Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

чей the word is in our database.

чей (тĕпĕ: чей) more information about the word form can be found here.

— Чей ӗҫес килчӗ-ха, хам вырӑна Петруҫа хӑвартӑм, анчах унра пӗр чеелӗх те ҫук.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Кукмӑш чей хатӗрленӗ чух пӳрт алӑкӗ уҫӑлчӗ те пӳлӗме Кирюк ашшӗ Ваҫҫа кӗрсе тӑчӗ.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Атя-ха чей ӗҫер.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Хырӑмӗ уҫӑ сывлӑшра аванах чӑрланӑ — ҫатма ҫинчи шарккӑвӑн ҫуррине самантра пушатрӗ те тутлӑ чей ӗҫсе апата тӗплерӗ.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Вӑл чей ӗҫрӗ, колбасипе икӗ булка ҫирӗ.
Он выпил чаю, съел колбасы и две булки.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Анчах ман кукка час вӗресе каякан ҫын пулнӑ пулсан та, хӑвӑрт лӑпланакан ҫын иккен, чей ӗҫнӗ чух вӑл манпа шӳтлесе калаҫрӗ, аттепе Валентина ҫинчен ыйтса пӗлчӗ, юлашкинчен ҫывӑрма кайма хушрӗ.
Однако дядя мой, очевидно, был вспыльчив, но отходчив, за чаем он со мной шутил, расспрашивал об отце и Валентине и наконец послал спать.

Чей ӗҫсе ларнӑ чух вӑл мана ваннӑйри япаласен складне каялла кӑларма, дворник арӑмне кайса чӗнме, ӑна савӑт-сапана ҫуса тасатма, урай ҫуса хваттере йӗркене кӗртме чӗнсе килме хушрӗ.
За чаем он приказал мне разобрать мой склад в ванной, а также сходить к дворничихе, чтобы она перечистила посуду, вымыла пол и привела квартиру в порядок.

— Вӑл тухса кайнӑ чух ҫухалса кайрӗ пулмалла, мӗншӗн тесен чей чашки ҫӗмӗрсе пӑрахрӗ те кофе тултарнӑ кострюле тӑвар ярса лартрӗ.
— Когда она уезжала, она, должно быть, растерялась, потому что разбила блюдце и в кастрюльку с кофе насыпала соли.

Вӑрӑ чей вӗретнӗ те пирӗн патрах ирхи апат тума хатӗрленет пулмалла.
Вор, очевидно, кипятил чайник и собирался у нас завтракать.

Сасартӑк хытах мар шав илтӗнчӗ — такам стакана чей чашкине ҫапӑнтарать, унтан пукан шутарчӗ.
Легкий шум — как будто бы кто-то звякнул стаканом о блюдце, потом подвинул стул — донесся до моего слуха.

Чей ӗҫсе ларнӑ чух эпӗ хамӑн ҫак шухӑш начарах мар, тесе шут турӑм.
За чаем я решил, что замысел мой совсем не плох.

Вӗсем чей чашкине хӗррипе танах ӑшӑ сӗт яраҫҫӗ те ун ҫине колбаса хупписем, ҫемҫе булка татӑкӗсем ярса параҫҫӗ.
Они до краев наливают блюдечко теплым молоком и кидают в него шкурки от колбасы и куски мягкой булки.

Шӗвӗ чей ӗҫеттӗм, пӗр булка кӑна ҫиеттӗм, кашни сахӑр катӑкне перекетлеме тӑрӑшаттӑм.
Пил жидкий чай, съедал только одну булочку и жадничал на каждом куске сахару.

Чей ӗҫсе тӑрансан, эпӗ хамӑн малашнехи пурнӑҫӑн планне тума тытӑнтӑм.
Напившись чаю, я принялся составлять план дальнейшей своей жизни.

Чей пур.
Чай есть.

Вӗсене валли вӑл чей чӗркекен кӗмӗл тӗслӗ хут тата атӑ-пушмак юсанӑ хыҫҫӑн юлнӑ пӗр татӑк карас ӑвӑсӗ килсе пачӗ.
Он принес им серебряную бумагу от завертки чая и большой кусок воска, который у него остался от сапожного дела.

Чукпа Гек // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 105–140 с.

Чей ӗҫрӗҫ, апат ҫирӗҫ те, ҫывӑрма выртрӗҫ.
Попили чаю, поели и легли спать.

Лавҫӑ часах пӗр чейник чей вӗретрӗ; ҫуна ҫинчен апат-ҫимӗҫсем хунӑ кутамкка илсе кӗчӗҫ.
Быстро вскипятил ямщик чайник; принесли из саней сумку с продуктами.

— Ҫапла, вӑл савӑнать ӗнтӗ, — чей сыпса, чынлӑн каларӗ Чук.
— Да, он обрадуется, — прихлебывая чай, важно подтвердил Чук.

Чукпа Гек чей ӗҫнӗ вӑхӑтра амӑшӗ лавҫӑпа хаклашрӗ: хӑйсем каяс ҫӗре илсе ҫитерме мӗн чухлӗ ыйтассине пӗлчӗ.
Пока Чук с Геком пили чай, мать торговалась с ямщиком: сколько он возьмет, чтобы довезти их в лес до места.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics