Шырав

Шырав ĕçĕ:

Василий the word is in our database.

Василий (тĕпĕ: Василий) more information about the word form can be found here.

Эсӗ мӗн хывӑнмастӑн? — ыйтрӗ Василий Максимович.
А ты что не раздеваешься? — спросил Василий Максимович.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ан чӗнтер ӑна, Василий, — терӗ Залкинд.
— Не вызывай его, Василий, — возразил Залкинд.

Василий Максимович сӗтел хушшине ларчӗ те хӑнӑхнӑ аллипе аппарата хӑй патне шутарчӗ.
Василий Максимович сел за стол и привычным жестом подтянул аппарат к себе.

Василий Максимович вырӑнне ларчӗ те, куҫне хӗссе, Залкинд ҫине пӑхса илчӗ.
Василий Максимович сел на место и прищуренными глазами посмотрел на Залкинда.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кӗтмен ҫӗртен Василий Максимович Залкиндран кӗскен тухса калама черетсӗр сӑмах ыйтрӗ.
Неожиданно Василий Максимович попросил Залкинда дать ему слово для короткого внеочередного заявления.

Василий Максимович унпа килӗшрӗ.
Василий Максимович соглашался с ним.

— Вӗсене часах манма ҫук, Василий Максимович, — ӳкӗтлерӗ Залкинд.
— Нельзя их быстро забывать, Василий Максимович, — настаивал Залкинд.

— Сидоренкӑпа Грубский тӳлесе татман парӑма пирӗн умма тӑратаҫҫӗ, — терӗ кӑмӑлсӑр пулса Василий Максимович пӗр участокри начальникпа калаҫнӑ хыҫҫӑн.
— Они предъявляют нам счета, не оплаченные Сидоренко и Грубским, — недовольно сказал Василий Максимович, отпустив очередного начальника участка.

Василий Максимович секретарьне чӗнсе кӗртрӗ.
На звонок Василия Максимовича вошла секретарша.

Генкӑн хӑяймасӑр ҫӗрелле пӑхакан ӑслӑ та пурне те пӗлес текен куҫӗсем Василий Максимович кӑмӑлне кайрӗҫ.
Генка, оробев, не поднимал глаз, которые так понравились Василию Максимовичу пытливостью и умом, сквозившими в них.

Ҫак ача килнипе Василий Максимович хӑй пӑлханнине туйса илчӗ.
Василий Максимович с удивлением признался себе, что взволнован его приходом.

Вӑл Василий Максимович ҫине тинкерсе, кӑшт ҫӑварне уҫса, тӗлӗнсе пӑхать.
Он с жадным вниманием, чуть приоткрыв рот, пытливо смотрел на Василия Максимовича.

Батмановӑн чӗри лӑпланнӑ пек туйӑнса кайрӗ, вӑл ӑшӗнче хӑйне хӑй ҫапла каларӗ: «Ав вӗсем, ылтӑн кадрсем, сан пата хӑйсемех пыраҫҫӗ, Василий, асту, вӗсене ӗҫе лайӑх вырнаҫтарма пӗл».
У Батманова как-то празднично стало на душе, он мысленно говорил себе: «Вот они, золотые кадры — сами идут к тебе, Василий, не зевай, сумей, получше приладить их к делу».

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Василий Максимович, эпӗ сире ҫакна калама тивӗҫ: пирӗн Таня — строительствӑра историллӗ ҫын.
Должен тебе сказать, Василий Максимович, наша Таня — историческая личность на строительстве.

— Мӗнле вара, ҫав директива мӗне пӗлтернине ӑнлантарса памасӑр мӗн хушнине тӑвас мар тетӗр-и эсир? — каялла ҫаврӑнса ыйтрӗ Василий Максимович.
— И что же: вы решили не выполнять распоряжений, покуда вам не объяснят их смысла? — обернулся Василий Максимович.

Василий Максимович, трасса пире шанми пулнӑ иккен! — малта ерипен утса пыракан Батманова кӑшкӑрса каларӗ главный инженер.
Василий Максимович, трасса, оказывается, успела в нас разочароваться! — крикнул главный инженер в спину мерно шагавшему впереди Батманову.

— Илтрӗн-и, Василий Максимович, Хӗрлӗ калпак тӑххӑрмӗш участокран килнӗ.
— Слышишь, Василий Максимович, Красная шапочка пришла с девятого участка.

Тӗп роле Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ артисчӗ, Чӑваш Республикин халӑх артисчӗ Василий Павлов калӑплӗ.
Главную роль сыграет заслуженный артист Российской Федерации, народный артист Чувашской Республики Василий Павлов.

Ҫамрӑксен театрӗнче премьера кӑтартӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27790.html

Парторг хуҫалӑх ӗҫӗпе интересленсе пулӑшу панине Василий Максимович хӑй ӑшӗнче пӗрре ҫеҫ мар асӑнса илнӗ.
Василий Максимович не раз отмечал про себя чуткость и внимание парторга к хозяйственным нуждам.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Василий Максимович пӳрнисемпе нуль туса кӑтартрӗ.
— Василий Максимович изобразил ноль пальцами.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics