Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗрача the word is in our database.

хӗрача (тĕпĕ: хӗрача) more information about the word form can be found here.

— Алеша пичче, мана Колянни пек пӗчӗк ялав пар-ха, — ыйтрӗ хӗрача.
— Дядя Алеша, дай мне флажок, как у Коли, — попросила девочка.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Коридорта виҫӗ арҫын ача та пӗр хӗрача пӗр рете тӑрса тухнӑ, вӗсен пурин те пичӗсем кӑпӑшка та хӗрлӗ, ҫӳҫӗсем йӗтӗн пек сарӑ, куҫӗсем ҫутӑ-кӑвак.
В коридоре, в ряд по ранжиру, стояли трое мальчиков и девочка, похожие друг на дружку одинаковым румянцем на пухлых щеках, льняными волосами и светло-голубыми глазами.

Вӑрӑм хӑлхаллӑ калпакпа вӑл пысӑк хӗрача пек курӑнать.
В капоре с длинными наушниками она казалась большой девочкой.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хӗрача тарӑхса, тӗртсе ответлерӗ; ӗҫ ыйтӑвӗсем тӗлӗшпе хӗрарӑмсем пӗр-пӗринпе ҫакӑн пек сахал мар калаҫаҫҫӗ.
Девушка отвечала задорно, с вызовом, как нередко разговаривают между собой женщины на служебные темы.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Инҫетри участоксенчен конференцие чӗнмен, — терӗ хӗрача, каччӑ ҫак хӑйне хуҫа пек тыткалакан хӑнапа интересленнӗрен уҫҫӑнах кӑмӑлсӑр пулса.
— То, что на конференцию с дальних участков не вызывали, — сказала девушка, не скрывая своего недовольства тем, что парень заинтересовался этой гостьей с повадками хозяйки.

Парторг пӳлӗмӗнче технически секретарь, пӗчӗк ача сӑнлӑ ҫамрӑк хӗрача, пӗр каччӑпа савӑнӑҫлӑн пӑшӑлтатса тӑрать.
В приемной парторга технический секретарь, молоденькая девушка с детским лицом, оживленно шепталась с каким-то парнем.

— Ӗҫ ҫинчен калӑр, хӗрача.
— Ближе к делу, девушка.

Александра пит ҫивӗч хӗрача пулнӑ, тантӑшӗсенчен ӑслӑ пулнӑ, анчах унӑн пӗчӗкренпех хӑйне тӑрантарасси ҫинчен шухӑшлама тивнӗ, ҫавӑнпа вӑл Симферопольти ҫӗвӗҫсен шкулне вӗренме кӗнӗ.
Девочка была живая, бойкая, выделялась среди подруг своими способностями, но ей рано пришлось думать о насущном куске хлеба, и она поступила в симферопольскую швейную школу.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Каламасӑрах пӗлетӗп, — терӗ те хӗрача, пӳртрен тухса кайрӗ.
— Знаю без тебя, — серьезно ответила та и вышла из дому.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӗттӗм пӑлтӑр витӗр хӗрача мана пӳрте ертсе кӗчӗ.
Через темные сенцы она ввела меня в дом.

— Ан хӑрӑр, асатте, — терӗ хӗрача.
— Не бойтесь, дедушка, — сказала девочка.

Пӗчӗк пӳртӗн калитки умӗнче хӗрача тӑрать.
Возле небольшого домика у калитки стояла девочка.

— Хӗрача халиччен чӑн-чӑн офицерпа ташласа курман-ҫке…
— Девочке еще ни разу не приходилось танцевать с настоящим офицером.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хӗрача шуралса кайрӗ, хам та хӑраса ӳкрӗм, ҫавӑнпа ӑна хавхалантарма шут тытрӑм:
Девочка так побледнела, что я испугался и решил подбодрить ее.

Хӗрача кӑшӑла хучӗ, йӗрсе ячӗ.
Она плача положила венок на гроб.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Хӗрача, аллине симӗс пуҫ кӑшӑлӗ тытса, тупӑк патне чупса пычӗ.
Она бегом несла к гробу зеленый венок.

Тупӑк, кӗпер патне ҫитсен, ҫывӑхри ҫуртран пӗр хӗрача чупса тухрӗ.
Когда гроб поровнялся с мостом, из ворот, крайнего дома выбежала девочка.

Борин кӑкӑрне тытрӗ, пӗчӗк хӗрача умне йӑванса кайрӗ.
Борин схватился за грудь и упал возле спасенного ребенка.

Сасартӑк Борин халӑх хушшинче 7–8 ҫулхи хӗрача тӑнине курах кайрӗ.
Вдруг Борин заметил в толпе девочку лет семи, стоявшую неподалеку от балкона.

— Анне, эпир паян унта пиччепе иксӗмӗр карӑмӑр та, — хӑйӗн сӑмахне малалла тӑсрӗ сӑмахсене тӑсарах калаҫакан хӗрача, — шкап ҫумӗнче ак ҫакӑн пек, пӗр пы-ысӑк етре выртать: ҫенӗхе шӑтарса горницӑна вӗҫсе кӗнӗ пулмалла.
— А как мы нонче с дяинькой ходили туда, маынька, — продолжала певучим голосом разговорившаяся девочка, — так большущая такая ядро в самой комнатке подле шкапа лежит; она сенцы, видно, пробила да в горницу и влетела.

6 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics