Corpus of the Chuvash language

Ӗҫре ӗҫ нумай, анчах хӑвӑра лӑпкӑ тытӑр, ыйтусене майӗпен татса парӑр.

На работе ожидается завал, но при этом оставайтесь спокойными, решайте проблемы по мере их поступления.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра Леапольд пек туйӑр - пуринпе те туслӑ пурӑнӑр, ырӑ пулӑр.

Представьте себя Леопольдом — живите сегодня со всеми дружно и относитесь с добротой.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑхӑра «вӑратӑр» кӑна – вара хӑвӑра та парне нумай кӗттермӗ.

Проявите фантазию, творческий подход, и награда не заставит себя долго ждать долго.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алла илсе мӗнпе те пулин аппаланма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь взять себя в руки и займитесь чем-нибудь жизнеутверждающим.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ку эрнере хӑвӑра япӑхрах туяссине, сӑлтавсӑрах пӑшӑрханассине систереҫҫӗ.

Неблагоприятное расположение планет на этой неделе сулит ухудшение самочувствия, а также необоснованное беспокойство.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӑтартмалли кирек мӗнле майпа та усӑ курӑр.

Воспользуйтесь любой возможностью продемонстрировать свои деловые качества.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, эсир хӑвӑра мӗнле тыткаланине пуҫлӑх хаклӗ.

Скорее всего, такое ваше поведение будет отмечено вашим руководителем или партнёром.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх хыпар илтсен е лайӑхах мар ҫынсемпе хутшӑнсан лару-тӑру улшӑнма пултарать, вара эсир хӑвӑра алӑра тытмасан та пултаратӑр.

В случае плохого известия или общения с нехорошими людьми ситуация может измениться, в результате чего у вас может произойти нервный срыв.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра сыхлӑр тата ҫакна астӑвӑр: психологи пулӑшӑвӗ — специалистсене пулӑшни кирлине ӑнланса илекен сывӑ ҫыннӑн утӑмӗ.

Help to translate

Пушкӑртстанра пурӑнакансем халӗ психологи пулӑшӑвӗ илме поликлиникӑна кайма пултараҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... ra-3326666

Хӑвӑра килӗшекен ҫын чӗрине хӑвӑртах ҫӗнсе илетӗр, ку сире тӗллевсене часрах ҫӗнсе илме пулӑшӗ.

Вы легко сможете завоевать симпатию нужного человека, что поможет вам быстрее добиться своих целей.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн хӑвӑра кӑтартма, пур ҫӗрте те пӗрремӗш пулма шанчӑк тупӑнӗ.

У вас появится шанс проявить себя и оказаться в центре внимания.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхенмесен пур ыйтӑва та хӑвӑра майлӑ хӑвӑрт татса паратӑр.

Если вы не будете нервничать, то сможете довольно быстро решить все вопросы в свою пользу.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра упрӑр, канма тӑрӑшӑр.

Берегите себя, уделяйте время отдыху.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

– Пырӑр пурте харӑс аш патне, хӑвӑра мӗн чухлӗ кирлӗ, илӗр.

«Подойдите все одновременно к туше и возьмите себе столько мяса, сколько вам нужно».

Арҫынсем мамонт тытма кайни ҫинчен // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/248

Хӑвӑра тишкерсе чӑкӑлташни ҫывӑх ҫынсемпе хирӗҫесси патне илсе ҫитерме пултарать.

Самоанализ и самокопание могут спровоцировать ваши ссоры с близкими вам людьми.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле тӗспе те аппаланма юрать - хӑвӑра кӑтартӑр.

Стоит заняться любим видом творчества, выразить свою индивидуальность во всём.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Хӑвӑра тӳрре кӑларас тесе калатӑр.

Help to translate

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Чӗннӗ пулсан, «хӑвӑра та тавах ырӑ сӑмахшӑн», теес ҫукчӗ-ҫке-ха эпӗ, чӑннине калама, Туруновӑн пӑтранчӑк кӑмӑлне пушшех те пӑтратма типетчӗ-ҫке-ха.

Help to translate

XXV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Мана мар, хӑвӑра хӑвӑр тӑн кӗртӗр!

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Тӗслӗхрен, хӑвӑра аталантарӑр, шухӑшсене йӗркелӗр.

Например, займитесь самообразованием, погрузитесь в размышления.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ