Шырав

Шырав ĕçĕ:

инке the word is in our database.

инке (тĕпĕ: инке) more information about the word form can be found here.

Пӗррехинче эпӗ анне ӑнран кайса выртнине, Даша инке ӑна ҫӑварӗнчен вӗрнине курнӑччӗ.
Мне случилось видеть однажды, как мать лежала в обмороке и тетя Даша дула ей в рот.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Даша инке ӑна юрлама вӗрентрӗ.
Тетя Даша научила ее петь,

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Чи малтанах ку сӑмаха Сковородников старик, унтан Даша инке, унтан вара хамӑр килхушшинче пурӑнакансем пурте калама пуҫларӗҫ.
Первый сказал его старик Сковородников, за ним тетя Даша, а потом уже и весь двор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Даша инке те ӑна курсан вӑрттӑн-вӑрттӑн сӑхсӑхса илетчӗ.
Что даже тетя Даша втихомолку крестилась.

Даша инке ӑна тӗрлӗ май йӑпатма тӑрӑшатчӗ.
Тетя Даша пыталась помалу успокоить ее.

Пӗрре вӑл, ашшӗ ҫав каҫхине ҫав тери хытӑ ҫывӑрнине кӑтартас тесе, кровать ҫине пырса выртать, тепре тенкел ҫине хӑпарса каять, ҫирӗппӗн хытарнӑ чӑмӑрне нимӗн ӑнланайман Даша инке пуҫӗ тӗлне тытать.
То он бросался на кровать, чтобы показать, как крепко спал отец в эту ночь, то вскакивал на стул и поднимал крепко сложенные кулаки над недоумевающей тетей Дашей.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ачасен те кӑмӑлӗ пӑсӑлнӑ, ав, — ассан сывларӗ Даша инке.
– И дети—то расстроились, – вздохнув, сказала тетя Даша,

Даша инке тӳрех ун патне чупса пычӗ…
и тетя Даша подбежала к ней…

Кил таврашӗнчи ӗҫсене кунӗпех Даша инке майлаштарчӗ.
Тетя Даша хозяйничала у нас целый день.

Ҫав ҫырусенчен пӗрне Даша инке час-часах вулама юрататчӗ.
Одно из этих писем тетя Даша читала чаще других –

Пӗрремӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Кашни каҫах Даша инке (хӑш чухне мана кӑна, хӑш чухне кӳршӗ-аршӑсене пурне те) пӗрер ҫыру вуласа паратчӗ.
Каждый вечер тетя Даша читала вслух по одному письму, иногда только мне, а иногда всему двору.

Ҫырӑвӗсем, йӗпенсе ниме юрӑхсӑр пулнипе, Даша инке аллине лекрӗҫ.
а письма, так как они размокли и уже никуда не годились, взяла себе тетя Даша.

Варя инке! — чӗнчӗ ача, унтан савӑнӑҫлӑн пӗлтерчӗ: — Вӗҫет!..
Тетя Варя! – позвал мальчуган, потом возбужденно добавил: – Летит…

17 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Варя инке!
– Тетя Варя!

Василиса инке чӑх яшки илсе килчӗ!
Бабка Василиса супчику куриного принесла!

— Василиса инке! — кӑшкӑрса ячӗ Варя.
– Тетя Василиса! – вскрикнула Варя.

Авӑ темӗнле инке самовар ҫӗклесе кӗрсе кайрӗ.
Самовар в сени тётенька понесла.

9 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Кин те мар, инке те мар.
Не невестка, не сноха…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кин, инке, хуняма — хурӑн; йысна, хуньӑм — хурама; кӗрӳ — вӗрене.
Help to translate

Словаре те кӑсӑклӑ роман пекех вулама пулать // Роза Власова. «Хыпар», 2017.04.26, 60№

Пичче кайран авланчӗ, инке хура мунчана, йышлӑ ҫемьене пырса кӗме хӑрамарӗ.
Help to translate

Кинӗпе тата ывӑлӗпе хутшӑнасшӑн мар // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics