Corpus of the Chuvash language

Раштавӑн 31-мӗшӗ Ҫӗнӗ ҫула савнипе кӗтсе илекенсемшӗн телейлӗ пулӗ.

Новогодняя ночь 31 декабря окажется счастливой для тех, кто будет отмечать праздник с любимым человеком.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫула хаваслӑ ирттерес килӗ, ҫапах хӑвӑра алӑра тытӑр.

В Новый год вам захочется погулять на славу, однако держите себя в руках!

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫула кам та пулин пӳлме тӑнине пӗлсен ҫирӗппӗн талпӑнатӑр.

Вы будете настроены очень решительно, а порой и агрессивно, если кто-то вздумает встать на вашем пути.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫула йӑлтах ҫӗннипе кӗрӗр.

В новый год вы должны войти обновленной во всех смыслах.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Ҫӗнӗ ҫула кӗтсе илме хатӗрленмелле – тахҫанхи ӗҫсене пурнӑҫламалла, ыйтусене татса памалла.

Сейчас надо подготовиться к встрече Нового года - стоит разобраться со старыми делами и вопросами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, инҫе ҫула тухма тивӗ.

Возможно, предстоит дальняя поездка.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма тивӗ, ку ҫывӑх ҫынсене кӑмӑлсӑрлантарӗ.

Предстоит много поездок, что вызовет недовольство близких.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухни, тӗлпулӑва кайни карьера картлашкипе хӑпарма май парӗ, ҫӗнӗ проектсем вара ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме вӑй парӗҫ.

Поездки и встречи дадут хороший шанс на продвижение по службе, а новые проекты вдохновят вас на трудовые подвиги.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче инҫе ҫула тухма тивӗ.

В конце недели вас ожидает дальняя поездка.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Информаципе ӗҫлемешкӗн, ҫывӑх ҫула тухмашкӑн, ҫулҫӳреве каймашкӑн, вӗренмешкӗн, опытпа тата пӗлӳпе пайланмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время для работы с информацией, краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗске ҫула тухма, ҫулҫӳреве кайма аван.

Благоприятно начинать краткосрочные поездки и путешествия.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмашкӑн лайӑх вӑхӑт, инҫе ҫула тухсан асӑрхануллӑ пулӑр.

Неплохое время для отдыха, в дальних поездках следует быть осторожнее.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухни, похода кайни сире лайӑх витӗм кӳрӗҫ, анчах хӑрушсӑрлӑх пирки ан манӑр.

Умеренная физическая активность полезна, хорошо на вас могут повлиять длительные поездки или походы, разумеется, с соблюдением мер безопасности.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ку туя хатӗрленетӗр, ҫемьепе мероприяти йӗркелеме палӑртатӑр е ҫула тухатӑр.

Это может быть подготовка к свадьбе, планирование важного семейного мероприятия, совместной поездки.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе инҫе ҫула тухма май пур.

Не исключена совместная дальняя поездка.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта Пулӑсен ҫула тухас килӗ, анчах ҫӑлтӑрсем васкама сӗнмеҫҫӗ: малтан ӗҫе пурнӑҫлӑр.

В эти весенние дни Рыбы почувствуют тягу к приключениям, но звезды советуют притормозить – сначала дела, а уж потом всё остальное.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ҫула тухмашкӑн аван, ытларикун Ухӑҫӑсем пултарулӑхра палӑрӗҫ.

Понедельник хорош для путешествий и совместных поездок, а во вторник Стрельцы могут блеснуть талантами в творческой сфере.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ҫула тухнӑ тата вӗренекен Пулӑсемшӗн ӑнӑҫлӑ.

В понедельник путешествующие и обучающиеся Рыбки получат максимум впечатлений.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун ҫула тухатӑр, ҫынсемпе калаҫатӑр, ыйтусене татса паратӑр.

Во вторник и среду предстоят поездки, общение, бытовые хлопоты.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав кун ҫулҫӳреве тухи, ӗҫлӗ ҫула кайни усӑллӑ.

В этот день удачны деловые поездки и просто путешествия.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ