Павла Чкалова.

Чкалов пӗтӗм чун-чӗрипе тепӗр вӗҫеве туртӑннӑ.
Всем своим существом Чкалов рвался в новый грандиозный дальний перелет.

Чкалов, авиаци работникӗсемпе ирттернӗ калаҫура, Мускавран Удд утравӗ ҫине вӗҫнӗ чухне «N0-25» самолетпа ун ҫинчи хатӗрсем питӗ паха пулни ҫинчен хӗпӗртесе калаҫнӑ.
В беседе с авиационными работниками Чкалов с восхищением говорил о великолепном техническом оснащении перелета Москва — остров Удд, о замечательных качествах самолета «NO-25» и мотора «М-34».

Митингсенчен пӗринче Валерий Павловича: — Сывӑ пултӑр Совет Союзӗн Геройӗ Валерий Чкалов! — тесе кӑшкӑрса саламланӑ.
На одном из митингов Валерия Павловича встретили возгласами: — Да здравствует Герой Советского Союза Валерий Чкалов!

Пӗр ҫамрӑк тата Чкалов утрав ҫинче паллашнӑ чикӗри хурал карапӗн капитанӗ ӑҫта-ӑҫта пулни ҫинчен те тӗпченӗ.
Один юноша заинтересовался даже, в каких плаваниях бывал капитан пограничного сторожевого корабля, с которым Чкалов познакомился на острове.

Чкалов тухса калаҫнӑ хыҫҫӑн яланах итлекенсем ӑна кайран тӗрлӗрен ыйтусем пама пуҫланӑ.
После выступления Чкалова его всегда окружали восхищенные слушатели.

Чкалов рабочисемпе, инженерсемпе, ҫар ҫыннисемпе, вӗренекенсемпе тӗл пулса калаҫнӑ.
Чкалов встречался с рабочими, инженерами, военными, учащимися.

Авиаци паркӗнче слесарьте ӗҫленӗ чухне Чкалов, хӑйне авиаци шкулне вӗренме яма ыйтсан, коммунистсем ун майлӑ пулнӑ.
Когда Чкалов еще был слесарем в авиационном парке и добивался, чтобы его послали в авиационную школу, коммунисты авиапарка сказали свое положительное слово.

Чкалов час-часах хӑй пурӑнса ирттернӗ ҫулсем ҫинчен шухӑшланӑ.
Чкалов часто задумывался над уже прожитыми годами.

Чкалов пӗтӗм ӑсӗпе, пӗтӗм чун-чӗрипе Коммунистсен парти енне туртӑннӑ.
Всем своим разумом, всей душою и сердцем Чкалов стремился в ряды великой Коммунистической партии.

Чкалов каллех кулленхи ӗҫне тума пуҫланӑ.
Снова для Чкалова начались трудовые будни.

Халӑх юратӑвӗ Чкалов хӑй экипажӗпе Мускава таврӑнма хатӗрлене пуҫласан та уҫҫӑн палӑрнӑ.
Ярко сказалась эта народная любовь и в те дни, когда чкаловский экипаж начал готовиться к возвращению в Москву.

Чкалов».
Чкалов».

Вӑл хӑй сӑмахне каласа пӗтерсен, центральнӑй хаҫатсенчен пӗринчен пынӑ корреспондент ӑшшӑн кулса: — Калӑр-ха, ҫак вӗҫеве Чкалов хутшӑнман-им? — тесе ыйтнӑ.
Когда он окончил свой рассказ, корреспондент одной из центральных газет спросил с улыбкою: — Скажите, а Чкалов принимал участие в этом перелете?