Шырав
Шырав ĕçĕ:
Алексей Николаевича октябрӗн 1-мӗшӗнче аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар училищине пухӑва пыма йыхравларӗҫ.
Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Юбиляра аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар училищисенче вӗренекенсем саламланӑ.
Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Тӗрлӗ канашлусенче, конструкторсен бюровӗсенче, наука тӗпчев институчӗсенче чаплӑ карап ӑсти паракан сӗнӳсене яланах тимлӗн итлесе шута илеҫҫӗ.
Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар инженери училищи хӑйсене карап теорийӗпе вӗренӳ пособийӗ кирли ҫинчен пӗлтерет.Высшее Военно-морское инженерное училище нуждалось в учебном пособии по теории корабля.
Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Крылов кӗнекине хакласа Чаплыгин академик ҫапла ҫырнӑ: «Тӗп правилӑсене анчах мар, вӗсен приложенийӗсенчи тӗслӗхсене те ҫакӑн пек уҫҫӑн та туллин ӑнлантарса паракан курс сайра тӗл пулать».
Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Кӑштахран ҫак курса техника пӗлӗвӗ паракан аслӑ вӗренӳ заведенийӗсен программисене кӗртнӗ.Теперь этот курс введен в программу всех высших технических учебных заведений.
Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Правительство университета, ун хыҫҫӑн аслӑ пӗлӳ паракан ытти вӗренӳ заведенийӗсене хупса хунӑ.Правительство закрыло университет, потом все высшие учебные заведения.
Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
— Пирӗн пурнӑҫ мӗншӗн ҫавӑн пек япӑххине ӑнлантарса паракан кӗнеке тупса вуланӑ пулӑттӑм эпӗ.— Я хотел бы найти такую книгу, откуда можно понять, почему наша жизнь так плохо устроена.
Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Вӗсенче пуринче те патриотла чӗнӳсем, провинцири пурнӑҫа сӑнласа паракан хыпарсем.Всюду патриотические призывы, в хронике провинциальной жизни.
Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Хӑҫан та пулсан ҫын сывлӑша ҫӗкленме, унта чылай вӑхӑт тытӑнса тӑма май паракан хатӗр шутласа кӑлараять-ши, вӑл хӑҫан та пулсан сывлӑш океанне парӑнтараять-ши?
Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Вера Иосифовна, хӗрарӑмсене аслӑ пӗлӳ паракан курссран чи малтан вӗренсе тухнисенчен пӗри, халӗ хӑй те ҫав курсра ҫамрӑксене вӗрентет.Вера Иосифовна одна из первых закончила Высшие женские курсы и потом сама всю жизнь там преподавала.
Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Тепӗр кунне Крылова сигнал паракан пулма ҫирӗплетрӗҫ.
Саккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Кӗҫӗн классенче вӑтам пӗлӳ программин предмечӗсене вӗренеҫҫӗ, аслӑ классенче — аслӑ пӗлӳ паракан предметсене.В младших проходили предметы, соответствующие среднему образованию, в старших — высшему.
Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Кӑнтӑр апачӗ хыҫҫӑн паракан кваса ӗҫме вӗсем уйрӑмах юратаҫҫӗ.Они очень любили прекрасный квас, который им давали после обеда.
Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
1867–1891 ҫулсенче Тинӗс корпусне Тинӗс училищи тенӗ, унтан каллех малтанхи ятне тавӑрнӑ (совет саманинче — М.В.Фрунзе ячӗллӗ аслӑ пӗлӳ паракан тинӗс ҫар училищи).
Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Ҫак шкул Раҫҫейре аслӑ пӗлӳ паракан пӗрремӗш вӗренӳ заведенийӗ (светское) шутланнӑ.
Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Ӑна е вырӑнти управӑна, е хресченсемпе помещиксем хушшинчи ыйтусене татса паракан миравай пулма е судьяна суйласа лартнӑ.Его выбирали то председателем земской управы, то мировым посредником, то судьей.
Пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.
Саккӑрмӗш класс ачисем айван ыйту паракан завуча тӗлӗнсе пӑхса илчӗҫ.
Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Хулӑн, тӳлек ӑшӑ паракан пӗлӗтсем витӗр хӗвелӗн пӗр пайӑрки те тухайман.Ни один луч солнца не проникал сквозь плетеные облака, обдававшие духотой.
XLIII. Парус // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949
Анчах ку ыйтусене хирӗҫ никам та ответ паракан пулман.
XL. Офицер мундирӗ // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949