Corpus of the Chuvash language

Хӑть мӗнле пулсан та хӑвӑрӑн шухӑш ҫинчех ҫине тӑрӑр.

Не отступайте от своих принципов, как бы вас к этому ни вынуждали.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухсан пӗр вырӑнта ан тӑрӑр.

При возникновении материальных проблем не зацикливайтесь на них.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр, симптомсене сӑнасах тӑрӑр.

Будьте начеку, следите за симптомами.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем ҫине чарӑнса ан тӑрӑр: сирӗн малаллах каймалла.

Не зацикливайтесь на них: вам надо идти вперед.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромиссем пулӑшмӗҫ, пачах тепӗр май, хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрӑр.

Компромиссы не помогут, наоборот, отстаивайте свою позицию.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйнине тӗрӗслесе тӑрӑр.

Будьте внимательны к своему самочувствию.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе пулас килет тӗк ӗҫре сахалрах тытӑнса тӑрӑр.

Откажитесь от профессиональных амбиций, если они пойдут вразрез с интересами семьи.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйнине сӑнаса тӑрӑр.

Отслеживайте свое самочувствие.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Киввине тытса ан тӑрӑр, хӑвӑр валли ҫӗннине уҫӑр.

Не держитесь за старое, попытайтесь открыть для себя новые границы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑру кирек мӗнле йӗркеленсен те хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрӑр.

Как бы ни складывались обстоятельства, твердо отстаивайте свою позицию.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Банкра счет уҫӑр та унта укҫа хурсах тӑрӑр.

Лучше заведите отдельный счет в банке и постоянно пополняйте его.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӳрен айккинче тӑрӑр.

Держитесь в стороне от ссор.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромиссем пулӑшмӗҫ, хӑвӑрӑнни ҫинчех ҫине тӑрӑр.

Компромиссы не помогут, наоборот, отстаивайте свою позицию.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тытӑнса ан тӑрӑр, сире ҫак кунсенче килте питӗ кӗтеҫҫӗ.

Старайтесь не задерживаться на работе: дома вы нужны в эти дни.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшсен еккине тӗрӗслесех тӑрӑр.

Следите за своими мыслями.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑр мӗн каланине тӗрӗслесех тӑрӑр.

Следите за всем, что будете говорить в ближайшую неделю.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри коллективран уйрӑлса ан тӑрӑр.

Не отрывайтесь от коллектива и его насущных нужд.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа сире кӗтмен ҫӗртен кирлӗ пулӗ – хатӗр тӑрӑр.

Деньги вам понадобятся в самый неожиданный момент, и лучше быть к этому готовыми.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарас килет тӗк тӑхтаса ан тӑрӑр – шӑпах вӑхӑт ҫитнӗ.

Если хотите продвинуться вверх по карьерной лестнице, займитесь этим вопросом сейчас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл ҫук тӑк хӑвӑра алӑра тытӑр: кайран каланӑ сӑмахшӑн ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен шӑпӑрт тӑрӑр.

Сдерживайте себя, если вы не в духе: лучше промолчать, чем произнести слова, о которых впоследствии придется жалеть.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ