Шырав

Шырав ĕçĕ:

сире (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

Анчах сире, пирӗн батарея командирне, лайӑхрах курӑнать ӗнтӗ вӑл.
Хотя вам, как нашему командиру батареи, конечно, виднее.

11 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Сире вӑл мӗнле пек туйӑнчӗ, тӑвансем?
– Как он вам, братцы, показался?

— Ирӗк парӑр, капитан юлташ, эп сире ҫавӑрса парам.
– Разрешите, товарищ капитан, я вам скручу.

Калӑр ӑна: эпӗ сире хамран тата икӗ наряд хушса пама приказ паратӑп.
Доложите ему, что я приказал от себя ещё два наряда прибавить.

Сире шанса панӑ батарейӑн управлени взводӗнчи разведчиксен команди Команда халӗ резервра тӑрать.
Команда разведчиков взвода управления вверенной вам батареи. Команда находится в резерве.

Мӗнех вара сире уншӑн?
Что вам стоит?

9 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ну, мӗн кирлӗ сире? — ыйхӑллӑ сасӑпа ыйтнӑ Ваня.
– Ну, что вам надо? – сонно отзывался Ваня.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Пӗр пилӗк минутран эпӗ сире шырама тытӑнатӑп.
А я минут через пяток начну вас искать.

Эпӗ сире хуть те епле вӑрманта та, хуть кӑнтӑрла, хуть ҫӗрле нимӗнле компассӑрах тупнӑ пулӑттӑм.
А я бы вас без всякого компаса за полчаса нашёл в каком хотите лесу, хоть днём, хоть ночью.

— Шырарӑр ҫав: эсир мана курмарӑр, эпӗ йывӑҫ ҫинчен сире куртӑм.
– А вот искали: вы меня не видели, а я с дерева вас видел.

Ну, тилӗ те вӗт, каласа парам эп сире!
Ну же, я вам скажу, и лисица!

7 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Питӗ пысӑк тав сире.
– Премного благодарны.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Эпӗ сире валли ӑҫта пемелли тӗлсене пӗлсе килӗп, тет.
Я вам буду, говорит, цели разведывать.

3 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

- Вячеслав Александрович, сире малашне те ӑнӑҫлӑ ӗҫлесе пыма чӑтӑмлӑхпа хастарлӑх, ҫынсене ырӑ тӗслӗх кӑтартса пыма ҫирӗп вӑй-хал сунатӑп.
Help to translate

Ял аталанать, малашлӑха шанать // А.МИХАЙЛОВ. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.07.23

- Пурне те калаҫтаракан ҫӳп-ҫап ыйтӑвӗ сире те канӑҫ памастех пуль?
— Мусорный вопрос, беспокоящий многих, вам тоже, наверное, не дает покоя?

Ял аталанать, малашлӑха шанать // А.МИХАЙЛОВ. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.07.23

— Сире мӗн канӑҫ памасть?
— Что вас беспокоит?

Ял ҫынни тӑван ҫӗртен ан сивӗнтӗр // Хыпар. «Хыпар», 2019.07.19, 79–80№№

Турри яланах сире пулӑшса пытӑрччӗ.
Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Тавах сире уншӑн, — тенӗ хайхисем.
Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Турӑ сывлӑх патӑр ӗнтӗ сире, ачамсем.
Дай Бог вам здоровья, дети мои.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Туссем, пуринчен те каҫару ыйтатӑп сире ҫакнашкал мыскара кӑтартнӑшӑн.
Друзья, ещё раз прошу прощения у вас, что разыграла такую комедию.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics